พ่อ oor Sjinees

พ่อ

/phoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

父亲

naamwoord

อันนี้เป็นของพ่อฉัน
这个是我父亲的。

爸爸

naamwoord

พ่อกําลังจะไล่ดิฉันเข้านอนแต่ผู้นําการศึกษาบอกว่า “ทําไมไม่ให้เอลวามานั่งฟังด้วยล่ะ?”
他本打算叫我上床睡觉,这时,教爸爸圣经的那个叔叔说:“不如让埃尔娃也来学吧。”

父

naamwoord

เพื่อพิสูจน์ให้ท่านพ่อเห็นว่า ข้าคือลูกที่คู่ควร!
向 父王 證明 我 才 是 他 的 好 兒子

父親 · 爹 · 爸 · 父系 · 父母 · 父本 · 親 · 爹爹 · 父道 · 先父 · 父性 · 父本效应 · 种公畜

Soortgelyke frases

พ่อมด
巫婆 · 巫师

ความเป็นพ่อแม่
出身 · 宗系 · 血统 · 门第

พ่อแม่พันธุ์สัตว์
良种家畜

ความเป็นพ่อ
父亲 · 父亲的身份 · 父子关系 · 父性 · 父本 · 父本效应 · 父系 · 父道 · 种公畜

การประเมินพ่อพันธุ์
公畜鉴定

พ่อผัว
公公

วันพ่อ
父亲节

พ่อมึงตาย 骂别人的父亲
骂别人的父亲 พ่อมึงตาย

ความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก
父子关系

voorbeelde

พ่อ แม่ คง พอ ใจ แน่ ๆ ที่ คุณ สนใจ มาก พอ ที่ จะ ถาม เรื่อง ราว ชีวิต ของ ท่าน.
说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

อ่อ อีกเรื่องนึง ออสันรู้สึกยังไงกับการได้เป็นพ่อคน
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?

เขา พูด ต่อ ไป ว่า “บัด นี้ เรา และ คุณ พ่อ คุณ แม่ นับถือ ซึ่ง กัน และ กัน.
他继续说:“如今,我们和父母互相尊重。

เรา เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ พญา มาร เมื่อ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ พระ เยซู ตรัส กับ ผู้ สอน ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย มา จาก พญา มาร ซึ่ง เป็น พ่อ ของ เจ้า และ เจ้า ประสงค์ จะ ทํา ตาม ความ ปรารถนา แห่ง พ่อ ของ เจ้า.
我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。

พวกเขาใช้เวลากับลูก ๆ มากขึ้น มากกว่าเมื่อตอนคุณพ่อของเขาทํากับเขา
他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

อย่าดูถูกพ่อผมแบบนั้นนะ!
不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

พ่อ แม่ เหล่า นี้ ไม่ ต้อง ตรม ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ เศร้า ใจ และ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้.
他们不用受罪疚感折磨,也没有难以平伏的忧伤和失落感。

ท่านพ่อ, ท่านแม่, นั่นสร้อยคอของท่านนี่ค่ะ
父親 母親 這 可是 你們 的 護身 符

ปกติ เรา เดิน ทาง ส่ง ข่าวสาร ตอน บ่าย วัน เสาร์ หรือ วัน อาทิตย์ เมื่อ พ่อ ไม่ ได้ ไป ทํา งาน.
我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

พ่อ, นี่มันแค่รอบๆ ตรงหัวมุมนี้เอง
爸爸 它 就 在 街角

พ่อได้พูดอะไรกับพี่มั๊ย?
他 对 你 说 了 什么?

