друг oor Kirgisies

друг

[druk] naamwoord существительное мужского рода, manlike

<i>приятель</i> Kumpel -s

Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies

дос

naamwoord

Но как определить, будет ли человек хорошим другом?
Алардын жардамы менен адамдын жакшы же жаман дос экенин кантип аныктоого болот?

Soortgelyke frases

друзья
достор

Друзья
Достор

друзья
достор

друзья
достор

voorbeelde

После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
Аялынан айрылган жана башка оор сыноолорду башынан кечирген бир бир тууганыбыз мындай деген: «Сыноонун түрүн, убактысын тандай албасыбызды жана анын канчалык тез-тезден болоруна таасир эте албасыбызды түшүндүм.

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
Өзүбүздү башкаларга бергенибизде, башкача айтканда, алардын камын ойлогонубузда, алар эле эмес, өзүбүз да пайда алабыз, себеп дегенде кандайдыр бир деңгээлде бактылуу болуп, канагаттануу алабыз да, түйшүктөрүбүз жеңилдей түшөт (Элчилер 20:35).

5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
5 «Элдерди карагыла, аларга байкоо салгыла, бири-бириңерди таң кала карагыла+.

Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
Ишенимдүү Аюбду Кудайга кызмат кылуудан баш тарттыруу максатында Ибилис кырсык артынан кырсык жибере баштайт.

Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Демек, биз башкаларга, анын ичинде кабарыбызга каршы болгондорго чындык жөнүндө айтуу үчүн кайраттуулукка өзүбүздөн өзүбүз эле ээ болуп калбайбыз: бизди Жахаба кайраттуу кылат.

Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
Эрте жыныстык мамиледе болгондуктан эмоциялык кыйынчылыктарга, никеден тышкаркы боюна бүтүүгө, ЖИКС жана жыныстык жол менен жугуучу ооруларга дуушар болгон өспүрүмдөрдүн саны өсүп жаткан учурда никеде гана жыныстык мамиледе болууга байланыштуу Ыйык Жазмадагы кеңеш... аябагандай маанилүү, натыйжалуу жана ага кармануу — „коопсуз жыныстык мамиледе“ болуунун жалгыз жолу» («Parenting Teens With Love and Logic»).

Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
«Башка элдерге жиберилген элчи» катары Пабылга жүйүт эместерге жакшы кабар жарыялоо иши тапшырылган (Рм 11:13).

Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
Баса белгилей кетчү нерсе, Рут бөтөн жерлик башка адамдардан айырмаланып, жөн эле «Кудай» деп айткан эмес, ал Кудайды «Жахаба» деп ысмынан айткан.

Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Ошентсе да мектепте, жумушта же дагы башка жагдайларда чечкиндүүлүк менен туура иш жасоого күч тапканыбызда, Иегова биздин сүйүүбүздү, берилгендигибизди кадимки эле нерседей кабыл албайт.

Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Андан тышкары, жумуш тандоодо башка да нерселерди эске алуу зарыл*.

Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
Бул дүйнө менен дос болууну каалаган адам Кудайдын душманы болуп калат»,— деп да жазган (Жакып 4:4).

Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
Ошондо Жахаба бизди «даңкы менен кабыл алат», башкача айтканда, биз аны менен жакшы мамиледе болобуз.

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Бүгүн Кудайдын сот күнүнө абдан жакын калгандыктан, бүт дүйнө жүзү «Кудай-Теңирдин алдында унчукпоого» жана Ыйсанын майланган жолдоочуларынан турган «чакан үйүр» менен аларга шериктеш «башка койлор» аркылуу айткандарын угууга тийиш (Лука 12:32; Иоанн 10:16).

• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
• Чет өлкөдө кызмат кылган миссионерлер менен башка биртуугандар кандай жетишкендиктерге ээ болушту?

4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
4 Бул бири-бирибизди милдеттүү болгондуктан эле сүйүшүбүз керек дегенди билдирбейт.

Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
Андайда башкалар боор ооруп, түшүнүү менен мамиле кылса, абдан ыраазы болмок болушуң керек.

Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.
Сен чагылдырууга аракет кылып жаткан түрлүү сезимдер, шыктануу сыяктуу эле, негизинен, эмне тууралуу айтып жатканыңан көз каранды.

Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
Экинчиси каналдан өтүп баратып, ок атылганын угат.

Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
Кеңеш берүүнүн эң мыкты жолу — кеңеш алып жаткан биртууганды чын ниеттен мактап, андан ары да жакшыра берүүгө үндөө.

Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку.
Жахабанын Күбөлөрү катары биздин максатыбыз — башкаларга жакшы кабарды жарыялап, Кудай менен ынак мамиле өрчүтүүгө жардам берүү.

Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
Бирок ата-энесинин, жыйналыштагы ишенимдештеринин жардамы менен үзгүлтүксүз пионер болом деген максатына жете алган.

Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
Алсак, айрымдар карылыктын же оорунун айынан кабарга аз эле чыга алышат.

Сколько вам нужно времени, чтобы простить друг друга?
Бири-бирибизди кечириш үчүн адатта канча убакыт керек?

4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
4 Анткени, денебиздин мүчөлөрү көп болгону менен+, баары бирдей кызмат аткарбагандай эле, 5 биз да, көп болгонубузга карабай, Машаяк менен биримдикте бир денени түзөбүз+, ал эми өз-өзүнчө алганда, бири-бирибизге таандык мүчөлөрбүз+.

Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
Күндү эле эмес, андан башка да миллиарддаган жылдыздардын баарын жаратуу үчүн не деген күч, не деген энергия талап кылынганын элестетип көрсөңөр!