பஞ்சபூதம் oor Engels

பஞ்சபூதம்

பிருதிவி, அப்பு, தேயு, வாயு, ஆகாசம் என்ற ஐம்பூதங்கள்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels

The five elements; earth, air, fire, water, and ether.

voorbeelde

(மத்தேயு 28:19, 20) 20 நாடுகளில் சேவை செய்யப்போகும் பட்டதாரிகளுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமான வார்த்தைகள்!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

8 யெகோவா தம்முடைய ஒரே மேய்ப்பனாகிய கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாக, தம்முடைய கொழுத்த ஆடுகளோடே ஒரு “சமாதானத்தின் உடன்படிக்கை”யைச் செய்கிறார்.
8 Through his one Shepherd, Christ Jesus, Jehovah concludes with His well-fed sheep a “covenant of peace.”

குழந்தை மோசே, நைல் நதியோரமாய் நாணலுக்குள்ளே மறைத்து வைக்கப்பட்டு இவ்விதமாக எகிப்தினுடைய பார்வோனின் உத்தரவுபடி செய்யப்பட்ட இஸ்ரவேல ஆண் குழந்தைகளின் படுகொலையை தப்பினார்.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

எனினும், அக்கறைக் காட்டியுள்ள இன்னும் பலரை எங்கள் கூட்டங்களுக்கு வரவழைப்பதற்காக ஆயத்தம் செய்வதில், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் குடும்பப் பெயர்களால் குறிப்பிடும்படி ஊக்குவிக்கப்பட்டோம்.
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

நத்தானியேல் சுமார் 30 கிலோமிட்டர் தொலைவில் இருந்த சபையோடு தொடர்புகொள்ள ஏற்பாடு செய்து கொடுக்கப்பட்டது.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

ஆசீர்வாதம் வேண்டுகிறோம்.
Do bless our Christian brotherhood.

தங்களுடைய மனைவிமார்களிடம் எப்போதும் அன்பு செலுத்துகிற கிறிஸ்தவ கணவன்மார்கள், இன்ப காலங்களிலும் துன்ப காலங்களிலும் சபையை நேசித்து அதை கவனித்துக்கொள்ளும் கிறிஸ்துவின் மாதிரியை நெருக்கமாக பின்பற்றுகிறார்கள்.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

(சங்கீதம் 25:4) பைபிளையும் சங்கத்தின் பிரசுரங்களையும் தனிப்பட்ட விதமாய் படிப்பது யெகோவாவிடம் அதிகமதிகமாய் நெருங்கிவர உங்களுக்கு உதவும்.
(Psalm 25:4) Personal study of the Bible and of the Society’s publications can help you become better acquainted with Jehovah.

கடவுளாகிய யெகோவா தம் மக்களுக்கு ‘புதியவைகளை, அவைகள் தோன்றாததற்கு முன்னே அறிவிக்கிறார்’ என்பதை எருசலேமின் அழிவைக் குறித்த தீர்க்கதரிசனம் தெளிவாகச் சித்தரிக்கிறது. —ஏசாயா 42:9.
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.

மிகச் சிறந்த பழங்களையும், குங்குமப்பூவையும் உற்பத்தி செய்யும் வயல்கள் மீண்டும் இந்நதியின் அற்புதமான நீரால் உயிர் பெற்றுள்ளது.
The fields that produce the finest fruits and saffron shall once again come alive with the clear waters of the river.

புனித ஆண்டு 1-வது மாதம்
Sacred Year 1st month

இவ்வாறு பிரிந்த செல்கள் பலவகை செல்களாக வித்தியாசப்படுத்திக் காட்டத் துவங்கின; சீக்கிரத்திலேயே அவை நரம்பு செல்கள், தசை செல்கள், தோல் செல்கள் போன்ற பலவகை செல்களாக ஆயின.
Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.

