perëndia oor Engels

perëndia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

god

naamwoord

deity

(Në Egjipt, perëndia-diell Ra paraqitej disa herë në formën e një viçi të lindur nga lopa qiellore.)
(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)

Perëndia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

God

eienaam

single deity of monotheism

Tashmë e konsiderojnë veten qytetarë të një bote të re, të botës që do të krijojë Perëndia.
Even now, they consider themselves to be citizens of a new world, one of God’s making.

voorbeelde

Ashtu si në ditët e Jeremisë, Perëndia i përjetshëm, Jehovai, vazhdon të jetë i vetmi Burim ujërash jetëdhënëse.
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.

E dija se sa shumë e vlerëson Perëndia trupin e njeriut, por as kjo nuk më frenonte.» —Xheniferi, 20 vjeçe.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Ka të ngjarë që mbreti Nabukodonosor donte t’i nguliste Danielit idenë se Perëndinë e tij, Jehovain, e kishte nënshtruar perëndia babilonas. —Dan.
King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.

A ndërhynte gjithnjë Perëndia?
Intervention the Norm?

Jezui i Nazaretit u caktua personalisht nga Perëndia në një pozitë me shumë autoritet.
Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

Për më tepër, ajo që parathonë Shkrimet ndodh në kohën e caktuar, sepse Perëndia Jehova mund të bëjë që ngjarjet të ndodhin sipas qëllimit dhe afatit kohor të caktuar prej tij.
Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.

Të tregojmë se Perëndia mëson «ta duash të afërmin tënd». —Mat.
Show that God teaches “love your neighbor.” —Matt.

E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Një peshkop protestant u shkroi klerikëve të tij: ‘[Hitlerin] na e ka dërguar Perëndia.’»
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

(Danieli 7:1-3, 17) Me anë të një ëndrre, Perëndia i tha Jozefit nga Nazareti, babait adoptues të Jezuit, të ikte në Egjipt bashkë me gruan dhe fëmijën.
(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.

(1 Timoteut 2:9, Diodati i Ri) Prandaj nuk habitemi që në librin e Zbulesës ‘liri i shndritshëm, i pastër e i hollë’ përfaqëson veprat e drejta të atyre që Perëndia i konsideron të shenjtë.
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

Perëndia na e rekomandon dashurinë e vet në atë që, ndërsa akoma ishim mëkatarë, Krishti vdiq për ne.»
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

Përpara se brezi që ishte dëshmitar i ngjarjeve të vitit 1914 të vdesë, Perëndia do të shkatërrojë të gjithë sistemin satanik të gjërave.
Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.

Dhe Perëndia Jehova është gati të na i falë të gjitha shkeljet, nëse ne i falim vëllezërit tanë për gabimet që kanë bërë kundrejt nesh.
And Jehovah God is ready to forgive all our failings, provided we forgive our brothers for sins they have committed against us.

Interesant është fakti, që edhe Satanai i kishte thënë Evës se ajo do të bëhej «si Perëndia»! —Zanafilla 3:5.
Interestingly, Satan had also told Eve that she would be “like God”!—Genesis 3:5.

Si e bën Perëndia njeriun «të kthehet në lëndë të thërrmuar»?
How does God make man “go back to crushed matter”?

ËSHTË më se logjike të kujdesesh për trupin që të ka dhënë Perëndia.
IT ONLY makes sense to take care of the body that God gave you.

Mos harro se gëzimi është pjesë e frytit të frymës së Perëndisë, domethënë vjen nga Perëndia.
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

Ne ndihemi borxhlinj ndaj të tjerëve, derisa t’u shpallim lajmin e mirë që Perëndia na ka besuar për këtë qëllim. —Romakëve 1:14, 15.
We feel like debtors to other people until we have given them the good news that God entrusted to us for that purpose. —Romans 1:14, 15.

Pastaj Perëndia tha: ‘Kam parë sa po vuan populli im në Egjipt.
God then said: ‘I have seen the suffering of my people in Egypt.

Ç’udhëheqje ka siguruar Perëndia për adhuruesit e krishterë?
What guidance has God provided for Christian worshipers?

Disa njerëz e kanë të vështirë të besojnë se Perëndia ka mendime, emocione, qëllime dhe dëshira.
Some people find it hard to believe that God has thoughts, emotions, purpose, and desires.

Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.
Jesus Christ is the God-given Leader whom every human needs.

Çdo gjë që ka bërë Perëndia tregon dashurinë e tij.
Everything that God has done shows his love.