оскільки oor Frans
оскільки
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Frans
car
Також їм було потрібне місце для проведення зібрань, оскільки тоді вони вже мали понад десять біблійних вивчень.
Elles avaient également besoin d’un lieu de réunion, car elles dirigeaient déjà plus de dix études bibliques.
parce que
+ І дух свідчить,+ оскільки дух — це правда.
Et l’esprit témoigne+, parce que l’esprit est la vérité.
en raison
comme
Оскільки я поспішав, я був змушений взяти таксі.
Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.
puisque
Оскільки ти готував, я помию посуд.
Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хоча найочевиднішим інтерфейсом KWeather є піктограма на панелі, існує ще декілька місць, з яких ви можете отримати доступ до інформації KWeather. Це, зокрема може знадобитися, якщо вам потрібно переглянути дані з декількох метеостанцій, оскільки, хоча & kweather; надає вам змогу стежити за даними декількох метеостанцій, піктограма на панелі показує дані лише з однієї з цих станцій
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MKDE40.1 KDE40.1
Спочатку нас призначили в районне служіння у столиці. Але ця радість тривала недовго, оскільки Флоріану знову серйозно захворів.
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
Вона не намагалася відразу проповідувати мені, оскільки тоді я і так не розуміла англійської.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
Я знаю, що ... вони моляться, щоб я пам’ятав, ким я є, ... оскільки, як і ви, я є дитиною Бога, і Він послав мене сюди.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLDS LDS
Якраз попереднього вечора інші в’язні звинувачували мене в нашій біді, оскільки я не приєднувався у їхніх молитвах до Діви Марії.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çajw2019 jw2019
Оскільки Єрусалим і храм зруйновано, це приносить ганьбу їм та їхньому Богу.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
14 Отже, любі, оскільки ви чекаєте цього, робіть усе можливе, щоб він зрештою знайшов вас незаплямованими, непорочними і в мирі.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.jw2019 jw2019
Але оскільки мені не вдалося, я мала консультуватися з оракулом під назвою Темне Небо кожного разу, коли виходила з нею на прогулянку для точних прогнозів погоди кожні 10 хвилин.
On ne peut pas y échapperted2019 ted2019
1946 рік, таким чином, побачив початок клубних змагань в Тізі-Узу на стадіоні «Арсен Вейманн», які знову відновилися в дещо зміненому форматі, оскільки це був перший сезон після завершення Другої світової війни та декількох років війни в регіоні.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSWikiMatrix WikiMatrix
Оскільки він отримав всього-на-всього один талант, пан не сподівався, що він принесе стільки, скільки раб з п’ятьома талантами.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.jw2019 jw2019
Оскільки організму потрібно пристосуватися до різних штамів бактерій в атмосфері, їжі та воді, то необхідно перших кілька днів уважно ставитись до свого харчування.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.jw2019 jw2019
— Ні, відповів Перріньї, але, оскільки мадемуазель Морна з ним... — А хто вам сказав, що вона не розсталася з ним?
Plus maintenantLiterature Literature
Вона була безмежною, оскільки і Його страждання були безмірними.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesLDS LDS
Він не погоджувався як з гуситами, через те що їхній рух набув насильницької форми, так і з вальденсами, оскільки ті йшли на компроміс щодо своїх вчень.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "jw2019 jw2019
Журнал The Economist використовує цей гамбургер для визначення порівняльного показника індексу вартості життя в різних країнах (так званий індекс Біг-Мака), оскільки він доволі поширений і містить основні продукти сільського господарства будь-якої країни.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lWikiMatrix WikiMatrix
Оскільки Авраам був одним з тих, від кого мало піти Насіння, природно, що він став мішенню сатанинської ворожості.
Les États membres veillent à ce quejw2019 jw2019
Ця книга цікава й для нас, оскільки чітко показує, які благословення приносить послух правдивому Богові і які наслідки має непослух.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Оскільки лось має чотирикамерний шлунок, його організм засвоює з перетравленої їжі максимальну кількість поживних речовин і накопичує жир.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
Оскільки вищезгадані вчинки загрожують духовній і моральній чистоті збору, про них слід повідомляти старійшинам, і вони розглянуть справу (1 Кор.
Me fais pas çajw2019 jw2019
Їхні світлини стали нашою колективною свідомістю, оскільки свідомість перетворювалася у спільне сумління, зміна стала не лише можливою, а й неминучою.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou nonun lien avec les parties ou avec l'opérationted2019 ted2019
Оскільки це була завершальна промова, багатьох цікавило: «А що нас чекає наступного року?»
Venez avec moijw2019 jw2019
Вони казали, що припинять діяльність Свідків Єгови, оскільки ми, за їхніми словами, «перешкоджаємо поширенню комуністичних ідей у республіці».
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.jw2019 jw2019
Тисячу років тому вікінги брали з собою в плавання воду із порослої мохом торф’яної трясовини, оскільки ця вода залишалася свіжою протягом багатьох місяців.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
5 Оскільки в царській скарбниці немає достатньо золота й срібла, щоб заплатити данину, Єзекія забирає з храму усі вироби з цінних металів.
Pourquoi tu l' invites pas?jw2019 jw2019
Оскільки кров трубчастого черва містить молекули гемоглобіну, які у 30 разів більші, ніж у людей, бактерії отримують усі необхідні їм хімічні сполуки.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.