trời oor Sjinees

trời

adjektief, tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

天空

naamwoord

Bạn biết lý do tại sao bầu trời là bIue?
你 知道 天空 为什么 是 蓝色 的 吗 ?

天

naamwoord

Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa.
我本来预备今天去海滩的,但接着天就开始下雨了。

兲

naamwoord

天气 · 天色 · 穹苍 · 穹蒼

Trời

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

上帝

eienaam

Vâng, “lời của Đức Chúa Trời chúng ta” bền vững đời đời.
上帝的“话”就是他的谕旨。“ 我们上帝的话”是永远长存的。

天主

eienaam

Chắc chắn những người rất sùng đạo này muốn thành thật thờ phượng Đức Chúa Trời.
这些人对天主诚心一片,实在不用怀疑。

Soortgelyke frases

đồng hồ mặt trời
日晷 · 日規 · 日规

Vua Mặt Trời
太阳王

Mình không vì mình trời giết đất diệt
我的爱人

Bức xạ Mặt Trời
太阳光

Biểu tượng mặt trời
太陽符號

ngoài trời
自然

chân trời
地平線 · 地平线 · 天边 · 天邊 · 天际 · 天際 · 水平线

trời mưa
多雨的

Mặt trời giả
幻日

voorbeelde

7, 8. a) Có bằng chứng nào cho thấy rằng dân sự Đức Chúa Trời đã “giăng dây cho dài”?
7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(

8 Nhờ vâng theo những điều răn đó, các tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất ngày nay lên đến khoảng bảy triệu người.
8 由于服从上帝的吩咐,上帝地上仆人的数目现已超过七百万。

Trong khía cạnh quan trọng nhất của đời sống, đó là giữ lòng trung thành với Đức Chúa Trời, thì ông lại thất bại.
人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。

Quí trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho
6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?

(1 Sa-mu-ên 25:41; 2 Các Vua 3:11) Hỡi các bậc cha mẹ, các bạn có khuyến khích con cái làm những công việc chúng được giao phó với tinh thần vui vẻ, dù là ở Phòng Nước Trời, tại hội nghị, hoặc đại hội?
撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.
哈米吉多顿不是上帝挑起的。

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
可是,我仔细查考过圣经之后,就开始亲近耶稣的父亲耶和华上帝。

Những người viết Phúc Âm biết rằng Chúa Giê-su đã sống trên trời trước khi xuống đất.
福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。

Lời tiên tri về việc thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt miêu tả rõ ràng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời ‘làm cho dân Ngài biết các sự mới trước khi chúng nổ ra’.—Ê-sai 42:9.
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)

6 Một đức tính khác đánh dấu người của Đức Chúa Trời là tính rộng lượng.
6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。

Dù, có Chúa Trời biết, gần đây, với sự kiêu ngạo của nghề nghiệp chúng tôi chúng tôi đã bỏ quên.
虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?
我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”.
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”

21 Quả thật, chúng ta có thể và nên đem vinh hiển và danh dự đến cho Đức Chúa Trời bằng nhiều cách.
21 的确,我们能够,而且也应该,以许多方式尊荣上帝。

Chúa Giê-su người Na-xa-rét cũng được chính Đức Chúa Trời bổ nhiệm vào một địa vị đầy quyền lực.
上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。

8 Kinh-thánh nói về các sự cung cấp ấy: “Đức Chúa Trời thấy các việc Ngài đã làm thật rất tốt-lành” (Sáng-thế Ký 1:31).
8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(

Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
魔鬼为了使忠心的约伯不再事奉上帝,把一场又一场灾祸降在他身上。

13 Thật không có lý-do nào xác đáng hơn là dùng gươm để che chở chính Con của Đức Chúa Trời!
13 人若要用刀,无疑没有什么理由比保护上帝的儿子更堂皇!

Nhận biết vị thế của mình giúp chúng ta được Đức Chúa Trời tán thưởng và không bị xử phạt.
察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

Một giám mục Tin lành viết cho hàng giáo phẩm: ‘Đức Chúa Trời đã phái [Hitler] đến với chúng ta’ ”.
......基督新教的主教写信给属下的教士:‘[希特勒]是上帝派来的。’”

Trong các thế kỷ sau đó, dân Y-sơ-ra-ên—kể cả nhiều vua—lờ đi lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời.
在接着的几百年间,以色列人——包括许多君王在内,都对上帝的警告置若罔闻。

Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?
公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?

Qua một giấc mơ, Đức Chúa Trời bảo Giô-sép người Na-xa-rét, cha nuôi của Chúa Giê-su, đưa vợ và con trốn qua xứ Ai Cập.
但以理书7:1-3,17)上帝也通过一个梦,吩咐耶稣的养父约瑟带着妻子和孩子逃到埃及去,于是耶稣得以逃过希律王的毒手。

Đức Chúa Trời là sự yêu thương.
这种爱每天以维持生命的方式向我们表达出来。

(1 Ti-mô-thê 6:9) Để giúp các môn đồ ngài không rơi vào “bẫy”, Chúa Giê-su khẳng định Cha họ ở trên trời biết họ cần nhu cầu vật chất.
提摩太前书6:9)为了帮助门徒避开这样的“网罗”,耶稣提醒他们,天父是知道他们需要的一切的。