bumalik oor Pangasinan

bumalik

Verb, naamwoord

voorbeelde

Bagaman gustung-gusto kong bumalik sa buong-panahong ministeryo, paano ko iyon magagawa?
Labalabay ko ni mantultuloy a payunir, balet ta panon to la kasi?

Siya ay naging isang “patay na kaluluwa,” at bumalik siya sa alabok na pinanggalingan niya.
Sikatoy nagmaliw ya “inatey a kamarerwa,” tan sikatoy pinmawil ed dabok a nanlapuan to.

Agad na bumalik si Salome kay Herodes at sinabi: “Gusto kong ibigay ninyo sa akin ngayon din sa isang bandehado ang ulo ni Juan Bautista.”—Marcos 6:24, 25.
Tampol ya amawil si Salome ed si Herodes pian ibagay kerew to: “Labay kon iter mon tampol ed siak so ulo nen Juan Bautista ya akakargad bandihado.” —Marcos 6:24, 25.

Ezr 1:3-6—Bakit masasabing hindi naman mahina ang pananampalataya ng mga Israelita na nagpasiyang huwag bumalik sa Jerusalem?
Esd 1:3-6 —Akin et nibagan aliwan makapuy so pananisia na saray Israelitan agpinmawil ed Jerusalem?

6 Pagkalipas ng apat na taon, malamang na Paskuwa noon, bumalik ang mga sundalong Romano sa pangunguna ni Heneral Tito, na determinadong wakasan ang paghihimagsik ng mga Judio.
6 Kayari na apat taon, panaon la’d saman na Paskua, pinmawil iray Romanon armada diad panangidaulo nen Heneral Tito, a determinadon mamaer ed impanrebeldi na Judio.

Nadaig siya ng pagkadama ng kahungkagan, pagiging mababa, at kabiguan, at nilulon na lamang niya nang dakong huli ang kaniyang amor propyo at bumalik sa nayon.
Anaeg ed sikato so liknaan ya ag-inkamakana, inkiyabeba, tan insaew, balet diad kaunoran et inakmon toy inkamapaatagey to tan pinmawil diad baryo.

4:6, 7) Isaisip ang mga puntong ito, magpakita ng taimtim na interes, at puspusang magsikap na maibiging patibayin ang iyong Kristiyanong kapatid na bumalik sa kawan. —Basahin ang Filipos 2:4.
4:6, 7) Lawas nonoten irayan punto, mangipanengneng na masimoon ya interes, tan gawaen so anggaay nayarian tayon maaron pasesegen iray agagi tayo ed espiritual ya ompawil ed pulok na Dios. —Basaen so Filipos 2:4.

Nilisan nila ang lunsod at hindi na bumalik doon.
Tinaynan da so syudad tan agla ra pinmawil.

12 Oo, muli silang nakidigma, maging sa ikatlong pagkakataon, at nagdusa sa gayon ding paraan; at yaong mga hindi napatay ay muling bumalik sa lunsod ng Nephi.
12 On, sikara lamet so linma ed komatlo a panaon, tan nantepel ira lamet ed onia a kanengneñgan; tan saraman so ag inatey amawil ira lamet ed ciudad na Nephi.

Walang imortal na kaluluwa na bumalik muli mula sa makalangit na dako tungo sa kaniyang katawan nang si Lazaro ay nagising mula sa mga patay.
Anggapoy imortal a kamarerwa a pinmawil ed sikato a nanlapud tawen a linmoob ed laman to sanen binmangon si Lazaro manlapud saray inaatey.

(Mateo 12:45) Dahil nanatiling bakante ang inalisan ng masamang espiritu at hindi ito pinunô ng lalaki ng mabubuting bagay, bumalik ang masamang espiritu at nagsama ng pito pang mas masama at sumanib silang lahat sa lalaki.
(Mateo 12:45) Lapud samay too et agto pinano na maong iran bengatla so sarili to, pinmawil so mauges ya espiritu tan angitagar na pitora nin espiritu ya mas mauges nen sikato tan sinmelep irad samay too.

