höger oor Teloegoe

höger

adjektief, naamwoord algemene

riktning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Teloegoe

కుడి

naamwoord

En riktning eller sida som utgör motsatsen till vänster. När en person håller ut sina händer med handflatorna bort från personen i fråga, så bildar pekfinger och tumme inte ett "L" på denna sida.

Soortgelyke frases

höger sida
కుడి

till höger och vänster
ఎడా పెడా

Höger till vänster
కుడి నుండి ఎడమకు

voorbeelde

8 Men hur är det om hög ålder eller hälsoproblem gör att dina möjligheter är begränsade?
8 మీ వయస్సు పైబడుతున్న కారణంగా లేక ఆరోగ్య సమస్యల కారణంగా మీరు చేయగలిగినది పరిమితమైనట్లయితే అప్పుడేమిటి?

Ty åt höger och åt vänster kommer du att bryta fram.”
కుడివైపునకును ఎడమవైపునకును నీవు వ్యాపించెదవు.”

Hur mycket värme och känsla du skall visa är, precis som när det gäller entusiasm, i hög grad beroende av vad du säger.
ఉత్సాహంలాగే మీ మాటల్లో మీరు వ్యక్తం చేసే ఆప్యాయత, ఇతర భావోద్వేగాలు కూడా మీరు ఏమి చెబుతున్నారన్న దానిపైనే ఎక్కువగా ఆధారపడివుంటాయి.

”Att ljuga har blivit så allmänt förekommande”, sades det i Los Angeles Times, ”att samhället nu i hög grad är avtrubbat för det.”
“అబద్ధాలాడడం సమాజంలో ఎంతగా నాటుకుపోయిందంటే, ఇప్పుడు సమాజం ఈ విషయంలో చాలామట్టుకు మొద్దుబారిపోయింది” అని లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్ గమనిస్తుంది.

Vänster eller höger?
ఎడమ లేక కుడి?

Den behövde stärkas. De behövde särskilt få hjälp med att hålla fast vid Bibelns höga moralnormer.
అక్కడ ప్రత్యేకంగా, దేవుని వాక్యమందున్న ఉన్నతమైన నైతిక ప్రమాణాలను పాటించడానికి వారికి సహాయం చేయాల్సిన అవసరముంది.

Lär man sina barn att lyda Jehova i den här frågan, på samma sätt som man lär dem hans lag om ärlighet, hög moral, neutralitet och andra sidor av livet?
నిజాయితీ, నైతికత, తటస్థత, మరియు ఇతర జీవితాంశాలలో ఆయన శాసనానికి లోబడియుండాలని బోధించునట్లే, ఈ విషయంలోను యెహోవాకు లోబడి యుండాలని మీరు మీ పిల్లలకు బోధిస్తున్నారా?

Men vems fel är det när någon blir sjuk eller dör på grund av hög ålder?
ఎవరైనా వ్యాధిగ్రస్తులైతే లేదా వృద్ధాప్యంవల్ల మరణిస్తే దానికి ఎవరిని నిందించాలి?

Vilt festande, fylleri och dans till musik med hög volym kännetecknar ofta sådana begravningsfester.
అలాంటి అంత్యక్రియల ఆచారాల్లో హద్దులు లేకుండా తినడం, త్రాగడం, పెద్ద ధ్వనిగల సంగీతంతో నాట్యం చేయడం వంటివి ఉంటాయి.

(Höga Visan 8:6, 7) Må alla kvinnor som går med på att gifta sig vara lika beslutna att förbli lojala mot sina män och visa dem djup respekt.
(పరమగీతము 8: 6, 7) అలాగే, వివాహానికి ఒప్పుకున్న స్త్రీలందరూ తమ భర్తలపట్ల నమ్మకంగా ఉంటూ వారిపట్ల ప్రగాఢ గౌరవాన్ని ప్రదర్శించాలని తీర్మానించుకొందురు గాక.

Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.
యెహోవా అపరాధులను శిక్షించడానికి రక్తాపరాధము కోసం చూస్తాడు, కానీ ఆయన ‘బాధపరచబడువారి మొఱ్ఱను’ గుర్తుంచుకుంటాడు.

(Matteus 21:43, 45) Dessa egenrättfärdiga och fanatiska män hade alltför höga tankar om sig själva och betraktade icke-judar med förakt.
(మత్తయి 21:43, 45) తమ గురించి తాము అధికులమని భావించుకుంటూ ఈ మతఛాందసులు అన్యులను చిన్నచూపు చూశారు.

Det var så det gick till när vi fick vårt 30 våningar höga bostadshus”, avslutade broder Larson.
అలా మనం మన 30 అంతస్తుల భవనాన్ని సంపాదించుకున్నాం” అని లార్సన్ ముగించాడు.

Dessa fyra bokstäver, som skall läsas från höger till vänster, brukar kallas ”tetragrammet” eller ”tetragrammaton”.
ఈ నాలుగు అక్షరాల్ని కుడి నుండి ఎడమకు చదువుతారు, ఇది సాధారణంగా టెట్రగ్రామటన్ (చతురక్షరాలు) అని పిలువబడుతుంది.

