aandeel oor Deens

aandeel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Deens

aktie

naamwoord w

handling

naamwoord w

(b) Hoe kan ons Jesus se woorde oor oordeel toepas?
(b) Hvordan kan vi omsætte hans vejledning i handling?

Aandeel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Deens

Aktie

Soortgelyke frases

Subatomiese deeltjie
Subatomar partikel

oordeel
dømme

elementêre deeltjie
elementarpartikel

verdeel
adskille

deel
adskille · andel · del · dele

'n aandeel aanteken
aktie · en · tegne

Pion (deeltjie)
Pion

uitdeel
fordele

voorbeelde

3: Hoe kan die sigbare deel van Jehovah se organisasie geïdentifiseer word?
3: Hvad kendetegner Jehovas synlige organisation?

Aangaande die vervulling van daardie profesie staan daar geskrywe: “Die grootste deel van die skare het hulle klere op die pad oopgegooi, en ander het takke van die bome afgekap en op die pad gestrooi.
Om opfyldelsen af denne profeti siges der: „De fleste i folkemængden bredte deres yderklæder ud på vejen, mens andre begyndte at hugge grene af træerne og sprede dem på vejen.

Het hy die verskillende godsdiensbegrippe wat die wêreld verdeel, geopenbaar?
Er det ham der har åbenbaret de forskellige trosopfattelser som splitter verden?

Slegs klein dele van die Labirint het toe nog bestaan, en vandag meld reisgidse dit skaars.
På det tidspunkt var der kun meget lidt tilbage af labyrinten, og i dag bliver den knap nok nævnt i rejsehåndbøgerne.

’n Deel van die Bybel wat in die 15de eeu deur Johannes Gutenberg gedruk is, is in ’n kerkargief in Rendsburg, Duitsland, ontdek.
En del af en bibel trykt i det 15. århundrede af Johannes Gutenberg blev i begyndelsen af 1996 fundet i et kirkearkiv i den tyske by Rendsburg.

Omtrent 200 beroepsjaers neem aan hierdie wedren deel, wat ’n roete deur die Franse platteland en hier en daar deur ’n buurland volg.
Omkring 200 professionelle deltager i dette løb, der køres gennem det meste af Frankrig med et par korte besøg i nabolandene.

Die konings en ander magtiges van die aarde ween oor haar en sê: “Wee, wee jou, o groot stad Babilon, o sterk stad, want in een uur het jou oordeel gekom!”
Kongerne og andre af jordens stormænd græder over hende og siger: „Ve, ve, du store by, Babylon, du stærke by, for på én time er din dom kommet!“

Vulkaniese as het ’n deel van die sonlig versper.
Vulkansk aske udelukkede en del af sollyset.

En baie van hulle meen dat lyding altyd deel van die mens se bestaan sal wees.
Og en stor del af dem mener at livet altid vil indebære lidelser og sorger.

14 Soos vroeër gemeld is, het die meeste mans en vroue in Jeremia se dag getrou en was hulle deel van gesinne.
14 Som nævnt tidligere var det på Jeremias’ tid mest almindeligt at man giftede sig og stiftede familie.

Mag ons toelaat dat elke deel van God se Woord, insluitende die vrae daarin, ons help om geestelik te groei en Jehovah steeds duideliker te “sien”!
4:8) Måtte vi lade alt i Guds ord, også de spørgsmål det indeholder, hjælpe os til at vokse åndeligt og til at få et endnu klarere billede af Jehova!

Waarom het een van Japan se voorste renfietsryers opgehou om deel te neem aan fietswedrenne sodat hy God kan dien?
Hvad fik en af Japans bedste cykelryttere til at lægge konkurrencesporten bag sig og tjene Gud i stedet?

12 ’n Mens kan hierdie waardering vir Jehovah se regverdige beginsels behou deur nie alleen die Bybel te bestudeer nie, maar ook deur Christelike vergaderinge gereeld by te woon en saam aan die Christelike bediening deel te neem.
12 En sådan værdsættelse af Jehovas retfærdige principper bevarer man ikke alene ved at studere Bibelen men også ved regelmæssigt at overvære de kristne møder og sammen deltage i den kristne tjeneste.

Inligting deels gebaseer op Child Safety on the Information Highway en ’n artikel in die Los Angeles Times, 5 Julie 1999.
Oplysningerne er til dels baseret på pjecen Child Safety on the Information Highway og en artikel i Los Angeles Times i udgaven for 5. juli 1999.

Hulle opvattings het vinnig vanuit daardie stad na baie ander dele van Europa versprei.
Fra denne by bredte deres lære sig hurtigt til store dele af Europa.

Ek het vir my hoofde gesê dat ek weier om die opdrag te gehoorsaam om in Indo-China te veg en het my begeerte om nie meer aan oorlog deel te neem nie as rede aangevoer.—Jesaja 2:4.
(Johannes 17:16) Jeg fortalte mine overordnede at jeg ikke kunne adlyde ordren om at kæmpe som soldat i Indokina, og at jeg ikke længere ønskede at deltage i krig. — Esajas 2:4.

Ten minste ’n deel daarvan is al in meer as 2 300 tale vertaal.
Den er blevet oversat helt eller delvis til mere end 2300 sprog.

Maar dit lyk asof die grootste deel van Juda nie deur Persië se strafmaatreëls geraak is nie.
Men generelt blev Juda tilsyneladende ikke berørt af Persiens straffeforanstaltninger.

“Hou op om te oordeel”
„Hold op med at dømme“

Sien Insight on the Scriptures, wat deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., uitgegee is, Deel 2, bladsy 1176.
Se under „Ukrudt“ i Hjælp til forståelse af Bibelen, udgivet af Vagttårnsselskabet.

Vir meer inligting oor depressie, sien Deel 1, hoofstuk 13.
Se flere oplysninger om depression i bind 1, kapitel 13.

Dit het baie werk geverg om skaapgeaardes in gemeentes saam te bring en hulle op te lei om aan Jehovah se diens deel te neem.
Forkynderne måtte gøre sig store anstrengelser for at samle de symbolske får i menigheder og lære dem at deltage i tjenesten for Jehova.

Bernal erken: “Ons moet erken dat die verklaring . . . steeds een van die onverklaarbaarste dele van die strukturele aspekte van lewe is.”
Bernal erkender: „Det må indrømmes at dette . . . fortsat er noget af det der er vanskeligst at forklare ved de levende strukturer.“

Tog het ’n deel van die stad al die tyd begrawe gelê onder heuwels van wat oënskynlik rommel was.”
Dog lå en del af byen i al den tid begravet under noget der så ud som almindelige jordhøje.“

Hy sal spoedig besef dat hy nou deel is van ’n wêreld wat al hoe gewelddadiger word.
Han vil hurtigt indse at han nu er en del af en verden, som bliver mere og mere rå.