виходити з себе
ausflippen · durchdrehen
собі oor Duits
собі
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Duits
mich
Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
mir
Іноді мій дід розмовляє сам із собою, коли залишається один.
Mein Großvater spricht manchmal mit sich selbst, wenn er allein ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жінка могла брати чоловіка, не віддаючи себе по-справжньому.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenLiterature Literature
Однак, працюючи на такій роботі, людина наражає себе на небезпеку: вона може стати винною у пролитті крові, якщо в певній ситуації повинна буде застосувати зброю.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
Що варто поставити собі за мету з наближенням конгресу і чому?
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatjw2019 jw2019
Цар Навуходоносор, імовірно, хотів, щоб Даниїл повірив, ніби вавилонський бог підкорив собі Бога Єгову (Дан.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
Я запитую себе: чи є у нас підходящі чоловіки для таких жінок?
Ich fühle auch soLDS LDS
А потім українські та російські брати, які їхали з Польщі, привезли з собою до СРСР літературу, а також вощані трафарети, друкарську фарбу тощо.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
У деяких культурах вважається неприйнятним звертатися по імені до старшої від себе особи, хіба що вона дозволила це робити.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
Конкуруючі станції висувають здогад, що така нова політика викликана бажанням зробити собі рекламу.
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Чи ви бачите себе студентом університету?
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenLDS LDS
Само собою зрозуміло, що ми, існуючи в цьому світі, повинні протягом нашого життя інтуїтивно поглинути ці взаємозв" язки.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istQED QED
В Океанії Гоген віднайшов для себе нове джерело творчої наснаги.
Ist dir in den Schoß gefallen?jw2019 jw2019
Ми з вами можемо надавати допомогу, і якщо це відповідає Його волі, ми зможемо зробити ці елементи підвладними собі для Його цілей.
Die MitgliedstaatenLDS LDS
Зовсім не потрібно ані безконечно нагадувати собі та аналізувати прикрощі, ані роздумувати над хитромудрими словесними відповідями.
Antworten der Agenturjw2019 jw2019
Будь ласка, звертайтеся у молитві до нашого Спасителя і просіть, щоб отримати Його чисту любов—як до самих себе, так і до інших людей.
Die Vorschriften sehen insbesondere eine angemessen höhere Beihilfe vor, wenn Wiederbepflanzungsrechte, die sich aus der Rodung gemäß der Durchführung eines Plans ergeben, bei der Durchführung des Plans verwendet werdenLDS LDS
Ми можемо добре уявити собі, що така подорож могла викликати занепокоєння й невпевненість, однак Епафродит (його не треба плутати з Епафрасом з Колос) бажав виконати цю нелегку місію.
lhre Ermordung rüttelte lrland aufjw2019 jw2019
Виношуючи в собі це неправильне бажання, він започаткував суперництво з Єговою, котрий на правах Творця має становище абсолютної вищості.
Es war wichtig, dass der Gipfel der Europäischen Union mit Russland einen erfolgreichen Abschluss fand.jw2019 jw2019
Признайтеся, що насправді все інакше, ніж ви собі уявляли.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
Тепер у нас більше ресурсів і працівників, але ми й досі свідомо накладаємо на себе обмеження.
Ich hasse mich selbstLiterature Literature
Запитай себе: «Чи на моє мислення не впливають погляди і дух цього світу?»
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdjw2019 jw2019
ЧОЛОВІК, який проектує чудові будинки, робить собі ім’я доброго архітектора.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
Або, вживаючи те інше слово “зрікатися”, Петро коли зрікся Ісуса, як свого Провідника і Вчителя клав себе під власність когось іншого, вибираючи його за свого провідника і вчителя.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenjw2019 jw2019
Вона від усього серця погоджується зі словами з Приповістей, де говориться: «Благословення Господнє — воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою» (Приповістей 10:22).
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/Deutschlandjw2019 jw2019
Усвідомляючи свою маловажність і неспроможність молитися до Бога без помічників, вони повигадували собі різні „помічники” для молитви.
Wann kommt er wieder?jw2019 jw2019
Павло написав: «Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому [«а не в порівнянні з іншою особою», НС]» (Галатів 6:4).
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENjw2019 jw2019
Ми почуваємо себе заборгованими людям доти, доки не розкажемо їм добру новину, яку з цією метою довірив нам Бог (Римлян 1:14, 15).
RECHTSRAHMENjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.