tự ý thức oor Japannees
tự ý thức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Japannees
自覚
自覚を持つ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bạn có tự ý thức được việc đọc Kinh Thánh, tham gia thánh chức và đi nhóm họp không?
事態を経験してきたのに正常で良い心を 保ってきたことを信じるjw2019 jw2019
Nếu bạn khiến mọi người tự ý thức về các phán xét của mình, theo các nghiên cứu cho thấy bạn sẽ khiến họ đưa ra các phán xét tồi tệ hơn.
実 は こう し た 偽 文書 の 分析 から 『 吾妻 鏡 』 の 編纂 時期 が 明らか に な っ て ゆ く 。ted2019 ted2019
Chữ “khiêm tốn” diễn tả ý tưởng tự trọng, có ý thức về danh dự, sự nghiêm trang và có chừng mực.
( 和同 開珎 等 の 銅銭 で さえ 周防 国 ( 山口 県 山口 市 鋳銭司 ・ 下関 市 長府 安養 寺町 ) 等 の 西 日本 で 多く が 鋳造 さ れ て い た 。 )jw2019 jw2019
Ngoài việc tự ý thức rằng hạnh kiểm của mình ảnh hưởng đến Đức Chúa Trời, khi dạy người khác bạn cũng phải giúp họ hiểu rằng cách họ áp dụng các tiêu chuẩn đạo đức sẽ ảnh hưởng đến Đức Giê-hô-va.
中世 以降 おびただし い 数 の 注釈 書 が 書 か れ た 。jw2019 jw2019
Đầu tiên là trong khi phần ý thức tỉnh táo viết tự truyện về loài của họ, ý thức tiềm thức khác thực hiện phần lớn công việc.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。ted2019 ted2019
Những câu hấp dẫn như “hãy tự nhiên”, “hãy ý thức về bản thân mình”, và “hãy tự tìm hiểu mình” đã được dùng trong phương pháp trị liệu tâm lý.
これ に よ り 4 行 の 国立 銀行 ( 明治 ) が 設立 さ れ 、 1873 年 から 兌換 紙幣 の 国立 銀行 紙幣 が 発行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Nhưng vẫn có nhiều người leo núi cám thấy các nhóm độc lập nên có ý thức tự quản.
ここ で 崖 を 登れ ず 落伍 する 兵 が で て しま う 。ted2019 ted2019
Thường thì người trẻ có khuynh hướng cảm thấy tự tin, ít chịu ý thức đến các giới hạn của mình.
現在 一般 的 な 北条 本 で は 全 52 巻 。jw2019 jw2019
Theo một quan điểm khác, rất nhiều nghi thức thờ hình tượng bao gồm những hành vi hết sức trái ngược với mọi luật tự nhiên hoặc ý thức đạo đức bắt nguồn từ lương tâm.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
Một ý thức về tự do nội tâm trái ngược với sự bám chấp và ám ảnh đầy căng thẳng.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろted2019 ted2019
Nhưng từ những kinh nghiệm trong quá khứ, họ ý thức rằng sự tự do đó rất mong manh.
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →jw2019 jw2019
Và điều tự nhiên nhất cần làm là xem ý thức như một thứ rất căn bản, như 1 phần căn bản của tự nhiên.
有力 な 女房 の 親類 で 18 歳 、 美人 。ted2019 ted2019
Những đứa trẻ có điểm số cao trên thang điểm này tự tin nhất và có ý thức tốt hơn trong việc kiểm soát cuộc sống.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 の 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。ted2019 ted2019
Nhưng sau khi học Kinh Thánh, anh bắt đầu ý thức rằng mình phải tập tự chủ.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Sau này, tôi ý thức rằng tôi cần phải tự tra xem Kinh-thánh.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
Người cha mẹ khôn ngoan ý thức được tính ham học tự nhiên của đứa trẻ sơ sanh.
変更 を 許可 し ない 範囲jw2019 jw2019
2 Dù vậy, chúng ta ý thức rằng chỉ tự mình đọc tạp chí, người ta sẽ không trở thành tôi tớ Đức Giê-hô-va.
これ ら の 木版 印刷 を 五山 版 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
(Ê-phê 2:8, 9) Chúng ta ý thức nhu cầu phải luôn “tự xét để xem mình có đức-tin chăng...
この 三 部 構成 説 は その 後 広 く 受け入れ られ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, kèm theo tự do ý chí, chúng ta đứng trước những thách thức.
けぶり の 後 - 法成 寺 焼失 。jw2019 jw2019
Việc thiết lập những việc làm thường ngày cho các sinh hoạt thường được lặp lại của lớp học mang đến một ý thức về trật tự và mục đích.
見たでしょ? どう?折れるんだよLDS LDS
19 Trách nhiệm phải giữ kín những chuyện riêng cũng đòi hỏi trưởng lão ý thức rõ việc cần phải tự chủ triệt để.
聞き出そうとして 良く脅されたらしい 彼女から切迫した手紙がいつも届いたjw2019 jw2019
Tương tự thế, một tín đồ có lẽ ý thức về điềm của ngày sau rốt nhưng vẫn tham gia những hoạt động khiến họ phân tâm.
そうではないもう一度頼むjw2019 jw2019
Việc tự xem xét bản thân có thể giúp bạn ý thức rằng bạn cần có quan điểm thăng bằng về tiền bạc.
和歌 以外 で は 『 風土 記 』 など に 使用 さ れ た 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Người tự mãn hoặc người không tìm kiếm lẽ thật sẽ không ý thức đến nhu cầu thiêng liêng.
前のドアも開けなきゃ。jw2019 jw2019
Tuy nhiên, nhờ xem video The Bible —Its Power in Your Life (Kinh Thánh —Quyền lực thay đổi đời sống)*, chúng tôi ý thức là phải tự bảo vệ mình khỏi các côn trùng này.
本来 は 俳句 の 起源 で あ る 連歌 ・ 俳諧 の 季 ・ 季詞 ( きの ことば ) に 由来 する 。jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.