любовь oor Slowaaks

любовь

/lʲʉˈbofʲ/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

láska

naamwoord vroulike

чувство глубокого эмоционального влечения к другому человеку

Если любовь — это взрыв чувств, то это был вулкан.
Ak je láska výbuch citov, tak to bola sopka.

štedrosť

Noun

Любовь

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Slowaaks

Láska

Если любовь — это взрыв чувств, то это был вулкан.
Ak je láska výbuch citov, tak to bola sopka.

Soortgelyke frases

заняться любовью
sexovať

заниматься любовью
láska · milovať · milovať sa · sexovať

Парад Любви
Love Parade

Роман (любовь)
Romantika

Платоническая любовь
platonická láska

фильм о любви
romantický film

любовь к природе
cit pre prírodu

любовь слепа
láska je slepá

любовь с первого взгляда
láska na prvý pohľad

voorbeelde

С любовью сказал: «Желаю!»
keď povedal: „Áno, ja chcem.“

Они болели лихорадкой денге, малярией и тифом, но о них с любовью заботились соверующие.
Museli bojovať aj s vážnymi chorobami, napríklad s horúčkou dengue, maláriou a týfusom, ale iní svedkovia sa o nich s láskou postarali.

42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете!
42 Ale beda vám, farizeji, lebo dávate desiatky+ z mäty a ruty a každej [inej] zeleniny, ale obchádzate právo a Božiu lásku!

Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
No keď sa budeme pevne zastávať toho, čo je správne — či už v škole, v zamestnaní, alebo v akýchkoľvek iných situáciách —, Jehova nebude brať našu lojálnu lásku ako samozrejmosť.

По какой, возможно, причине Павел написал коринфянам, что «любовь долготерпелива»?
Prečo asi Pavol povedal Korinťanom, že „láska je trpezlivá“?

Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
Ježiš dokázal, že nás má rovnako rád ako jeho Otec.

14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.
14 Malému počtu ľudí Jehova prejavil svoju neochvejnú lásku veľmi výnimočným spôsobom.

Именно признательность за глубокую любовь Бога и Христа побудила нас посвятить свою жизнь Богу и стать учениками Христа (Иоанна 3:16; 1 Иоанна 4:10, 11).
Veď práve vďačnosť za hlbokú lásku Jehovu Boha a Ježiša Krista nás podnietila, aby sme oddali svoj život Bohu a stali sa učeníkmi Krista. — Ján 3:16; 1. Jána 4:10, 11.

К тому же любовь его главное качество.
Láska je zároveň jeho dominantnou vlastnosťou.

19 В-четвертых, мы можем искать помощи святого духа, так как любовь — это составляющая плода духа (Галатам 5:22, 23).
19 Po štvrté môžeme hľadať pomoc svätého ducha, pretože láska patrí k ovociu ducha.

Любовь никогда не перестает».
Láska nikdy nezlyháva.“

Во всём, что Бог сотворил, видна его любовь.
Všetko, čo Boh urobil, svedčí o jeho láske.

14 Есть ли у меня уважение и любовь к библейским нормам нравственности?
14 Mám v úcte biblické morálne normy a milujem ich?

▪ Проявляйте христианскую любовь.
▪ Prejavujte kresťanskú lásku.

Любовь пробуждает интерес, а интерес заставляет лучше узнавать того, кого мы любим.
Čítanie ide ruka v ruke s vnímaním.

Да, любовь.
Áno, láska.

Что показывает, что истинные христиане, как в раннее время, так и сегодня, известны своей любовью?
Čo dokazuje, že sa praví kresťania v minulosti vyznačovali nesebeckou láskou a že je to tak i dnes?

Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями?
Aby spôsobil, že láska k peniazom a k majetku zvíťazí vo vašom živote nad medziľudskými vzťahmi?

Истинные христиане испытывают друг к другу любовь, которая больше, чем просто дружба и взаимное уважение.
Áno, praví kresťania majú medzi sebou lásku, ktorá ide ďalej ako bežné priateľstvo a vzájomné rešpektovanie sa.

Любовь к удовольствиям больше любви к Богу (2 Тимофею 3:4)
Väčšia láska k rozkošiam než k Bohu. — 2. Timotejovi 3:4

13:35). Как мы выражаем такую любовь?
(Ján 13:35) Ako prejavujeme takú lásku?

Те, кто прежде занимался вандализмом, не только стали относиться к ближним с любовью и уважением, но и научились «ненавидеть зло» (Псалом 96:10; Матфея 7:12).
Títo bývalí vandali nielenže prejavujú ohľad a lásku svojim blížnym, ale učia sa aj ‚nenávidieť, čo je zlé‘.

Если мы углубляем свои знания и понимание, а также развиваем любовь к Иегове и его нормам, наша совесть — чувство нравственной ответственности — поможет нам применять Божьи принципы в любых ситуациях, даже в вопросах сугубо личного характера.
(1. Korinťanom 15:33; Filipanom 4:8) Ako rastie naše poznanie, porozumenie a ocenenie Jehovu a jeho noriem, naše svedomie, cit pre to, čo je morálne, nám bude pomáhať, aby sme uplatňovali zbožné zásady bez ohľadu na naše okolnosti, a to aj v čisto súkromných veciach.

Я давала и давала, стараясь купить любовь, никогда не чувствуя себя заслуживающей безоговорочной любви.
Len som dávala a dávala v snahe kúpiť si lásku, lebo som sa nikdy necítila hodná lásky ničím nepodmienenej.

Прошу, любовь моя.
Prosím, láska.