другое oor Kirgisies
другое
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
басқа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как у одного брата умерла жена и он пережил другие трагические события, он сказал: «Я понял, что мы никак не можем повлиять на то, с какими испытаниями мы столкнемся, в какой момент это произойдет и сколько их будет.
9 Бенжемин уруусунда+ Киш+ деген абдан бай+ киши бар эле. Ал Абиелдин уулу болчу.jw2019 jw2019
Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).
2 Ал Жахабага арнап курган үйдүн+ узундугу 60+, туурасы 20, бийиктиги 30 чыканак* болду+.jw2019 jw2019
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.
Мен ушул жерди кайталагым келет.jw2019 jw2019
Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
28 Мага дин кызматчы болуп кызмат кылышы үчүн+, Ысрайыл уулдарынын арасынан агаң Арун+ менен анын уулдарын: Надапты, Абыйды+, Элазарды, Итамарды+ жаныңа алып кел.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
35 Муса Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатын чогултуп, мындай деди: «Жахаба буларды аткарууну буйрук кылды+: 2 алты күн ар кандай иштерди жасаса болот+, ал эми жетинчи күн силер үчүн ыйык болот. Ал — Жахабага арналган, толугу менен эс ала турган ишемби.jw2019 jw2019
Сегодня, когда все больше подростков сталкиваются с серьезными эмоциональными последствиями ранней половой жизни, внебрачных беременностей, СПИДа и других передающихся половым путем заболеваний, библейский совет иметь интимные отношения только в браке... остается наиболее актуальным и практичным, единственным, который гарантирует „безопасный секс“» (Parenting Teens With Love and Logic).
22 Сулаймандын ак сарайындагылардын тамак-ашына күн сайын отуз кор*+ эң жакшы ун, алтымыш кор жөнөкөй ун кетчү. 23 Ошондой эле бугу+, жейрен+, эликтерди, семиз күкүктөрдү кошпогондо, бордолгон он өгүз, жайыттан алынып келген жыйырма өгүз, жүз кой кетчү.jw2019 jw2019
Как «апостол для других народов» Павел получил задание проповедовать благую весть неевреям (Рм 11:13).
Бүт баары жети күн майрамга арналган тамактардан жеп+, тынчтык курмандыктарын чалып+, ата-бабаларынын Кудайы Жахабанын алдында күнөөлөрүн мойнуна алып жатышты+.jw2019 jw2019
Примечательно, что Руфь использовала не просто титул «Бог», как было принято у людей из других народов, а личное имя Бога — Иегова.
8 Барак ага: «Эгер мени менен барсаң, барам, барбасаң барбайм»,— деди.jw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
Ооруткан да+, айыктырган да менмин+,jw2019 jw2019
Кроме того, при выборе работы важно учесть и другие факторы*.
Муну падышага сөзсүз жеткиришет.jw2019 jw2019
Поэтому кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу» (Иакова 4:4).
16 Шемуел ага: «Жетишет!jw2019 jw2019
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.
2 Кудай Мусага дагы мындай деди: «Мен Жахабамын+.jw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Мага каарданганыңды да билем+.jw2019 jw2019
• Какие плоды принес труд миссионеров и других возвещателей, служивших за границей?
28 Алар Иерусалимге, Жахабанын үйүнө+ арфа+, сурнай+ жана башка кыл аспаптар+ менен келишти.jw2019 jw2019
4 Это не означает, что мы обязаны любить друг друга лишь из чувства долга.
21 Ал киши жыйын чатырынын кире беришине, Жахабага айып курмандыгына кочкор алып келсин+.jw2019 jw2019
Конечно, вам бы очень хотелось, чтобы другие относились к вам с пониманием и сочувствием.
30 Дин кызматчы анын канына манжасын малып, бүтүндөй өрттөлүүчү курмандык чалынуучу курмандык жайынын мүйүздөрүнө сыйпайт+.jw2019 jw2019
Как и воодушевление, теплота и другие чувства, которые ты стараешься передать, в основном зависят от того, о чем ты говоришь.
Ислам дүйнөсүндө Ыйык Китеп Тоорат, Забур, Инжилди камтыган китеп катары белгилүү.jw2019 jw2019
Другой же, переходя через канаву, услышал выстрел.
6 Шабул Жонатандын айтканына көнүп: «Жахаба тирүү*+, Дөөтүнү өлтүрбөйм»,— деп ант берди.jw2019 jw2019
Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.
Бир туугандары аны жакшы көрсүн+,jw2019 jw2019
Наша миссия как Свидетелей Иеговы — провозглашать благую весть и оказывать другим духовную поддержку.
2 Осуяттарымды аткарып, узак жаша+. Мыйзамымды көзүңдүн карегиндей сакта+.jw2019 jw2019
Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.
+ 13 Бизди чөлдө өлтүрүш үчүн сүт менен бал аккан жерден алып чыкканың аз келгенсип+, эми бизге төрө болгуң барбы?jw2019 jw2019
Из-за преклонного возраста или других ограничений некоторые проповедуют очень мало.
13 Эгер адам таза болсо, алыскы сапарда жүрбөсө, бирок пасахты белгилебесе, ал* элинин арасынан жок кылынсын+, анткени белгиленген убакта Жахабага курмандык чалган жок.jw2019 jw2019
Сколько вам нужно времени, чтобы простить друг друга?
Эч кандай оор жумуш жасабагыла+.jw2019 jw2019
4 Как в одном теле у нас много членов+, но все не выполняют одну и ту же роль, 5 так и мы, хотя нас и много,— одно тело+ в единстве с Христом, а по отдельности — члены, принадлежащие друг другу+.
11 Анан биринчи чоң жабуунун бир четине, экинчи чоң жабуу менен бириге турган жерине, көк жиптен илмектерди жасады.jw2019 jw2019
Вне всякого сомнения, потребовалось огромное количество энергии и силы, чтобы сотворить не только Солнце, но и миллиарды других звезд.
27 Ал Иерусалимде күмүштү ташка теңеди, ал эми бал карагайды анын көптүгүнөн+ Шепелада+ өскөн анжир дарагына теңеди+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.