Положа руку на сердце
a szívére teszi a kezét
сердце (субпродукты) oor Hongaars
сердце (субпродукты)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szív (élelmiszer)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почувствовать, как бьётся твоё сердце.
Pont kifejezi, amit érzekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.
Nem östehetségek a fiúk, de az biztos, hogy vadállatokjw2019 jw2019
Ищите Бога всем сердцем и разумом «Сторожевая башня», 1/4/2002
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekjw2019 jw2019
Я бы не принимал это близко к сердцу.
Küzdj, amiért érdemes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétjw2019 jw2019
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
Fakéreg, a jezsuitáktóljw2019 jw2019
22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
Hozzáférhetünk bármely képhez a világ bármelyik szerverénjw2019 jw2019
Он обеспечит отток жидкости и уменьшит нагрузку на его сердце.
Más finanszírozási formákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они убивают нас и разбивают наши сердца!
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. november #-i ítélete – Union Pigments kontra Bizottság („Verseny – EK #. cikk – Kartell – Cinkfoszfát piac – Bírság – A #. rendelet #. cikkének bekezdése – A jogsértés időtartama és súlyossága – Az arányosság és az egyenlő bánásmód elve – Megsemmisítés iránti kereset”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя доброе сердце.
Miféle fizetéseddel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время замены сердца ребенку.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 И пусть в ваших сердцах господствует мир Христа+, к которому вы и призваны в одном теле+.
Riggs, hogy van Murtaugh?jw2019 jw2019
Два сердца.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О, будьте спокойны, король Карл, – сказал Мордаунт, – пуля пробила ему сердце
Ha elutasítjuk a Bizottság javaslatát, tehát az Európai Bizottság javaslatát, értelmetlen, drága és végrehajthatatlan.Literature Literature
Радостное дарение от сердца
Tudni akarjuk, hogy ki ez az emberjw2019 jw2019
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
Analit meghatározása UV/VIS detektálás (egyetlen hullámhossz) melletti LC segítségévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваше сердце может отказать в любую минуту.
Én csak szeretnék jól kinézni azon az esténOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желания моего сердца.
Az Európai Közösségek személyzeti szabályzata, és különösen annak #. és a #. cikke, valamint VII. mellékletének #. cikkejw2019 jw2019
Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18).
Az IFRIC felkérést kapott, hogy határozza meg a E és EHB végleges kivonása kapcsán, hogy az IAS # standard #. bekezdésének (a) pontjával összhangban mi minősül kötelmet keletkeztető eseménynek a hulladékkezelési költségekre képzett céltartalék elszámolásáhozjw2019 jw2019
Помогите студентам понять, что лучший способ получить обещанные благословения состоит в том, чтобы оставаться чистыми сердцем.
És mi volt Billy szobájában?LDS LDS
У неё было системное кровотечение, которое началось с сердца.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!jw2019 jw2019
Я убедился, что у Святых Тихоокеанского региона такие же сердца.
Nem tudom kirõl beszélszLDS LDS
Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenjw2019 jw2019
34110 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.