dù muốn hay không oor Japannees
dù muốn hay không
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
有無を言わさず
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thống kê cho thấy, rất khó để đạt giải dù muốn hay không đi chăng nữa.
こう し た 方針 を 徹底 し て 日本 全国 規模 に お い て 同様 の 措置 を 取 ろ う と し た もの と 考え られ て い る 。ted2019 ted2019
Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.
外でケンカしてくるヤツjw2019 jw2019
Và anh là kẻ ưa đánh cược, anh có thể giao ổ đĩa cho Lane dù muốn hay không.
その 舞姿 は 宮中 で も 試楽 さ れ 、 藤壺 はじめ 大宮 人 は その 姿 に 賛嘆 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù muốn hay không, các dân tộc sẽ buộc phải nhìn nhận Đức Giê-hô-va là Đấng Thực Hiện các lời hứa của Ngài.
プライベートまで 組みたくねえっつーんだよjw2019 jw2019
Anh sẽ giúp chúng tôi, Anderson, cho dù anh muốn... hay không.
彼女を救えるのは 私だけだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế nghĩa là ngươi là 1 tiểu thư, dù ngươi muốn hay không.
電話を切りやがれ- どうすりゃいいんだ!?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bất cứ ai gửi một e-mail hoặc một tin nhắn dù chỉ cho một người đều phải nhận thức rằng dù muốn hay không, nội dung đó có thể đi khắp thế giới chỉ trong nháy mắt.
全体 的 に 大ぶり に な る 。jw2019 jw2019
Anh đang bị buộc trở thành, dù anh muốn hay không, một đấng nhìn xa tầm cỡ toàn cầu đang thay đổi thế giới.
又 、 欠話 ・ 欠文 も 多 く 見 られ る 。ted2019 ted2019
Ngay bây giờ, rất nhiều trong số chúng ta thậm chí không biết cuộc chiến này đang diễn ra nhưng nó đang diễn ra, dù bạn muốn hay không.
ニュースが言えば みんなそう思うのよted2019 ted2019
Với tôi, điều này thật vô lý bởi dù chúng ta muốn hay không, vận mệnh người dân châu Phi đan xen vào nhau.
素材 は 布 の ほか に 、 紙製 な い し は 不織布 に よ る もの も あ る 。ted2019 ted2019
Các em có muốn làm điều đúng hay là các em muốn làm điều các em muốn làm cho dù điều đó có đúng hay không?
夢応 の 鯉魚 ( むおう のりぎよ ) - 昏睡 状態 に あ る 僧侶 が 夢 の 中 で 鯉 に な っ て 泳ぎ まわ る 。LDS LDS
Mỗi anh em sẽ là một tấm gương về người mang chức tư tế cho dù các anh em có muốn hay không.
アマテラス は スサノオ と うけいし 、 互い に 相手 の 持ち物 から 子 を 産 む 。LDS LDS
14 Bạn có thấy vài đức tính của A-bi-ga-in mà bạn, dù là nam hay nữ, muốn trau dồi không?
また 、 市場 が 各地 に 開 か れ 、 大 倭 と い う 官 が これ を 監督 し て い た 。jw2019 jw2019
A·gaʹpe là tình yêu thương mang tính cách đạo đức, chủ động yêu thương người khác dù có muốn làm thế hay không, xem đó như là một vấn đề nguyên tắc, bổn phận, chuẩn mực.
" フランツ・リープキン" "ニューヨーク・ジェーン通り#番地"jw2019 jw2019
Chúa Giê-su không muốn môn đồ thời trước của ngài sợ hãi, và ngài cũng không muốn chúng ta sợ dù bây giờ hay những ngày sắp đến.
西の騎馬隊を指揮してくれ水軍を守るために! もし水軍がそれほど強力ならjw2019 jw2019
Dĩ nhiên, dù trẻ hay già, chúng ta không bao giờ muốn nghĩ quá cao về chính mình.
明日は日曜よ 仕事は休み?jw2019 jw2019
Dù theo đạo hay không, có lẽ bạn cũng muốn biết Kinh Thánh chứa đựng thông điệp nào cho nhân loại.
前者 は 公事 宿 あるいは 居住 する 町 の 町役人 ・ 五 人 組 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
Ngoài ra, đúng là hoàn cảnh sống có thể thay đổi dù chúng ta có muốn hay không đi nữa, nhưng một số tín đồ Đấng Christ đã thành công trong việc tạo những thay đổi trong hoàn cảnh của họ để có thể làm nhiều hơn trong thánh chức.
町人 など が 一般 に 利用 し た の は 脇 両替 すなわち 銭 屋 ( ぜに や ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
Tôi muốn khẳng định rằng, trong thực tế chính trị và tôn giáo, là hai yếu tố chính, không phải duy nhất, nhưng là hai yếu tố trước nhất dẫn đến một cuộc chiến tranh, có thể xem như là không thể tránh khỏi tại thời điểm này. Dù mọi người có muốn hay không, thì trong thực tế, chính trị và tôn giáo, tốt hơn hết nên được hiểu như những loại công cụ,
この町にそんな景気のいい企業 どごにあんな?ted2019 ted2019
Trong số những thèm muốn và đam mê của loài người—dù chính đáng hay không—sự mê tham tiền bạc đứng hàng đầu.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?jw2019 jw2019
6 Hãy nhớ rằng chúng ta có thể đi thăm lại bất cứ người nào tỏ ra muốn nghe, dù người đó có nhận sách báo hay không.
そして 単に 「 没収 」 ・ 「 闕所 」 など の 語 が 用い られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Mặc dù không muốn bỏ đi dễ dàng, nếu chúng ta kèo nài hay ép uổng, tất có thể gây ấn tượng xấu.
桐壺 更衣 に 瓜二 つ で あ り 、 その ため 更衣 の 死後 後宮 に 上げ られ る 。jw2019 jw2019
2 Dù theo đạo nào, chẳng lẽ bạn không muốn biết điều gì về một sách như thế hay sao?
年に#ポンド増えるくらいだ本当に自分が恥ずかしいjw2019 jw2019
Chắc chắn không ai muốn ủng hộ một tổ chức bí mật—dù có tính cách tôn giáo hay không—mà lạm dụng lòng tin cậy và khiến mình theo đuổi những mục tiêu mà mình không đồng ý.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。jw2019 jw2019
Dù có tin nơi những lời tuyên bố này hay không, họ cũng muốn tìm đến những cách đó như là phương kế cuối cùng.
これ を 憂慮 し た 大蔵 卿 松 方 正義 は 、 一時 的 な 銀 本位 制 導入 に よ る 通貨 安定 を 模索 し た 。jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.