әмма oor Sloweens
әмма
Vertalings in die woordeboek Tataars - Sloweens
a
Ул Нухның нәселенә җир буйлап таралырга куша, әмма кайберәүләр бу әмерне үтәми.
Noetovim potomcem je naročil, naj se razselijo po vsej zemlji, a ga nekateri niso hoteli ubogati.
àmpak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әмма, әни кешене бу канәгатьләндерми.
Mislim, da o tem ni nobenega dvomajw2019 jw2019
Әмма тиздән мин аңладым, без ике төрле Ибраһим турында сөйлибез.
Mislim da imam to predvsem za osebno zabavojw2019 jw2019
Алар үз ризасызлыгын Муса белән Һарунга белдергән, әмма Йәһвә исраиллеләр аның үзеннән зарлана дип санаган.
za aktivne snovi, za katere je bilo ugotovljeno, da je dokumentacija popolna v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# pred #. junijemjw2019 jw2019
Әмма, Изге Язмаларны өйрәнә башлагач, Риана үз максатларын үзгәрткән.
Imate njegov naslov?jw2019 jw2019
Әмма түземле бул.
Niso še pravi lastnikijw2019 jw2019
Әмма эш сайлаганда, безгә башка якларны да исәпкә алырга кирәк.
Priimek iz polja Zajw2019 jw2019
Әмма картлар балалар түгел; алар инде берничә дистә ел яшәп, акыллылык һәм тәҗрибә туплаганнар, үз-үзләрен караган һәм үзләре карарлар кабул иткән.
poziva agencije k dejavni udeležbi v takšnem postopku in k sodelovanju s Komisijo z zagotavljanjem potrebnega prispevka v zvezi z zadevami, ki so po njihovem mnenju pomembne za njihovo delovanje, vlogo, pristojnost in potrebe, pa tudi z zadevami, ki bi lahko pomagale izboljšati celoten postopek razrešnice, za prispevanje k uspehu takšnega postopka ter povečanju odgovornosti in preglednosti agencij; poziva agencije, da predstavijo takšen prispevek tudi svojim pristojnim odboromjw2019 jw2019
Әмма 1935 елда бу бәйрәмнәргә караш үзгәрә.
sistem za delno vzorčenje pri redčenju z delnim tokom od konice sonde do posode za filterjw2019 jw2019
Әмма бер якшәмбе очрашуында миңа бер нәрсә бик тәэсир итте.
Kdo ve, morda tvojimjw2019 jw2019
Әмма моңа безне нәрсә дәртләндергәне турында уйлап кара.
v primeru možnosti prekoračitev; alijw2019 jw2019
9 Акылга сыймаслык, әмма андый могҗизалы котылудан соң күп тә үтмәстән, шул ук халык сукрана һәм зарлана башлый.
Kaj se dogaja?jw2019 jw2019
Әмма менә нәрсә турында уйланып була: балалар, яхшырак аңлаган телдә җыелыш очрашуларына йөргәндә, ишеткәннәрен җиңел генә үзләштерергә һәм, бәлки, ата-анасына караганда күбрәк нәрсәне аңларга мөмкин.
Dobiva jo, starijw2019 jw2019
Әмма ул шуны яхшы аңлаган: аның организмның үсеше алдан төзелгән план бар икәнен күрсәтә.
Dobrodošel domajw2019 jw2019
Әмма бала чагымнан бирле миңа тынгылык бирмәгән сорауларга чиркәүдә җавап тапмагач, коммунистик атеизмга күбрәк тартыла башладым.
Bernard.To ni res!jw2019 jw2019
Йәһвә ял итүне тыймый, әмма без шуны беләбез: андый ял итүләр һәм күңел ачулар үзеннән-үзе күктә рухи хәзинә җыярга булышмый (Маттай 6:19—21).
Stran od menejw2019 jw2019
Әмма исраиллеләр Канунның камил кагыйдәләре буенча яши алмаганга, Канун аларны хөкем иткән, һәм аларга бу хөкемнән азат ителергә кирәк булган (Гәл.
če vsebine torbe, ki se pregleduje, zaradi prevelike gostote ni mogoče analiziratijw2019 jw2019
Әмма Йәһвәдән курку булса, без әхлакый яктан саф калырга тәвәккәллегебезне көчсез итә ала торган кешеләрдән, урыннардан, эшләрдән һәм күңел ачулардан ераграк торырбыз, аларны хәтта читләтеп үтәрбез (Гыйбрәтле сүзләр 22:3).
Tam so neke pticejw2019 jw2019
Әмма аларның алдагы хезмәттәге шатлыклары аларны тулысынча шуңа ышандырды: Йәһвә безнең өчен нәрсә яхшырак икәнен һәрвакыт белә.
O, vse se bo upoštevalojw2019 jw2019
Әмма ничек моның барысы Аллаһы Патшалыгы һәм 1914 ел белән бәйле?
Res sem vesel, da si prišlajw2019 jw2019
Әмма аларның ашкынулары һәм батырлыгы ярдәмендә күп кешеләр хакыйкать белән танышты һәм яратучы Әтиебез турында белә алдылар, һәм мин моңа бик шатмын» (Колетт, Нидерландия).
Saj nisi moj suženj, Chas.Si moj zelo cenjen vajenecjw2019 jw2019
Бу билгеләнү безгә бик ошый иде, әмма без яңа авырлыкларга да очрадык.
Ne gremo v središče mesta!jw2019 jw2019
Әмма Изге Язмаларны өйрәнеп, син аның нинди Аллаһы икәнен белерсең.
Seznam geografskih označb za kmetijske proizvode in živilajw2019 jw2019
Әсирләр арасында җәза алырлык һичнәрсә эшләмәгән Аллаһының тугры хезмәтчеләре дә булган, әмма аларга да башкалар белән бергә интегергә туры килгән.
Ne bi smel pritijw2019 jw2019
Әмма бу вәгъдәнең тормышка ашуы мөмкинме?»
V tej direktivijw2019 jw2019
Әмма Гайсә Мәсихкә күпкә зуррак гаделсезлек белән очрашырга туры килгән.
o spremembah Odločbe #/#/ES glede posodobitve vzorcev zdravstvenih spričeval za trgovanje med državami članicami Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in kozjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.