tối hậu oor Japannees

tối hậu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees

最後

naamwoord

[最後]

Soortgelyke frases

tối hậu thư
最後通牒

voorbeelde

20 Vì thế, cha mẹ khôn ngoan phải giữ quyền quyết định tối hậu về vấn đề giải trí.
20 ですから,思慮分別のある親は,レクリエーションに関して自分が最終決定を下す権利を放棄しません。

Chúng ta cũng có mục tiêu tối hậu là được sống đời đời trong Địa đàng.
わたしたちにはまた,楽園で永遠の命を得るという最終的な目標があります。

(b) Hãy giải thích tại sao Đức Giê-hô-va là Nguồn tối hậu của mọi năng lượng.
ロ)エホバは究極的にすべての力の源であられる,と言える理由を説明してください。

Ta đã nghe thấy lời đe dọa tối hậu của Ramesses.
私 は ラムセス の 最後 の 脅迫 を 聞 い た

(A-mốt 5:2) Sự phán xét của Đức Giê-hô-va là tối hậu.
アモス 5:2)エホバの裁きが変わることはありません。

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!
ネブカドネザルは3人に最後の言葉を突きつけます。 身をかがめるか,さもなければ死です!

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.
■ その結果 ― 敗者の地理的な位置と究極的な行く末。

• Đức Giê-hô-va là Nguồn sức mạnh tối hậu của chúng ta như thế nào?
● エホバはどうして力の究極の源であると言えますか

Sự sụp đổ đó là tối hậu, và y thị sắp sửa bị hủy diệt vĩnh viễn.
この倒壊は回復不能なものとなっており,その最終的な滅びは目前に迫っています。

Làm sự công bình có nghĩa gì, và tiêu chuẩn tối hậu của sự công bình là gì?
公正の究極の規準となるのは何ですか。

(2 Cô-rinh-tô 4:6) Ngài cũng là Quan Án tối hậu của loài người.
コリント第二 4:6)エホバは人類の究極の裁き主です。

Đức Giê-hô-va—Nguồn sức mạnh tối hậu
エホバ ― 力の究極の源

Ngài có các đức tính ấy và là nguồn tối hậu của cả ba đức tính nói trên.
神はそれらの特質を有しておられ,それら三つの特質すべての究極の源です。

Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.
総合的に見て,これらの人たちは,「キリストの生き方の至上の体現」と評されています。

Tuy nhiên, mục tiêu cuối cùng là thoát khỏi vòng sinh tử và nhập Phạm Thiên—hiện thực tối hậu.
しかし,究極の目標は,この転生の循環から解き放たれて,究極的存在であるブラフマンと結合することです。

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.
しかし最終決定権は保持し続け、しばしば息子の決定を覆した。

Chẳng phải họ coi tổ chức ấy như là thẩm quyền tối hậu trong vấn đề thờ phượng hay sao?
証人たちはものみの塔協会を崇拝の問題に関する最終的な権威とみなしているのでしょうか。「

28 Tuy nhiên, sự sụp đổ đó chỉ là điềm báo trước sự hủy diệt tối hậu của tôn giáo giả.
28 しかしその倒壊は,偽りの宗教の最終的な滅びの前兆にすぎません。

Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.
商業主義の究極の目標である,売り上げの増加を達成するために,クリスマスはありとあらゆる方法で利用されてきました。

(Ma-thi-ơ 20:28; Giăng 3:16) Sự cung cấp giá chuộc là hành động tối hậu để bảo tồn và nâng cao sự sống.
マタイ 20:28。 ヨハネ 3:16)贖いの備えは,命を保護して存続させるための究極の行為でした。

Dĩ nhiên, Phao-lô nhìn nhận rằng công trạng tối hậu của mọi việc là của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 3:3, 4).
言うまでもなく,パウロはすべての物事に対する究極的な誉れは神に帰せられることを認めていました。 ―ヘブライ 3:3,4。

27 Dĩ nhiên, điều tối hậu là người cha hay mẹ đơn chiếc phải “gánh lấy riêng phần” trách nhiệm mình (Ga-la-ti 6:5).
27 もちろん最終的にはひとり親が,「自分の[責任の]荷を負(わ)」なければなりません。(

Đúng thế, Đức Giê-hô-va là Nguồn tối hậu của mọi năng lượng, cũng như Ngài là Nguồn của mọi sự sống.
そうです,エホバはすべての力の究極の源です。 すべての命の源であられるのと全く同様です。(

Ngược lại với đặc tính tương đối dung túng của các phe phái khác, họ tuyên bố là họ có lẽ thật tối hậu”.
......他の宗教はかなり広い寛容を示すことが特徴だったのに対し,彼らは究極の真理を持っていると断言した」。

(Giô-na 1:15) Tuy nhiên, Giô-na đã sẵn sàng trả một giá tối hậu cho những thủy thủ để họ không bị mất mạng.
ヨナ 1:15)それでもヨナは,自分が致命的な代償を払ってでも,なんとか水夫たちが死なないようにしました。