Nepal Taal
Nepal Bhasa
vertaal oor Duits
vertaal
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
übersetzen
Die Koran is in vele tale vertaal.
Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.
übertragen
Ek moes vertaal- en proefleeswerk doen, sowel as skoonmaak, wasgoed was, kook, ensovoorts.
Neben Übersetzungs- und Korrekturarbeiten wurden mir Hausarbeiten wie Putzen, Waschen, Kochen und andere übertragen.
jemanden der Justiz übergeben
Übersetzen
Die Koran is in vele tale vertaal.
Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.
translatiren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byvoorbeeld, die taal Miskito het geen formele aanspreekvorme soos “Meneer” of “Mevrou” nie.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?jw2019 jw2019
Die oplossing was om 100 CFA, wat gelykstaande is aan R1,20, vir ’n fotokopie van die traktaat te betaal.
Oh Kaveriamma, ich vermißte lhre Nahrungjw2019 jw2019
Die ruisende klanke van die taal wat deur stembandkonsonante onderbreek word, die tallose opeenvolgende vokale (tot vyf in een woord) en die min konsonante het die sendelinge se moed gebreek.
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
National Geographic sê in sy bespreking oor Mexikaanse werkers in die Verenigde State dat “’n uur se werk suid van die [Amerikaanse] grens ’n vyfde tot ’n tiende betaal van die loon wat in die Verenigde State verdien word”.
ENTSPRECHUNGSTABELLEjw2019 jw2019
□ na maande van werkloosheid ’n groot bedrag geld vind wat jou in staat sal stel om al jou rekeninge te betaal en nog geld oor te hê?
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und Armutjw2019 jw2019
Ten minste ’n deel daarvan is al in meer as 2 300 tale vertaal.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.jw2019 jw2019
In die vroeë sewentigerjare is die Verenigde State deur so ’n ernstige politieke misdaad geruk dat die naam wat daaraan verbonde was selfs in die Engelse taal opgeneem is.
Folgen Sie mirjw2019 jw2019
Maar dink hieraan: As kinders ’n vergadering bywoon in die taal wat hulle die beste verstaan, leer hulle baie makliker en dalk selfs meer as wat hulle ouers besef.
Teilnahme von Drittstaatenjw2019 jw2019
Volgens die Ecumenical Press Service toon die jaarlikse Scripture Language Report van die Verenigde Bybelgenootskappe dat daar gedurende 1991 “vir die eerste keer . . . aan twee-en-dertig tale ten minste een boek van die Bybel gegee is”, wat die totale aantal tale waarin ten minste een van die Bybelboeke vertaal is tot 1978 laat styg het.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.jw2019 jw2019
Hierdie deel van die psalm is al soos volg vertaal: “U vee mense weg in die doodslaap” (New International Version).
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
In Rouen, Frankryk, het diegene wat die reg gekoop het om gedurende die Vastyd suiwelprodukte te eet, vir die katedraal se sogenaamde Bottertoring betaal.
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenjw2019 jw2019
In sy boek The Languages of Australia het professor Dixon geskryf: “Onder die 5000 of meer tale wat vandag wêreldwyd gepraat word, is daar geen taal wat as ‘primitief’ beskryf kan word nie.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.jw2019 jw2019
5 Aangesien daar nie genoeg goud en silwer in die koninklike skatkamer is om die skatting te betaal nie, haal Hiskia soveel kosbare metaal as wat hy kan uit die tempel.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
38 En nou, my seun, ek het ietwat te sê aangaande die ding wat ons vaders ‘n bal of rigtingwyser noem—of ons vaders het dit aLiahona genoem, dit is, as dit vertaal word ‘n kompas; en die Here het dit berei.
Erläuterungen zum AusdruckLDS LDS
Om maar een ding te noem, my man was tydelik sonder werk, aangesien hy seisoenwerk gedoen het, en ek het deeltyds gewerk om die rekeninge te help betaal.
Was ist los, Junge?jw2019 jw2019
Dit is dalk voldoende om dit net in die taal van die gehoor te lees.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
(Dit kan ’n jongmens sonder iemand laat wat vir sy skoling kan betaal.)
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstjw2019 jw2019
Daar is getuienis wat daarop dui dat hierdie teks van Matteus nie in die tyd van Sjem-Tob uit Latyn of Grieks vertaal is nie, maar dat dit baie oud was en oorspronklik in Hebreeus geskryf is.
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
God se Seun, Jesus Christus, het vir ons sondes betaal deur vir ons te sterf.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.jw2019 jw2019
Volgens die Theological Dictionary of the New Testament beteken die Griekse woord wat as “dissipel” (ma·the·tesʹ) vertaal word “dat daar ’n persoonlike gehegtheid bestaan waardeur die persoon wat as [’n dissipel] beskryf word se hele lewe gevorm word”.
ln Ordnung? lst das klar?jw2019 jw2019
Die “suiwer taal”, God se standaard van aanbidding, het eenheid tot gevolg.—Sefanja 3:9; Jesaja 2:2-4.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreibennachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenjw2019 jw2019
Jongmense wat opstandig raak, betaal dikwels duur vir hulle sogenaamde vryheid.
Gebrauchsanweisungjw2019 jw2019
Die Griekse woord rha·kaʹ (voetnoot in NW), wat vertaal word as “’n onuitspreeklike woord van minagting”, beteken “leeg” of “leeghoofdig”.
Sand Creek, übermorgenjw2019 jw2019
In die studie is bevind dat “rolprente met dieselfde ouderdomsbeperking aansienlik kan verskil wat die hoeveelheid en soort potensieel aanstootlike dinge in die film betref” en dat “beperkings wat net op ouderdom gebaseer is, nie genoeg inligting voorsien oor die uitbeelding van geweld, seks, vuil taal en ander dinge nie”.
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
Jehovah se Getuies probeer nietemin in hierdie behoeftes voorsien deur vir mense in hulle eie taal te getuig en Bybellektuur in ’n verskeidenheid tale beskikbaar te stel.
Ich grub weiterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.