Biblia oor Russies

Biblia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Russies

Библия

[ Би́блия ]

eienaam vroulike

Ninajitahidi kabisa kuhubiri na kufundisha habari njema, na sasa ninaongoza mafunzo fulani ya Biblia.
Я стараюсь делать все, что могу в деле проповеди благой вести и провожу несколько изучений Библии.

библия

[ би́блия ]

eienaam vroulike

Ninajitahidi kabisa kuhubiri na kufundisha habari njema, na sasa ninaongoza mafunzo fulani ya Biblia.
Я стараюсь делать все, что могу в деле проповеди благой вести и провожу несколько изучений Библии.

Священное Писание

[ Свяще́нное Писа́ние ]

eienaam onsydig

Mistari michache ambayo kwa kadiri fulani haieleweki vizuri, haibadili ujumbe wa msingi wa Biblia.
Незначительное число стихов, вызывающих некоторые сомнения, не влияют на главную весть Священного Писания.

biblia

Vertalings in die woordeboek Swahili - Russies

библия

[ би́блия ]

eienaam vroulike

Ninajitahidi kabisa kuhubiri na kufundisha habari njema, na sasa ninaongoza mafunzo fulani ya Biblia.
Я стараюсь делать все, что могу в деле проповеди благой вести и провожу несколько изучений Библии.

Soortgelyke frases

Biblia ya Kikristo
Библи · Библия

biblia ya kikristo
библия

Kanuni ya Biblia
Библейский канон

voorbeelde

Wazo hilo lapatana na maelezo ya Biblia kuhusu ujenzi wa Solomoni: “Na behewa kubwa pande zote ilikuwa na safu tatu za mawe ya kuchongwa, na safu moja ya mihimili ya mierezi; mfano wa behewa ya ndani ya nyumba ya BWANA, na ukumbi wa nyumba.”
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

4 Ijapokuwa ratiba yako yenye shughuli nyingi, je, wewe unaendelea na usomaji wa Biblia uliodokezwa wa kila juma ulioorodheshwa kwenye Ratiba ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi?
4 Придерживаешься ли ты, несмотря на свой плотный распорядок дня, графика еженедельного чтения Библии, который предлагается в Школе теократического служения?

Hivyo, watu wengi wanyoofu wamesikia habari njema nao wameanza kujifunza Biblia.
Многие искренние люди смогли услышать благую весть на родном языке и начать изучение Библии.

Sisi huamka asubuhi na mapema na kuanza siku kwa mambo ya kiroho kwa kuchunguza andiko la Biblia la kila siku.
Мы встаем рано и начинаем день с духовного: разбираем ежедневный библейский текст.

Biblia hurejezea maandishi ya Taifa ya serikali za Yuda na Israeli, na pia mambo ya Taifa la Babuloni na Uajemi.
В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.

Hata hivyo, kuchunguza Biblia kwa makini kulinisaidia kusitawisha urafiki wa karibu pamoja na Baba ya Yesu, Yehova Mungu.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.

(Zaburi 25:4) Kujifunza Biblia kibinafsi na vichapo vya Sosaiti kwaweza kukusaidia umjue Yehova vizuri zaidi.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

Sehemu ya Biblia iliyochapishwa katika karne ya 15 na Johannes Gutenberg katika nyaraka za kanisa katika Rendsburg, Ujerumani.
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.

8 Kuhusu yaliyoandaliwa, Biblia husimulia hivi: “Mungu akaona kila kitu alichokifanya, na tazama, ni chema sana.”
8 В отношении того, что было им предоставлено, Библия говорит: «Увидел Бог все, что Он создал, и вот, хорошо весьма» (Бытие 1:31).

Mimi ndiye mwanamke wa pili baada ya Hawa kutajwa kwa jina katika Biblia.
После Евы я была первой женщиной, имя которой упоминается в Библии.

Kama alivyoeleza msomi mmoja wa Biblia, kuna, ‘uvutano kutoka kwa Mungu wa kuelekeza akili iamini.’
Согласно словам одного библеиста, «благодаря влиянию Бога разум склоняется к вере».

Wanabetheli bado wanatiwa moyo kupata ujuzi zaidi wa Biblia na kusitawisha njia za kufundisha zenye matokeo.
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.

Basi yafaa kwamba Nahumu, nabii wa Biblia, alifafanua Ninawi, jiji kuu la Ashuru, kuwa “mji wa damu.”—Nahumu 3:1.
У библейского пророка Наума были веские основания назвать столицу Ассирии, Ниневию, «городом кровей» (Наум 3:1).

Ni nini kinachohitajika ili kupata wakati wa kusoma Biblia kwa ukawaida?
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?

Kukana mamlaka ya Mungu kwenye kushtua sana hutokana na makasisi wa Jumuiya ya Wakristo, ambao wamebadili desturi za wanadamu kwa kweli safi za Biblia.
Самый шокирующий пример непризнания Божьего авторитета показало духовенство христианского мира, которое заменило чистые библейские истины на человеческие традиции.

Biblia ilitabiri kwamba baada ya kifo cha mitume, mafundisho bandia na mazoea yasiyo ya Kikristo yangeingia polepole ndani ya kutaniko la Kikristo.
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.

Biblia hutuonya kwa upole “[tu]sipigane kuhusiana na maneno.”
Библия предупреждает, чтобы мы не вступали в словопрения (2 Тимофею 2:14, 15).

Mapendekezo mazuri tunayopokea katika mikutano hiyo hutufanya tusiwe na wasiwasi tunapofanya ziara za kurudia na kuongoza mafunzo ya Biblia.
Практические советы, которые звучат на этой встрече, помогают нам чувствовать себя увереннее, повторно навещая людей и проводя изучения Библии.

Nilivumilia kwa sababu ya msaada wa kiroho niliopata kupitia mikutano, kufundishwa Biblia na ndugu mwenye uzoefu, na mazungumzo ya andiko la kila siku ambayo tulifanya asubuhi tulipokuwa tuking’arisha sakafu.
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.

Lakini namna gani mafundisho ya Biblia?
А дает ли Библия ответ на этот вопрос?

Mnapoendelea na mazungumzo, fikiria kwa nini sehemu hiyo itawanufaisha wanafunzi wa Biblia.
Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.

12 Uthamini wa aina hiyo kwa ajili ya kanuni za Yehova zenye uadilifu hudumishwa si kwa kujifunza Biblia tu bali pia kwa kushiriki kwa ukawaida katika mikutano ya Kikristo na kwa kushiriki katika huduma ya Kikristo mkiwa pamoja.
12 Такая признательность за справедливые принципы Иеговы поддерживается не только изучением Библии, но также регулярным участием во встречах собрания христиан и совместным участием в христианском служении.

Historia ya ulimwengu huthibitisha ukweli wa Biblia kwamba wanadamu hawawezi kujitawala wenyewe kwa mafanikio; kwa maelfu ya miaka “mwanadamu ametawala mwanadamu kwa kumwumiza.”
Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

Maneno hayo hayamo katika yoyote ya hati za kale za Biblia bali yaliongezwa baadaye ili kuunga mkono fundisho bandia la Utatu.
Этих слов нет ни в одной древней рукописи Библии; их добавили позднее, чтобы поддержать ложное учение о Троице.

▪ Tayarisheni mambo ya kusema yanayotegemea andiko moja la Biblia pamoja na fungu moja katika kichapo kimoja.
▪ Подготовьте короткое преподнесение, взяв за основу одно место из Писания и подходящий абзац из используемой публикации.