تمام خدمات
Alle Dienste
تمام oor Duits
تمام
Vertalings in die woordeboek Oerdoe - Duits
alle
ایک لحاظ سے تمام ناکامل انسان ایک ہی سمت میں سفر کر رہے ہیں۔
Gewissermaßen steuern alle Menschen auf dasselbe Ziel zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
یہ بادشاہی تمام انسانی مملکتوں کو تباہوبرباد کریگی اور زمین کی واحد حکومت بن جائیگی۔
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
سچ تو یہ ہے کہ یسوع اُن تمام لوگوں سے پیار کرتے ہیں جو ’خدا کی بادشاہت کو اِس طرح قبول کرتے ہیں جس طرح چھوٹے بچے کسی چیز کو قبول کرتے ہیں۔‘—لُوقا 18:17۔
Wir müssen es rauskriegenjw2019 jw2019
شیطانپرستی سے منسوب تمام چیزوں سے چھٹکارا حاصل کریں
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.jw2019 jw2019
درحقیقت، خدا کے روزِعدالت کے اسقدر قریب ہونے کی وجہ سے، تمام دُنیا کو ’حاکمِاعلیٰ یہوواہ کے حضور خاموش‘ رہنا چاہئے اور یسوع کے ممسوح پیروکاروں کے ”چھوٹے گلّے“ اور اُسکی ’دوسری بھیڑوں‘ پر مشتمل اُنکے ساتھیوں کی معرفت اُس کے پیغام کو سننا چاہئے۔
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
یاد رکھیں کہ جلد ہی زمین پر رہنے والے تمام لوگ بہنبھائی ہوں گے اور وہ ملکر اپنے خدا کی عبادت کریں گے۔
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
۸ حِزقیاہ بادشاہ نے بڑی دھومدھام سے عیدِفسح منانے کا اِہتمام کِیا اور یہوداہ اور اِسرائیل کے تمام باشندوں کو بلایا۔ عیدِفسح کے بعد سات دن تک عیدِفطیر منائی گئی۔
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auchdie Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
لیکن جب وہ نیا شخص کنگڈم ہال آتا ہے تو تمام کلیسیا سچائی کو پہچاننے میں اس کی مدد کرتی ہے۔
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenjw2019 jw2019
یہ نام صرف اُسی خدا کا ہو سکتا ہے جو قادرِمطلق ہے اور تمام چیزوں کا خالق ہے۔
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetjw2019 jw2019
نتیجتاً خشکسالی چھا جاتی ہے اور تمام انسانی کارگزاریاں رُک جاتی ہیں۔
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
تاہم تمام لوگ ایسی تقسیم سے خوش نہ تھے۔
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
آسٹریلیا کے تمام دریاؤں اور ندیوں کے مشترکہ پانی کی نسبت، ریاستہائےمتحدہ کے دریائےمسسیسیپی سے ہر سال سمندر میں بہنے والا پانی اس سے ۶۰ فیصد زیادہ ہے۔
Mach deinen Mund aufjw2019 jw2019
ان تمام نکات کو نمایاں کرنے کیلئے آپ کا شکریہ۔“—”جوئے۔“
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
”بادشاہ کے تمام حکیم . . . نہ اُس نوشتہ کو پڑھ سکے اور نہ بادشاہ سے اس کا مطلب بیان کر سکے۔“
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEjw2019 jw2019
(یسعیاہ ۴۱:۸؛ یعقوب ۲:۲۳) اُسکا نام ابرہام تھا اور بائبل اُسے ’تمام ایمان لانے والوں کا باپ‘ کہتی ہے۔—رومیوں ۴:۱۱۔
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
(زبور ۱۱۰:۲) اِس دُنیا میں زیادہتر لوگوں نے خدا سے مُنہ موڑ لیا ہے۔ لیکن یسوع مسیح ان تمام افراد کو جمع کر رہا ہے جو یہوواہ خدا کے بارے میں سیکھنے اور ”رُوح اور سچائی سے“ اُس کی عبادت کرنے کی دلی خواہش رکھتے ہیں۔
Es war eine falsche Entscheidungjw2019 jw2019
کون رجائیتپسندی سے تمام انسانی مسائل کے واحد حل کے طور پر خدا کی بادشاہت پر توجہ دلاتے ہیں؟
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
حنّاہ نبِیّہ نے تمام مسیحیوں کیلئے کیسے ایک شاندار نمونہ فراہم کِیا؟
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenjw2019 jw2019
(غزلالغزلات ۸:۶، ۷) دُعا ہے کہ اُن تمام عورتوں کا بھی ایسا ہی عزم ہو جنہوں نے کسی شخص سے شادی کرنے کا وعدہ کِیا ہے کہ وہ اپنے شوہروں کی وفادار رہیں اور اُنکا دل سے احترام کریں۔
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
کیونکہ جتنے لوگ تمام رویِزمین پر موجود ہونگے اُن سب پر وہ اِسی طرح آ پڑیگا۔“—لوقا ۲۱:۳۴، ۳۵۔
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
وہ تمام بشر کو عدالت میں لائے گا۔
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweilsmit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
تاہم، تمام لوگ مذہبی اور سیاسی دونوں حلقوں میں حشمونی قبضے سے خوش نہیں تھے۔
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
اِن تمام مشکلات کے باوجود، میری والدہ نے میرے بڑے بھائی اور میری اچھی تربیت کی تھی۔
Aufruf an die Mitgliedstaaten und die sonstigen Teilnehmerländer zur Einreichung von Anträgen für gemeinsame Aktionenjw2019 jw2019
(یرمیاہ ۱۰:۱۰) یہوواہ خدا تمام جانداروں کا خالق ہے۔
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
ایسی تمام چیزیں ضائع کر دیں جن سے یہ تاثر ملتا ہے کہ بُرے فرشتوں سے رابطہ کرنے اور جادوٹونا کرنے میں کوئی بُرائی نہیں بلکہ اِس میں بڑا مزہ آتا ہے۔
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
یہ سچ ہے کہ جب یسوع نے اپنے سامعین کو دعوت دی کہ وہ اُسکا جؤا اُٹھا لیں تو وہ اُنہیں اُس وقت کی تمام استبدادی حالتوں سے فوری آرام کی پیشکش نہیں کر رہا تھا۔
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.