En femårig pojke skickade ett litet bidrag med vilket han hoppades att man skulle kunna köpa ’en burk tonfisk så hög att den räckte upp i skyn åt vännerna i Ryssland’.
రష్యాలో ఉన్న సహోదరులకు పెద్ద ట్యూనా చేప టిన్నును కొనటానికి సరిపోతుందని భావించి ఒక ఐదేళ్ల పిల్లవాడు కొంచెం విరాళం పంపించాడు.

Efter tio månader är plantan fullväxt och liknar en 3 till 6 meter hög palm.
పది నెలల తర్వాత, మొక్క పూర్తిగా ఎదిగి, మూడు నుండి ఆరు మీటర్ల ఎత్తున ఉండి తాటి చెట్టులా కన్పిస్తుంది.

Om vi tvivlar det minsta på Jehovas säkra löften och har slumrat till andligen, är det nu hög tid att vakna till.
ఒకవేళ, నమ్మదగిన యెహోవా వాగ్దానాల విషయంలో మనకేవైనా సందేహాలుంటే, వాటివల్ల ఆధ్యాత్మికంగా నిద్రమత్తులోకి జారుకోకుండా మెలకువగా ఉండడానికి ఇదే సమయం.

(Psalm 103:14) Han vill att vi ska närma oss honom och utveckla ett nära förhållande till honom, även om vi har det svårt på grund av till exempel hög ålder, dålig hälsa eller familjeförpliktelser.
(కీర్తన 103:14) వృద్ధాప్యం, అనారోగ్యం, కుటుంబ లేదా మరితర బాధ్యతలవంటి కష్టమైన పరిస్థితులున్నా మనం తనకు దగ్గరై తనతో మంచి సంబంధం ఏర్పర్చుకోవాలని యెహోవా కోరుకుంటున్నాడు.

Tidskriften FDA Consumer framhåller att dödligheten i bröstcancer är högst i sådana länder som Förenta staterna, där konsumtionen av fett och animaliskt protein är hög.
క్రొవ్వు మరియు జంతు పోషకాలను ఎక్కువగా తీసుకొంటున్న అమెరికా వంటి దేశాల్లో రొమ్ము క్యాన్సర్ వలన సంభవించే మరణాల సంఖ్య చాలా ఎక్కువని ఎఫ్డిఎ కన్స్యూమర్ అనే పత్రిక చెబుతోంది.

Kvinna, längst till höger: FAO photo/B.
కుడివైపు చివరన ఉన్న స్త్రీ: FAO photo/B.

På en hög sluttning stannar de, tittar ner mot det bruna vattnet som sakta flyter fram, medan de frustar och stampar med hovarna i det torra dammet.
ఎత్తుగా ఉన్న నది ఒడ్డున ఆగి, క్రింద గోధుమ రంగులో మెల్లగా కదలుతున్న నీటిని చూసి నిట్టూరుస్తూ ఎండిన నేలను తన్నుతూ నిలబడతాయి.

En ung kvinna, som i The Irish Times beskrevs som ”en häxa med hög rang och ledare för ett av Irlands mest betydelsefulla häxmöten”, uttrycker det så här: ”Att tro på Djävulen innebär att acceptera den kristna läran. ...
“ఉన్నత స్థాయిలోని మాంత్రికురాలు, ఐర్లాండ్లోని అత్యంత ప్రముఖమైన మాంత్రిక గుంపుల్లో ఒక దాని నాయకురాలు” అని ది ఐరిష్ టైమ్స్ అనే పత్రికలో వర్ణించబడిన ఒక యువతి, “అపవాది ఉన్నాడని విశ్వసించడమంటే, క్రైస్తవత్వాన్ని అంగీకరించడమనే.

18:3) Men det var all den tid de använde tillsammans i kristen verksamhet som gjorde att deras äktenskap kunde hålla en så hög andlig nivå.
(అపొ. 18:3) అయితే, వారిద్దరు కలిసి క్రైస్తవ కార్యకలాపాల్లో సమయాన్ని వెచ్చించడం ద్వారా యెహోవా సేవకే ప్రాముఖ్యతనిచ్చారు.

De moderna, höga, imponerande byggnaderna av glas och stål, som gnistrar i ljuset av den nedgående tropiska solen, är en storslagen syn.
గాజు, స్టీలుతో కట్టిన నేటి ఎత్తైన భవనాలు ఉష్ణమండల సూర్యాస్తమయపు వెలుగులో కాంతులీనుతూ ఎంతో అందంగా కనబడతాయి.

(Ordspråken 12:9) Salomo verkar säga att det är bättre att vara ödmjuk och ha små tillgångar – att ha bara en tjänare – än att spendera det som egentligen behövs till livets nödtorft på sådant som gör att man får en hög social status.
(సామెతలు 12:9) ఉన్నతమైన సామాజిక హోదాను కలిగివుండేందుకు కృషి చేస్తూ జీవితావసరాలకు అవసరమైన డబ్బును ఖర్చు పెట్టే వ్యక్తి కంటే తక్కువ సంపదలున్న, కేవలం ఒక దాసుడు మాత్రమే ఉన్న వినయస్థుడిగా ఉండడం మంచిదని సొలొమోను చెబుతున్నట్లు అనిపిస్తోంది.