带来 oor Viëtnamees

带来

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cầm lại

werkwoord

mang lại

werkwoord

这为 很多 人 带来 梦寐以求 的 舒适 不过 却 让 人类 完全 仰赖 石油
Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

xách lại

werkwoord

đem lại

werkwoord

由于这缘故,虽然有很多人恳切地向上帝祷告,这一切祈求并没有带来一个较好的世界。
Vì vậy, sự nhiệt thành trong lời cầu nguyện không đem lại một thế giới tốt hơn.

đưa lại

werkwoord

这样,我们就一定能够得享永恒的福乐,为耶和华的圣名带来赞美!
Điều này sẽ đưa lại ân phước đời đời cho chúng ta và sự ngợi khen cho danh thánh Đức Giê-hô-va!

voorbeelde

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Đối với họ, lời tiên tri của Ê-sai chứa đựng một lời hứa an ủi về ánh sáng thiêng liêng và hy vọng—Đức Giê-hô-va sẽ đưa họ về quê hương!

起初我们奉派在州首府从事分区探访工作,但这件工作所带来的喜乐并不长久,因为弗洛里亚诺又一次病得厉害。
Lúc đầu chúng tôi được giao công việc giám thị vòng quanh ở thủ đô, nhưng niềm vui này kéo dài không bao lâu vì anh Floriano lại trở bệnh nặng.

上帝王国会带来什么?
Điều chi Nước Chúa mang lại cho mọi dân?

2004年发行的《造福所有民族的好消息》用多种语言传达一个简洁而积极的信息,至今已有许多人通过这本册子得知上帝的王国为人带来的希望。(
Tại sao không bắt đầu bằng cách để ý xem những người sống trong khu vực bạn thường nói những thứ tiếng nào?

这已成为现在很多设计家工作的一部分。 这也是为何设计家们越来越多地关注由设计带来的行为改变, 而非物品本身。
Và là lí do ngày càng nhiều nhà thiết kế, làm việc trong lĩnh vực hành vi thay vì vật thể.

服从父亲为耶稣带来很大的喜乐。
Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

罗马书5:12)除了带来死亡,罪还损害了我们跟创造主的关系,也对我们的身体、思想和情绪造成不良的影响,于是人类的情况就像那所失修的房子一样,百孔千疮。
Không những gây ra sự chết, tội lỗi còn làm tổn hại mối quan hệ giữa loài người với Đức Chúa Trời, cũng như phương hại đến thể chất, trí tuệ và tinh thần của con người.

9 世人有办法终止这一切恶劣情况,为我们带来解救吗?
9 Nỗ lực của con người có thể nào giải cứu chúng ta khỏi tình trạng xấu này không?

对我们来说,历代志下也值得细读,因为这卷书清楚指出,人服从上帝会得到什么福乐,不服从上帝又会带来什么恶果。
Lời tường thuật cũng đáng cho chúng ta chú ý vì nêu bật những ân phước có được qua sự vâng lời Đức Chúa Trời thật và hậu quả thảm hại khi bất tuân lệnh Ngài.

同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。
Tương tự, một lối sống thiếu hoạt động về thiêng liêng có thể có những hậu quả nghiêm trọng.

他们这样做为家人带来了较佳的健康。
Những nỗ lực của họ đem lại sức khỏe tốt hơn.

夏娃回答说,违反上帝的命令就会带来死亡的惩罚。
Ê-va trả lời rằng nếu bất tuân thì sẽ phải lãnh án chết.

以西结书9:4)基督徒信赖上帝会实现他的应许,为人类带来和平。
(Ê-xê-chi-ên 9:4) Tín đồ Đấng Christ chỉ tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng đem lại hòa bình như Ngài đã hứa.

6 回访时说什么:分发《王国消息》后做回访并不困难,且会带来颇大的乐趣。
6 Nói gì khi bạn trở lại: Trở lại thăm những ai đã nhận tờ Tin Tức Nước Trời là điều tương đối dễ và còn thú vị nữa.

□ 为什么人为机构无法带来恒久的和平?
□ Tại sao các công cụ của loài người thất bại trong nỗ lực đem lại hòa bình trường cửu?

他们坚信耶稣会复临而开始他的隐形临在,未来将会有一段世界苦难的时期来到,然后基督的千年统治会使乐园在地上恢复而为顺服的人类带来永生。
Họ chắc chắn rằng khi Giê-su đến lần thứ hai, sự hiện diện vô hình của ngài sẽ bắt đầu, và thời kỳ phiền não cho thế gian sẽ diễn ra, và sau đó sẽ có Một Ngàn Năm trị vì của đấng Christ, ngài sẽ tái lập Địa-đàng trên đất và ban sự sống đời đời cho nhân loại vâng phục.

带来的效益不只是阻止了滥砍滥伐。
Và điều đó không chỉ là dừng chặt phá rừng.

向军人传道带来丰富成果
Rao giảng cho binh lính đem lại nhiều kết quả

耶稣以什么奇妙的方式为相信的犹太人和非犹太人带来自由?
Giê-su giải cứu những người tin đạo gốc Do-thái và không phải Do-thái qua những cách kỳ diệu nào?

耶稣被上帝册封为弥赛亚王国的君王,现正着手为地球带来翻天覆地的改变。
Chúa Giê-su được phong làm Vua Nước đấng Mê-si và hiện nay đang sẵn sàng đem lại những thay đổi lớn trên đất.

受浸会带来什么福乐?
Hãy cho biết một số ân phước và lợi ích của việc làm báp-têm.

乙)智慧人恨恶什么? 他们努力培养什么? 这会带来什么奖赏?
b) Người khôn ngoan ghét điều gì, và họ vun trồng điều gì, với phần thưởng nào?

启示录14:1,3)他深知这个政府能够带来恬静安宁的乐园情况。 耶稣后来向身旁的死囚应许这种乐园生活。
Ngài biết rằng chính phủ Nước Trời sẽ đem lại những tình trạng địa đàng êm đềm mà ngài hứa ban cho tội nhân chết bên cạnh ngài.

他们信赖世俗的联盟为他们带来和平安全,但这种信赖是虚谎的,结果他们被有如突发洪水的巴比伦大军所冲去。
Sự kiện họ trông cậy nơi các nước đồng minh thế gian để có hòa bình và an ninh là “sự nói dối” và chúng đã bị đoàn quân của Ba-by-lôn quét sạch như nước lũ.

你也许渴望遵行上帝的旨意,但又害怕受浸会为你带来责任。
Có thể bạn muốn làm theo ý định của Đức Chúa Trời, nhưng có thể bạn còn e ngại là khi làm báp têm bạn sẽ bị ép buộc phải làm điều đó.