“พ่อ ของ ดิฉัน แนะ ให้ เริ่ม อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล จาก พระ ธรรม ที่ ดิฉัน ชอบ เช่น บทเพลง สรรเสริญ และ สุภาษิต.
“爸爸建议我从诗篇和箴言这些比较有趣的部分开始看。

ขณะ ที่ ผม, พี่ สาว, และ น้อง ชาย ไตร่ตรอง ดู เรื่อง ราว นั้น ใน หนังสือ ประจํา ปี ความ คิด ของ เรา ก็ มุ่ง ไป ยัง คุณ พ่อ ที่ รัก ของ เรา.
我们兄弟姐妹几人每当沉思《年鉴》这部分的记载,就会想起我们亲爱的爸爸。

มาสิ, พ่อคะ!
哦 爸爸 不要 不讲理.

พูด ง่าย ๆ ก็ คือ ผม ทํา ทุก อย่าง ที่ พ่อ แม่ เคย สอน ว่า คริสเตียน ไม่ ควร ทํา.
以往父母说基督徒不该做的事,我基本上全都做了。

และเอ่อ พ่อรู้ไหมคะว่าเร็วๆนี้ เราต้องไปจากที่นี่แล้ว
你 知不知道 我们 会 从 这里 搬走 ?

ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ เลิก กัน ด้วย เหตุ ผล ใด การ ที่ พวก เขา ไม่ ยอม พูด ถึง หรือ ตอบ แบบ เลี่ยง ๆ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ รัก คุณ.
不管你父母为什么要离婚,他们可能都不愿多说分开的原因。 要是你问他们,他们也可能只是含糊地回答。

เหตุ ผล ที่ พ่อ แม่ ไม่ ยอม ให้ ไป
为什么父母可能不答应?

ที่ จริง ท่าน ขับ รถ ให้ คุณ ปู่ ไป เยี่ยม เพื่อน บ้าน เพื่อ เผยแพร่ แต่ ถึง แม้ คุณ ปู่ ได้ ให้ การ สนับสนุน สัก เพียง ไร พ่อ เอง ก็ ไม่ เข้า ส่วน ร่วม กิจกรรม.
他驾车送爷爷去做传道探访,爷爷给了他不少鼓励,但爸爸仍然提不起劲来。

ต่อ มา หลัง จาก ที่ สามี เธอ เสีย ชีวิต เธอ ถาม พ่อ ว่า ต้องการ ให้ เธอ ลา ออก จาก เบเธล เพื่อ ดู แล ท่าน หรือ ไม่.
后来,这个女儿的丈夫死去,她问爸爸是否想她离开伯特利,回来照顾他。

เมื่อ แมรี กับ เซราฟีน สามี ของ เธอ พบ กับ พ่อ แม่ ของ มารีอา ใน ที่ สุด เขา ทั้ง สอง มี หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก* และ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ แล้ว และ เขา กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม การ ศึกษา.
后来,玛丽和丈夫塞拉芬终于有机会见到弗朗西斯科和福斯塔。 当时两人已经有一本《你能够永远生活在地上的乐园里》*和圣经。

หลัง จาก นั้น พ่อ กับ แม่ ช่วย ผม ให้ ตระหนัก ว่า ผม ทํา สุด กําลัง แล้ว ใน การ เตรียม ตัว สอบ และ ขณะ นี้ เป็น เวลา ที่ ผม ควร เป็น ห่วง เรื่อง การ เอา ใจ ใส่ ตัว เอง มาก กว่า.
后来,爸爸妈妈帮助我明白,我为考试已经尽力而为了,现在我真正要关心的是自己的健康。

บาง ที พ่อ ของ เขา อาจ บอก ให้ เขา รู้ ว่า ฝน มี ความ สําคัญ ต่อ ผืน ดิน เพียง ไร.
爸爸或许告诉过他,雨水对土地多么重要。(

พ่อ แม่ จะ คอย ชี้ แนะ ฉัน ต่อ ไป ตราบ เท่า ที่ ฉัน จะ มี ชีวิต อยู่.”
我爸妈永远都是我人生路上的好向导。”

แล้วฉันจะบอกพ่อกับแม่ว่ายังไง?
我該 怎麼 跟 爸媽 說 ?