sana oor Engels

sana

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

have

verb noun

Puwede sana siyang maging mayaman, tanyag, at makapangyarihan.
He could have pursued wealth, fame, and power.

would

werkwoord

Pinatumba ng mga sundalo ang taong papatay sana sa akin sa pamamagitan ng pagbaril sa kaniyang mga tuhod.
Soldiers had felled the would-be killer by shooting him in the knees.

hope

verb noun

Sana hindi ka masyadong maabala.
I hope this will not inconvenience you too much.

should · hope so · with hope · hopefully · ought to

Soortgelyke frases

Maging masayá sana ang araw mo!
Have a nice day!

Sa Loob ng mahabang panahon ang bansang ating pinagmulan tila'y nagsisilbing palaroan na lamang ng ganid na gobyerno.Nailoklok sa pwesto para sana sila ang gumabay at tumulong sa kanilang nas
paraphrase

Suwertehin ka sana!
Good luck!

voorbeelde

Bumaling sana tayo sa ating Tagapagligtas sa panalangin at hilinging matanggap natin ang Kanyang dalisay na pagmamahal para sa inyong sarili at para sa iba.
Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.

Ikaw sana at ang iyong pamilya ay makabilang sa mga tatanggap ng walang-hanggang mga pagpapala na idudulot ng Kaharian ng Diyos.
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

Kung gayon nga, aasahan sana na ang kaayusang ito ay “dapat mag-alis ng hindi magkabagay na mga pares at higit na magpatatag sa pag-aasawa,” ang sabi ng Journal.
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

Sana ay maging karapat-dapat akong kaibigan sa Kanya.
I hope that I am deemed worthy of being a friend to Him.

4:8) Hayaan sana natin ang bawat bahagi ng Salita ng Diyos, pati na ang mga tanong dito, na tumulong sa atin na sumulong sa espirituwal at ‘makita’ si Jehova nang mas malinaw!
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!

Ang ganiyang kaisipan ay sukdulang kamangmangan sapagkat “ang Diyos ay sumasalansang sa mga mapagmataas, ngunit siya’y nagbibigay ng di-sana-nararapat na awa sa mga mapagpakumbaba.”
Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”

Kung hindi nadaig ng Pagbabayad-sala ni Jesucristo ang dalawang uring ito ng kamatayan, dalawa sana ang kinahinatnan nito: magkahiwalay ang ating mga katawan at espiritu magpakailanman, at hindi na natin muling makakapiling ang ating Ama sa Langit (tingnan sa 2 Nephi 9:7–9).
If these two kinds of death had not been overcome by Jesus Christ’s Atonement, two consequences would have resulted: our bodies and our spirits would have been separated forever, and we could not have lived again with our Heavenly Father (see 2 Nephi 9:7–9).

Bagama’t hinangad ko na sana ay pinili kong magpakumbaba noon pa man, napilitan akong magpakumbaba at hangaring sundin ang kalooban ng Panginoon.
Although I wished I had chosen to be humble long before then, I was compelled to be humble and to seek to do the will of the Lord.

Karaniwan na ang hinagpis na: “Kung hindi sana ako naging walang muwang. . . .
Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .

“Kung sinunod lamang ng Kristiyanismo ang mga ordinansa ng Maytatag nito, disin sana ang kalagayan at karaniwang yaman ng Sangkakristiyanuhan ay mas nagkakaisa at mas maligaya na di gaya sa ngayon.
“Had the religion of Christianity been preserved according to the ordinances of the Founder, the state and commonwealth of Christendom would have been far more united and happy than they are.

Ipalaganap ang Mabuting Balita ng Di-sana-nararapat na Kabaitan
Spread the Good News of Undeserved Kindness

6 Kung hindi nakilaguyo ang Vaticano sa mga Nazi, naiwasan sana ng daigdig ang masaklap na pagkasawi ng napakaraming milyun-milyong mga sundalo at sibilyan na nangamatay sa digmaan, ang anim na milyong Judio na pinaslang dahil sa hindi sila mga Aryano, at —pinakamahalaga sa lahat sa paningin ni Jehova —ang libu-libo ng kaniyang mga Saksi, kapuwa ang pinahiran at ang “mga ibang tupa,” na dumanas ng malaking kalupitan, at maraming mga Saksi na nangamatay sa mga concentration camp ng mga Nazi. —Juan 10:10, 16.
6 If there had been no love affair between the Vatican and the Nazis, the world might have been spared the agony of having scores of millions of soldiers and civilians killed in the war, of six million Jews murdered for being non-Aryan, and —most precious in Jehovah’s sight— of thousands of his Witnesses, both of the anointed and of the “other sheep,” suffering great atrocities, with many Witnesses dying in the Nazi concentration camps. —John 10:10, 16.

