cầm oor Japannees
cầm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
持つ
ja
[擒]
Anh ta đã không cầm gì trong tay.
彼は手に何も持っていなかった。
取る
Sau đó tôi cầm cái chén nước tiệc thánh lên để anh có thể uống.
それから水のカップを取り,飲めるようにしてあげました。
もつ
tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào,
彼らは大きな誇りをもってペンを受け取り
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motsu · toru · 質に入れる · 採る · 握る · 掴む
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng nếu tổng hợp chúng lại để phát ra tiếng nói, thì chúng hoạt động giống như các ngón tay của người đánh máy lành nghề và của người chơi đàn dương cầm trong các buổi hòa nhạc.
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
18 Trong sự hiện thấy rực rỡ này Giê-su cầm trong tay một cuốn sách nhỏ, và Giăng được lệnh lấy cuốn sách để ăn (Khải-huyền 10:8, 9).
鎌倉 幕府 の 成立 は 訴訟 の 解決 手段 と し て の 和与 の 役割 を 強め る こと と な る 。jw2019 jw2019
Tại đây, ông có những cơ hội đặc biệt để can đảm làm chứng trước các bậc cầm quyền.
2 月 6 日 ( 出発 ) 澪標 → ( 到着 ) 河尻jw2019 jw2019
Sau một hồi nghe ngóng về khả năng bảo vệ từ Tây Ban Nha và Napoli, ông liền đặt chân đến Hà Lan và bị nhà cầm quyền nơi đây bắt giữ vì nợ nần ở Amsterdam.
その 間 、 延暦 23 年 ( 804 年 ) 、 遣唐 使 判官 と し て 空海 ・ 最澄 ら と とも に 唐 へ 渡 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Khi viết cho anh em đồng đạo ở Rô-ma, sứ đồ Phao-lô gọi các chính phủ loài người là “các đấng cầm quyền trên mình”.
異 表記 と 見 られ る ものjw2019 jw2019
Họ nhận biết bốn thiên sứ trong sự hiện thấy có tính tiên tri của sứ đồ Giăng đang “cầm bốn hướng gió lại, hầu cho không gió nào thổi trên đất”.
狙われてることは 知るべきだわjw2019 jw2019
Có người nào muốn cầm đầu người kia không, hay sẽ có sự tử tế chú ý đến nhau trong mối liên lạc giữa hai người?
早く!急がなきゃ。運転するわjw2019 jw2019
Trong một hành động ra vẻ can đảm của tuổi trẻ, tôi cầm lấy cây pháo và châm vào cái ngòi dài màu xám.
平安 時代 中期 に は 明法 勘文 の 文体 が 凡 そ 定型 化 さ れ て い っ た 。LDS LDS
7 Nhân-chứng Giê-hô-va biết rằng họ phải “vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”, tức các chính quyền (Rô-ma 13:1).
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。jw2019 jw2019
Các báo cáo chính thức của nhà cầm quyền về sự gia tăng bạo lực chưa từng thấy tại Nhật bản vào thời hậu chiến đã qui trách nhiệm cho sự đổ vỡ của nền tảng gia đình.
俺達とは関係がないと思っているがjw2019 jw2019
23 Tuy vậy, các nhà cầm quyền có thể chờ đợi gì nơi tín đồ đấng Christ?
国木田 独歩 - 日清 戦争 の とき 、 記者 と し て 従軍 し 、 のち に 『 愛弟 通信 』 と し て まとめ られ る 記事 を 寄稿 し た 。jw2019 jw2019
Và người ta, trong tình trạng đó, thực ra giống như bị giam cầm trong cơ thể của chính họ, nhưng họ vẫn có tư duy, vẫn có tinh thần.
逃亡した様だな父は違うわted2019 ted2019
Đức Giê-hô-va sẽ truyền cho con Ngài cầm quyền trên đất.
なぜ愛してたのに離婚を?彼が一方的にjw2019 jw2019
Chúng tôi kính trọng những người, trong thời kỳ chúng ta, đã cố gắng rất nhiều và thường lặng lẽ để “nhân từ đối với người nghèo khó,” đem thức ăn lại cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, cứu trợ những kẻ bệnh hoạn và thăm viếng kẻ bị giam cầm.
その 為 、 面談 を 中止 し た と い う 。LDS LDS
Và chúng tôi đã làm như thế, chúng tôi đề nghị cô ấy và cô ấy đã cầm lấy bức thư
僕と戦っても死んでないこと。ted2019 ted2019
Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?
大丈夫 問題ない 少しめまいがするOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。ted2019 ted2019
Tín đồ đạo Đấng Ki-tô sẽ không vâng phục các nhà cầm quyền trong những trường hợp nào?
いかに 秋成 の 『 雨月 物語 』 に かけ る 自負 心 が 大き かっ た こと か 、 察 する こと が でき る だ ろ う 。jw2019 jw2019
Việc tìm hiểu về nhạc cổ điển và học chơi đàn dương cầm đã giúp tôi khám phá một lĩnh vực mới!”.
だからお前を追い出さなきゃならんのさ- 同情するが出るのは無理だ!jw2019 jw2019
Phao-lô kết luận rằng việc tốt nhất là cho Ép-ba-phô-đích trở về với anh em ở thành Phi-líp và cầm theo một lá thư giải thích lý do tại sao đặc phái viên này phải trở về bất ngờ.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
32 Bấy giờ tên người cầm đầu các thấy tư tế đó là A Mu Lôn.
そこ へ 義時 率い る 大軍 が 襲いかか り 、 激戦 4 時間 余り の のち 、 重忠 は 愛甲 季 隆 の 矢 に 討 た れ 、 首級 を 取 ら れ た ( 享年 42 ) 。LDS LDS
Ở đó một lần nữa chị lại gặp sự bắt bớ, lần này là từ nhà cầm quyền ở Đông Đức.
頑張って、スクレー。jw2019 jw2019
Cuốn sách bạn đang cầm trên tay vốn là một ấn phẩm đã được xuất bản năm 1989.
この よう な 例外 が 存在する 理由 に つ い て は さまざま な 推測 が な さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Sự kiện giản dị bạn đang cầm đọc tạp chí này căn cứ trên Kinh-thánh cho thấy Đức Chúa Trời có chú ý đến bạn!
すなわち 行者 は 渡海 船 の 箱 の 中 に 入 っ たら 、死 に 至 る まで そこ から 出 る こと は 無 い 。jw2019 jw2019
Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.