bahay oor Iloko

bahay

naamwoord, pandiwa aligin wastô

Gawín nanaman.

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Iloko

balay

Lupa namin ang kinatayuan ng bahay ni Tom.
Dagami ti nagdissuan ti balay ni Tom.

Soortgelyke frases

bahay pamahalaan
municipio

loob ng bahay
unég

voorbeelde

Kasuwato ito ng paglalarawan ng Bibliya sa programa ng pagtatayo ni Solomon: “Kung tungkol sa malaking looban, sa palibot ay may tatlong hanay ng tinabas na bato at isang hanay ng mga biga na tablang sedro; at ito rin ang para sa pinakaloob na looban ng bahay ni Jehova, at para sa beranda ng bahay.”
Maitunos daytoy iti deskripsion ti Biblia iti panagibangon a programa ni Solomon: “No maipapan iti dakkel a paraangan, iti aglikmutna adda tallo nga intar ti tinikapan a bato ken maysa nga intar dagiti awanan a sedro a kayo; ken kasta met daytoy maipaay iti makin-uneg a paraangan ti balay ni Jehova, ken maipaay iti beranda ti balay.”

Nagpanata si Jepte na kung sakaling pangyarihin ng Diyos na masupil niya ang mapang-aping mga Amonita, ang unang lalabas mula sa kaniyang bahay upang sumalubong sa kaniya ay ‘ihahandog bilang handog na susunugin,’ o isasakripisyo, sa Diyos.
Nagkari ni Jefte a no tulongan ti Dios a mangparmek kadagiti nadangkok nga Ammonita, ti umuna a sumabat kenkuana nga aggapu iti balayna isunto ti ‘maidaton a kas daton a mapuoran,’ wenno sakripisio, a maipaay iti Dios.

Ang isang sundalo ay pumuwesto sa loob ng bahay, at ang dalawa naman ay sa labas, sa may bintana.
Maysa a soldado ti nagtakder iti uneg ken dua ti nagtakder iti kalsada a kabatog ti tawa.

Nalaman ito ng hari ng Jerico kaya nagpadala siya ng mga sundalo sa bahay ni Rahab.
Naammuan dayta ti ari ti Jerico ket nangibaon kadagiti soldado iti balay ni Rahab.

+ 39 Ngunit alamin ninyo ito, na kung nalaman lamang ng may-bahay kung anong oras darating ang magnanakaw, patuloy sana siyang nagbantay at hindi hinayaang malooban ang kaniyang bahay.
+ 39 Ngem ammuenyo daytoy, a no ti bumalay naammuanna koma no iti ania nga oras nga umay ti mannanakaw, nagtultuloy koma a nagbantay ket saanna koma a binaybay-an a maserrek ti balayna.

34 Nagpalabunutan din kami para pagpasiyahan kung kailan magdadala ng kahoy para sa bahay ng aming Diyos ang bawat angkan ng mga saserdote, Levita, at iba pa sa bayan taon-taon. Ang kahoy ay susunugin sa altar ni Jehova na aming Diyos, ayon sa nakasulat sa Kautusan.
34 Pagbibinnunotantayo no kaano a mangyeg dagiti papadi, Levita, ken tattao iti tunggal pamiliatayo kadagiti kayo a mausar iti balay ti Diostayo, a pagpuor iti daton iti altar ni Jehova a Diostayo kadagiti tiempo ti panagdaton iti kada tawen, kas naisurat iti Linteg.

Maraming piraso, plake, at entrepanyong garing ang natagpuan sa lugar ng palasyo, na maaaring nagmula sa bahay na garing ni Ahab na binanggit sa 1 Hari 22:39.
Iti lugar ti palasio, nasarakan ti nakaad-adu nga alikamen, plake, ken diding, a naaramid amin iti marfil, ket mabalin nga adda pakainaiganda iti marfil a balay ni Acab a nadakamat iti 1 Ar-ari 22:39.

Karaka-raka kong ginising ang mga bata, at bago nakarating ang mga sumasalakay sa aming bahay, nakatakas na kami patungo sa palumpong.
Riniingko a dagus dagiti ubbing, ket sakbay a nakagtengda iti balaymi, nakalemmengkamin kadagiti kakaykaywan.

17 Sapagkat ito ang takdang panahon upang ang paghatol ay pasimulan sa bahay ng Diyos.
17 Ta dayta ti naituding a tiempo a ti panangukom mangrugi iti balay ti Dios.

Inubos ng isang sugapa ang kaniyang mana, ipinagbili ang kaniyang bahay, at nabaon sa utang na nagkakahalaga ng £18,000 ($29,000) upang mabili niya ang 70 botelya ng medisina linggu-linggo.
Nabusbos ti maysa nga adikto ti tinawidna, inlakona ti balayna, ken nakautang iti £18,000 ($29,000) tapno maitultuloyna ti 70-botelia-iti-linawas a pannakaadiktona.

(Kaw 16:31) “Yaong mga nakatanim sa bahay ni Jehova, . . . uunlad pa rin sila sa panahon ng kanilang pagiging may-uban.”
(Pr 16:31) “Dagidiay a naimula iti balay ni Jehova, . . agtultuloydanto pay nga agbarusbos bayat ti kinaubanan.”

Nang malaman ni Jezebel na parating na si Jehu, nag-makeup siya, inayos ang kaniyang buhok, at naghintay sa may bintana sa itaas ng bahay niya.
Idi naammuan ni Jezebel nga um-umay ni Jehu, nag-makeup, inurnosna ti buokna, ken naguray iti tawa.

