dosáhnout žádoucího výsledku
own the outcome
dosáhnout výsledku oor Engels
dosáhnout výsledku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podařilo se nám dosáhnout výsledků, se kterými můžeme být skutečně spokojeni.
I remember something about thatEuroparl8 Europarl8
Navrhuji kolegům, abychom se shodli na tom, že je načase s prací pokročit a dosáhnout výsledků.
I love you just exactly the samenot-set not-set
Transatlantické vztahy nám dovolí společně dosáhnout výsledků, jaké by ani jeden z partnerů nemohl splnit sám.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Europarl8 Europarl8
písemně. - (SV) Je mi líto, že se zatím při jednáních nepodařilo dosáhnout výsledku.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.Europarl8 Europarl8
(směrnice 94/19/ES o systémech pojištění vkladů – povinnost dosáhnout výsledku – subjekt pod kontrolou státu – diskriminace)
Yes, subsection 5(4) of the Act.EurLex-2 EurLex-2
Na tomto základě bylo možné dosáhnout výsledků v oblasti rozvoje.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Francie tudíž nesplnila povinnost dosáhnout výsledku stanoveného v rozhodnutí.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeEurLex-2 EurLex-2
O tom však tato rozprava není, je o tom, jak dosáhnout výsledků.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoEuroparl8 Europarl8
Použití ekvivalentních zkušebních postupů je přípustné pod podmínkou, že umožňují dosáhnout výsledků podle bodu 2.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurLex-2 EurLex-2
3.1 Rovnocenné zkušební postupy jsou přípustné pod podmínkou, že umožňují dosáhnout výsledků požadovaných v bodě 2.
Oh, you should see the look on your facesEurLex-2 EurLex-2
Nezapomeňme také, že EU musí dosáhnout výsledků doma a vést silou příkladu.
Secondary educationEuroparl8 Europarl8
14 Povinnost navrátit podporu představuje podle Komise skutečnou povinnost dosáhnout výsledku.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Nepodaří-li se dosáhnout výsledků podle bodu 4, má se za to, že model tomuto nařízení nevyhovuje.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEurLex-2 EurLex-2
Výběr opatření pro stanovené cíle je třeba provést velmi pečlivě s cílem dosáhnout výsledků hospodárně
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.oj4 oj4
Jedná se o zvláštní postup, s povinností dosáhnout výsledku, jež je odůvodněna zvláštní povahou projednávaného aktu(7).
Ages and ages, just watin for the Runtnot-set not-set
schopnost řídit a motivovat projektové týmy, snaha dosáhnout výsledku, schopnost dodržovat termínový kalendář
Not for ricky clark.Too law and order?oj4 oj4
Je nutno dosáhnout výsledků při řešení případů korupce na vysoké úrovni.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
Zejména je třeba dosáhnout výsledků, pokud jde o zastavení přílivu nelegálních migrantů.
Maybe I' il go for a swim, tooConsilium EU Consilium EU
Zajistit vysokou úroveň ochrany práv duševního vlastnictví a dosáhnout výsledků v oblasti boje proti pirátství a padělání.
What am I doing?EurLex-2 EurLex-2
Nepodaří-li se dosáhnout výsledků podle bodu 2:
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
Má-li se účinně dosáhnout výsledků, nelze nabízet inkubační podporu v podobě pouhého seznamu dostupných služeb.
Special precautions for useelitreca-2022 elitreca-2022
Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je umožnit reálnější lhůtu, aby bylo možné dosáhnout výsledků, o něž návrh Komise usiluje.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsnot-set not-set
Oddíl 2 Povinnosti poskytovatele služeb Článek 148 Povinnost dosáhnout výsledku a povinnost vynaložit potřebnou péči a odbornost 1.
We were leavingnot-set not-set
Proto můžeme říci, ano, fungovalo to, a ano, umožnilo nám to dosáhnout výsledky.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEuroparl8 Europarl8
6824 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.