Sa paglalayag mula sa Corinto patungong Sirya, ang mga kinatawan ay makararating sana sa Jerusalem sa panahon ng Paskuwa.
Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.

Nilalang na sakdal o perpekto sina Adan at Eva, at sakdal din sana ang lahat ng magiging anak nila.
Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

Sinabi niyang kung hindi sana siya aalis kinabukasan patungong Iran, dadalo siya sa kombensiyon.
He explained that if he did not have to leave the following morning for Iran, he would come to the convention.

Labis itong ikinalungkot ni Jonas at muling hiniling sa Diyos na mamatay na sana siya. —Jon. 4:6-8.
The man’s spirits plummeted, and again he asked God that he might die. —Jonah 4:6-8.

22 Kaya sinabi ni Pedro: “Lalong mabuti pa sana na hindi nila nalaman nang may-katumpakan ang landas ng katuwiran kaysa pagkatapos na malaman ito nang may-katumpakan ay tumalikod sa banal na kautusan na ibinigay sa kanila.
22 So Peter says: “It would have been better for them not to have accurately known the path of righteousness than after knowing it accurately to turn away from the holy commandment delivered to them.

Nakiusap kami na makapagbaon man lamang sana kami kahit isang buháy na manok sa paglalakbay, pero hindi siya pumayag.
We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.

(Awit ni Solomon 8:6, 7) Ipasiya rin sana ng lahat ng sumang-ayong magpakasal na manatiling tapat sa kanilang asawa at matindi itong igalang.
(Song of Solomon 8:6, 7) May it also be the resolve of all those who accept a marriage proposal to remain loyal to their husbands and deeply respect them.

Sana ay nagkaroon kami ng impormasyong ito noon, bago pa ang aking dalawang magandang mga apong babae ay terible at walang-awang inabuso.
Naturally I wish we had had this information several years ago, before my two beautiful granddaughters were so terribly and unmercifully abused.

(Efe 1:21) Sa liham na ito, buong-karingalang inilarawan ni Pablo ang itinaas na posisyon ni Jesu-Kristo at ang kaloob na di-sana-nararapat na kabaitan ng Diyos lakip ang pag-ibig, karunungan, at awa para roon sa mga dinadala sa pakikipagkaisa sa kanila.
(Eph 1:21) In this letter Paul reaches heights of grandeur in describing the exalted position of Jesus Christ and the gift of the undeserved kindness of God with love, wisdom, and mercy toward those brought into unity with them.

Kung ikaw ay nakaugnay sa kongregasyon sa sinaunang Corinto, ang pakikinig sa maibigin ngunit mahigpit na payo ni Pablo ay nagpagunita sana sa iyo na si Kristo, bilang ulo ng kongregasyong Kristiyano, ay totoong interesado sa kapakanan niyaon.
If you had been in the congregation in ancient Corinth, listening to Paul’s loving but firm counsel would have reminded you that Christ, as head of the Christian congregation, is keenly interested in its welfare.

Bagaman nagdala sila ng mga handog para sa bahay ni Jehova, ang mga iyon ay mga handog na walang dugo, na maliwanag na ihahandog sana nila sa dating kinalalagyan ng templo.
Even though they were bringing offerings to the house of Jehovah, they were bloodless offerings, apparently to be offered at the place where the temple had been.

Bakit sinasabi ng Juan 1:16 na tayo’y tumanggap ng “labis-labis na di-sana-nararapat na awa”?
Why does John 1:16 say that we have received “undeserved kindness upon undeserved kindness”?

Ipinangako ni Pablo: “At maaaring gawin ng Diyos na ang lahat ng kaniyang di-sana-nararapat na kagandahang-loob ay sumagana sa inyo, na, samantalang kayo’y laging may lubos na kasaganaan sa lahat ng bagay, kayo’y sumagana naman sa bawat mabuting gawa.” —2 Corinto 9:8.
Paul promised: “God, moreover, is able to make all his undeserved kindness abound toward you, that, while you always have full self-sufficiency in everything, you may have plenty for every good work.” —2 Corinthians 9:8.