ความเศร้าสลด oor Japannees

ความเศร้าสลด

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

うつ病

naamwoord

ディプレッション

naamwoord

デプレッション

naamwoord

幽欝 · 幽鬱 · 意気消沈 · 意気銷沈 · 意気阻喪 · 憂うつ · 憂欝 · 憂鬱 · 憂鬱さ · 抑欝 · 抑欝症 · 抑鬱 · 抑鬱症 · 欝 · 欝気 · 欝病 · 気鬱症 · 沈欝 · 沈鬱 · 鬱 · 鬱憂 · 鬱気 · 鬱病 · 鬱症

Soortgelyke frases

อย่างเศร้าสลด
憂うつに · 陰気に

voorbeelde

ผมแค่อยากจะเล่าให้ฟังว่า พวกเราได้นําสิ่งนี้ไปใช้แก้ปัญหาระดับโลกที่มีอยู่มากมาย เปลี่ยนอัตราเด็กที่สอบตก ต่อสู้กับยาเสพติด ส่งเสริมสุขภาพของวัยรุ่น รักษาโรคซึมเศร้าหลังวิกฤตชีวิต (PTSD) ของพวกทหารผ่านศึกด้วยการอุปมาทางเวลา -- เป็นการรักษาอันอัศจรรย์ -- ส่งเสริมแนวคิดการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์ ลดการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายที่ซึ้งมีอัตราการเลิกทํากลางคันถึงร้อยละ 50 ปรับเปลี่ยนคําวอนขอต่อพวกพลีชีพก่อการร้าย และเปลี่ยนแปลงปัญกาครอบครัวที่เกิดจากมุมมองทางเวลาที่แตกต่างกัน
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです

สําหรับ ข้อมูล เพิ่ม เติม เรื่อง โรค ซึมเศร้า ดู เล่ม 1 บท 13.
うつ病について詳しくは,第1巻,13章を見てください。

* เหตุใดเปาโลจึงชื่นชมยินดีในความโศกเศร้าของพวกเขา
* 彼らの悲しみにパウロが喜んだのはなぜですか。

พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรํามามากแล้ว
旅 の 疲れ と 悲しみ を 癒 す の で す...

พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
聖書は霊的な力の源であり,うつ病の人がその状況に対処するうえで大きな助けとなります。

สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ ช่วย หลาย คน ที่ ซึมเศร้า โดย พา พวก เขา ไป เดิน อย่าง ออก แรง แข็งขัน.
一人の婦人は,憂いに沈んだ人々を元気よく散歩させることにより援助してきました。

พี่ น้อง หญิง ซึ่ง เป็น เพื่อน ที่ มี ความ สังเกต เข้าใจ คน หนึ่ง ได้ แนะ ว่า ความ โศก เศร้า ของ ดิฉัน อาจ เป็น สาเหตุ หนึ่ง และ ได้ สนับสนุน ดิฉัน ให้ ทูล ขอ ความ ช่วยเหลือ และ การ ปลอบโยน จาก พระ ยะโฮวา.
霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。

พระ เยซู ทรง สลด พระทัย มาก เมื่อ พระองค์ ทรง พบ หญิง ม่าย ชาว นาอิน และ ทอด พระ เนตร เห็น บุตร ชาย ที่ ตาย ไป แล้ว ของ เธอ.
イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。

ใน ที่ สุด ก็ เหมือน กับ ดอกไม้ หลัง จาก ผ่าน พายุ ไป แล้ว พวก เขา จะ เงย หน้า ขึ้น จาก ความ โศก เศร้า และ ประสบ ความ ชื่นชม ยินดี และ ความ สําเร็จ ใน ชีวิต อีก ครั้ง หนึ่ง.
やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。

ในหลายสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ ได้เป็นช่วงเวลา ของความรื่นเริงระดับชาติในประเทศนี้ มันคงจะน่าสลดใจ ถ้าคุณคิดไปว่านี่หมายความว่า งานของคุณได้เสร็จสิ้นแล้ว
ここ数週間 我が国では 国中が活気だっていましたが その一方で これで仕事は終わったと考えるなら 悲劇的なことになるでしょう

เรื่องราวชีวิตของสมีกอลเป็นเรื่องที่น่าเศร้า
己 自身 の 事 も な スメア ゴル も 哀れ な 奴 よ

ผู้ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง เป็น ทุกข์ โศก เศร้า
忠実な人々も悲しみを表わした