(Genesis 6:1-4) Pagsapit ng Baha, ang mga taksil na anghel na ito ay bumalik sa daigdig ng mga espiritu ngunit hindi na sa kanilang “orihinal na kalagayan” kasama ng Diyos sa langit.
(Genesis 6:1-4) Sanen dinmelap, saray agmatoor ya anghel so pinmawil diad espiritun ayaman balet aliwa lan diad “sipor a kipapasen” da a kaibay Dios diad tawen.

Bumalik sila kay Jesus at sabik na ibinalita ang lahat ng kanilang nakita at narinig.
Sikaray pinmawil ed si Jesus tan magunaet ya angibalita ed amin ya anengneng tan nadngel da.

Yamang si Anne ay may karamdaman at nangangailangan ng operasyon, kami ay bumalik sa Quebec.
Lapud si Anne et maletey tan mankakaukolan na operasyon, sikami so pinmawil ed Quebec.

Pagkatapos ng kursong ito ng pagsasanay, bumalik ako sa Denmark upang ipagpatuloy ang pag-aasikaso sa mga pananagutan doon.
Kayari na sayan kurso, pinmawil ak ed Denmark pian itultuloy kon asikasoen iray responsabilidad ko diman.

Nang bandang huli, karamihan sa mga misyonero ay naatasang muli sa ibang mga lugar, ang ilan ay sa mga bansa sa Aprika na nagsasalita ng Pranses at ang ilan ay bumalik sa Quebec.
Diad kaunoran et saray misionaryo so niasain lamet ed arum a paspasen, say arum et diad mansasalitay Pranses iran bansa ed Aprika tan say arum so pinmawil ed Quebec.

Dahil sa paghihimagsik ng mga Judio, bumalik ang mga Babilonyo sa Jerusalem.
Nanrebelde iray Judio kanian amawil iray taga Babilonia ed Jerusalem.

Makipagkasundo ka muna sa kaniya, at saka ka bumalik para ialay ang handog mo.”—Mateo 5:23, 24.
Mikareenan ka nid sikato, insan kapawil mo, iter mo so apay mo.” —Mateo 5:23, 24.

At nagkaroon ng matinding galit laban sa Israel, kaya umurong sila at bumalik sa kanilang lupain.
Et pinasyay insanok ed Israel, kanian amuliktar iraya tan pinmawil irad dalin da.

Noong 1966, dahil sa problema sa kalusugan, bumalik kami ni Edith sa Quito at muling naglingkod bilang mga misyonero kasama ng mga kapatid doon.
Nen 1966, lapud problema’d bunigas, pinmawil kami nen Edith ed Quito, tan intuloy mi nanmisionero a kaiba ray agagi diman.

+ 36 Kaya si Haring Senakerib ng Asirya ay umalis at bumalik sa Nineve+ at nanatili roon.
+ 36 Kanian tinmaynan si Arin Senakerib na Asirya tan pinmawil ed Ninive+ tan nansiansia diman.

Kung lumihis tayo sa daan ng Diyos, dapat tayong magpakumbaba at bumalik, na nagtitiwalang patatawarin tayo ni Jehova
No bilang niyarawi tayo ed dalan na Dios, nepeg ya mapaabeba tayon ompawil, a matalek tayon mabulos itayon perdonaen nen Jehova

Halimbawa, pagkatapos bumalik ang mga Judio mula sa Babilonya, hindi lamang binasa ni Ezra at ng ilang kuwalipikadong lalaki ang Kautusan ng Diyos sa bayan, ‘ipinaliwanag’ din nila ang kautusang iyon, anupat ‘binibigyan iyon ng kahulugan at ipinauunawa’ ang Salita ng Diyos. —Nehemias 8:8.
Alimbawa, kapawil na saray Judio manlapud Babilonia, si Esdras tan pigaran kualipikadon lalaki so aglabat angibasa ed Ganggan na Dios ed totoo, sikara so ‘angipaliwawa’ ed satan a ganggan, ya ‘inter da so belas, tan talos’ na Salitay Dios. —Nehemias 8:8.

Pagkatapos, nagmamadali itong bumalik* sa lugar kung saan ito sisikat muli.
Insan manaapuran ompawil* ed pasen a butayan to lamet.

Ano ang ginawa ni Moises nang bumalik siya?
Antoy ginawa nen Moises kaepas tod palandey?