இரண்டிரண்டாக அல்லது மும்மூன்றாக படுவேகத்தில் சென்ற இந்த அதிநவீன வாகனங்கள் நிலவாயுவை பயன்படுத்துகின்றன; இது சாதாரண எரிவாயுவைக் காட்டிலும் அதிக சுத்தமானது.
Speeding along in two’s or three’s, these futuristic vehicles used natural gas, which is cleaner than regular fuels.

2 உங்களுடைய சபை புத்தகப்படிப்பு ஊழியர் உங்கள் தொகுதியிலுள்ள பைபிள் படிப்பு வேலையில் விசேஷ ஆர்வம் எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்.
2 Your Congregation Book Study conductor takes a special interest in the Bible study work in your group.

12 ஆபத்துக்கும் மிகுந்த இக்கட்டுகளுக்கும் உட்பட்டிருந்தபோது தாவீது என்ன செய்தார் என்பதை சங்கீதம் 143:5 காட்டுகிறது: “பூர்வ நாட்களை நினைக்கிறேன், உமது செய்கைகளையெல்லாம் தியானிக்கிறேன்; உமது கரத்தின் கிரியைகளை யோசிக்கிறேன்.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

பெற்றோரின் உத்தரவாதம்
Parental Responsibility

16 தம் மக்கள் பாவம் செய்ததை நினைப்பூட்டி, தங்கள் கேடான வழிகளைவிட்டு மனந்திரும்பும்படி யெகோவா அவர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்: “இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் முற்றிலும் விட்டுவிலகினவரிடத்தில் திரும்புங்கள்.”
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

யெகோவாவின் தூய வணக்கமாகிய உயர்த்தப்பட்ட மலையில் சுத்தமான ஆவிக்குரிய காற்றை சுவாசிக்கும் கிறிஸ்தவர்கள், இந்த மனப்போக்கை எதிர்க்கின்றனர்.
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

மற்றவர்களும் ‘யாவைத் துதிப்பதற்கு’ ஊக்குவிக்குமாறு சங்கீதம் 117 சொல்கிறது; அதை நிறைவேற்றும்படி மாணவர்கள் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டனர்.
The students were encouraged to fulfill what Psalm 117 says by urging others to “Praise Jah.”

மிதமான பலகை சாம்பல்color
LightSlateGray

இதனிமித்தமே இந்த உவமையையும் அதோடு சம்பந்தப்பட்ட ஒன்றையும் சொன்னபின், அவர் முடிவாகப் பின்வருமாறு கூறினார்: “அப்படியே, உங்களில் தனக்கு உண்டானவைகளையெல்லாம் விட்டுவிடாத எவனும் எனக்குச் சீஷனாயிருக்க முடியாது.”
This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”

ஒரு புராட்டஸ்டண்டு பிஷப், ‘கடவுளால் அனுப்பப்பட்டவரே [ஹிட்லர்]’ என்பதாக தன்னுடைய திருச்சபைக் குருமாருக்கு எழுதினார்.”
A Protestant bishop wrote to his clergy, ‘[Hitler] has been sent to us by God.’”

(NW) என்று கடவுளிடம் கேட்டார்; அதோடு, “கொடுமையினிமித்தம் நான் எதுவரைக்கும் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன், நீர் இரட்சியாமலிருக்கிறீரே!
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

துணைப் பயனியர்களாக சேவிக்க இயலாதவர்கள் சபை பிரஸ்தாபிகளாக பிரசங்க ஊழியத்தில் அதிக நேரத்தை செலவிட அடிக்கடி ஏற்பாடு செய்திருக்கின்றனர்.
Those who are unable to serve as auxiliary pioneers have frequently arranged to spend more time in the preaching work as congregation publishers.

(எபிரெயர் 12:3) என்றபோதிலும் இயேசு தம்முடைய பிரசங்க வேலையை விட்டுவிட்டு வேதனையைத் தரும் இந்தப் பேச்சை ஆரம்பித்தவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகுமளவுக்கு அவர் சலித்துக்கொள்ளவில்லை.
(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.