Nang magtaglamig na, naabutan ako ng Komiteng Panseguridad ng Estado ng Sobyet (KGB) sa Tartu sa bahay ni Linda Mettig, isang masigasig na Saksi na mas matanda sa akin nang ilang taon.
Idi mangrugin ti tiempo ti lam-ek, nasalamaannak ti Soviet State Security Committee (KGB) idiay Tartu, iti pagtaengan ni Linda Mettig a maysa a naregta nga agtutubo a Saksi nga inauna la bassit ngem siak.

3 Nang gabing iyon, dumating kay Natan ang mensaheng ito ng Diyos: 4 “Sabihin mo sa lingkod kong si David, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Hindi ikaw ang magtatayo ng bahay na titirhan ko.
3 Iti dayta met la a rabii, kinuna ti Dios ken ni Natan: 4 “Inka ibaga ken adipenko a David, ‘Daytoy ti kinuna ni Jehova: “Saanto a sika ti mangibangon iti balay a pagnaedak.

20 Sa bahay ni Marta, pinagwikaan siya ni Jesus dahil sa labis na pag-aabala sa gawaing-bahay, at pinapurihan si Maria sa pagpili ng mainam na bahagi, ang pag-upo at pakikinig sa kaniya.
20 Idiay balay da Marta, binabalaw ni Jesus gapu ta madukotan unay kadagiti tamingen iti balay, ket kinomendarannan Maria ta pinilina ti banag a nasaysayaat, a nagtugaw ket immimdeng iti saona.

Natatandaan ko nang kuwentuhan niya ako tungkol sa honey badger at sa matalinong munting ibon, ang mas mahusay na tagaturo ng pulut-pukyutan, na ipinapalagay na umaakay sa mga hayop sa mga bahay-pukyutan.”
Malagipko ti panangibagana kaniak maipapan iti honey badger ken ti maysa a nasirib a bassit a billit, ti kangrunaan a giya a mangsapul iti diro, a mapapati a mangiturong kadagiti ayup kadagiti balay ti oyukan.”

(3) Basahin ang nakaitalikong mga teksto, at gumamit ng pinag-isipang mga tanong para makita ng may-bahay kung paano sinasagot ng mga teksto ang tanong.
(3) Basaen dagiti teksto a nakaitaliko, ken sitataktika a mangibangon kadagiti saludsod tapno matulongan ti bumalay a mangkita no kasano a dagiti teksto sungbatanna ti nanumeruan a saludsod.

(Eclesiastes 2:10) Si Solomon ay nagtayo ng mga bahay para sa kaniyang sarili, nagtanim ng mga ubasan, at gumawa ng mga hardin, parke, at mga tipunan ng tubig para sa kaniyang sarili.
(Eclesiastes 2:10) Nangipatakder ni Solomon kadagiti balay a maipaay kenkuana, nagmula kadagiti kaubasan, ken nagaramid kadagiti minuyongan, parke, ken tangtangke ti danum a maipaay kenkuana.

Natuklasan namin na siya’y may dyslexia, at ngayo’y gumagawa kami ng mga hakbang upang maibigay ang tulong na kailangan niya, kapuwa sa bahay at sa paaralan.
Naammuanmi nga agpayso nga agsagsagaba iti dyslexia, ket ar-aramidenmin dagiti pamay-an tapno maited ti kasapulanna a tulong, idiay man balay ken idiay eskuelaan.

Sa isla ng Borneo, ang mga taong kilala bilang ang mga Iban, o Dayaks ng Dagat, ay nagtatayo ng mahahabang bahay na kanilang istilo ng mga gusaling apartment.
Iti isla ti Borneo, dagiti tao a maawagan Ibans, wenno Sea Dayaks, mangibangonda kadagiti atiddog a balay a dagitoy iti apartmentda.

Matapos tukuyin ang mga tao bilang “mga tumatahan sa mga bahay na luwad,” sinabi ni Elipaz kay Job: “Ang [kanilang] pundasyon ay nasa alabok!
Iti panangtukoyna kadagiti tattao a kas dagidiay “agnanaed iti balbalay a pila,” kinunana ken Job: “Ti pamuonda adda iti tapok!

Kung may sakit ka, manatili sa bahay
No masakitka, agtalinaedka iti balayyo

14 Dahil dito ay sumagot sina Raquel at Lea at nagsabi sa kaniya: “Mayroon pa bang bahagi ng mana para sa amin sa bahay ng aming ama?
14 Gapu itoy simmungbat da Raquel ken Lea ket kinunada kenkuana: “Adda pay kadi binglay ti tawid a maipaay kadakami iti balay ni amami?

Habang siya’y wala pa, ipinagpatuloy ko ang aking pag-aaral ng Bibliya, sa pagsapit ng panahon ay natutuhan ko kung ano ang katulad ng pagpunta sa bahay-bahay na ipinakikipag-usap ang tungkol sa Bibliya.
Bayat ti kaawanna, intultuloyko ti panagadalko iti Biblia, ket idi agangay, naammuak no kasano ti agbalaybalay a mangiranud maipapan iti Biblia.

□ mangaral sa bahay-bahay nang hindi napipigilan ng mga pagbabawal na ipinasusunod sa mga tagapaglako ng paninda —Murdock v.
□ mangasaba iti binalaybalay a di lapdan dagiti restriksion a maipatungpal kadagiti agtagtagilako —Murdock v.