(สุภาษิต 17:25) บิดา มารดา จะ รู้สึก โศก เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า บุตร ละ ทิ้ง การ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้!
箴言 17:25)子供がまことの神の崇拝をやめてしまうなら,親はどれほど深い悲しみを味わうことでしょう。

เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม
私たち皆にとっての私の挑戦でもあります しかし 意思がありイマジネーションがある限り 私たちは未来を変えることができると 私は信じています 平和と繁栄に導かれ 再び戦争の悲劇を繰り返さない 未来です

(ยะซายา 38:9-12, 18-20) ทํานอง เดียว กัน เรา ต้อง ปล่อย ให้ ผู้ ป่วย ใน ระยะ สุด ท้าย แสดง ความ รู้สึก เศร้า เสียใจ ที่ รู้ ว่า ตน จะ อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน.
イザヤ 38:9‐12,18‐20)同じように,末期的な病気を患う人が,もっと長く生きられないことに対する悲しみを言い表わせるようにしてあげましょう。

ใน ปี ต่อ ๆ มา ซานโตส-ดูมอนต์ รู้สึก เศร้า ใจ ที่ เห็น เครื่องบิน กลาย เป็น เครื่อง มือ ทําลาย ล้าง.
続く年月の間に飛行機は破壊の道具として用いられるようになり,それを見てサントス・デュモンは憂いに沈みました。

เพียง คํา พูด หนุน กําลังใจ แค่ สอง สาม คํา ก็ สามารถ กระตุ้น ให้ คุณ ทํา ต่อ ไป เมื่อ คุณ อ่อน ล้า หรือ ซึมเศร้า.”
とても疲れている時や落ち込んでいる時には,ほんの二言,三言の励ましの言葉でも,介護を続ける力になります」。

(มัดธาย 24:3-8, 34) แต่ น่า เศร้า จริง ๆ คน ส่วน ใหญ่ ใน ทุก วัน นี้ อยู่ บน ทาง กว้าง ไป สู่ ความ พินาศ.
マタイ 24:3‐8,34)しかし悲しいことに,今日生きている人のほとんどは,滅びに通じる広い道を歩んでいます。(

(บทเพลง สรรเสริญ 34:19) ปี 1963 ขณะ อยู่ ที่ ชิลี ผม กับ แพตซี ประสบ ความ ทุกข์ เศร้า โศก เนื่อง จาก เรา สูญ เสีย ลูก สาว วัย ทารก.
詩編 34:19)1963年,パツィーと私がまだチリにいた時に,赤ちゃんだった娘の悲惨な死を経験しました。

วอลแตร์ นัก ประพันธ์ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ว่า “คน ที่ เกิด ความ สลด หดหู่ ขึ้น มา ฉับพลัน ซึ่ง ได้ ฆ่า ตัว ตาย วัน นี้ คง ปรารถนา จะ มี ชีวิต อยู่ หาก เขา รอ ไป สัก อาทิตย์ หนึ่ง.”
フランスの作家ボルテールは,「今日,ゆううつな気分になって発作的に自殺する人が,もしもう1週間待ったとしたら,生きていたいと思うようになっただろう」と書いています。

น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น.
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。

แต่ น่า เศร้า เหลือ เกิน ช่วง 18 เดือน สุด ท้าย ของ ชีวิต แม่ ป่วย จน ต้อง นอน แบ็บ อยู่ บน เตียง เพราะ เป็น วัณโรค สมัย นั้น ยัง ไม่ มี วิธี เยียว ยา โรค นี้ ให้ หาย ขาด.
しかし悲しいことに,母は当時何の治療法もなかった結核にかかり,亡くなるまでの1年6か月間は床に伏していました。

ที่ จริง พระเจ้า ทรง เศร้า พระทัย อย่าง ยิ่ง ที่ เห็น มนุษย์ เดือดร้อน.
それどころか,人間の苦しみに大変心を痛めておられます。

อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เศร้า ที่ จํานวน นก บลูเจย์ กําลัง ลด น้อย ลง ไป เนื่อง จาก การ ทําลาย ป่า สน.
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。

ในชีวิตที่มีแต่ผมเท่านั้นที่เห็น คนที่ผมเป็น คนที่ผมเป็นจริงๆนั้น คือ ใครสักคนที่ดิ้นรนอย่างมากในการต่อสู้กับโรคซึมเศร้า
私だけが知っている 私の姿 本当の私は ― 鬱と激しく戦っている青年