mít povinnost
be required
mají povinnost oor Engels
mají povinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
j) předávající a přijímající orgány mají povinnost pořídit písemný zápis o předání a převzetí osobních údajů.
That sounds like a prelude to mutinyEurlex2019 Eurlex2019
Článek 116 stanoví, že orgány mají povinnost zrušit registraci, pokud se prokáže, že léčivý přípravek je škodlivý.
It' s our wedding day, StevenEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají povinnost zajistit, aby soudní řízení probíhala rychle[39].
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že evropské vlády mají povinnost bojovat proti takovým praktikám,
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Zadruhé členské státy mají povinnost stanovit pravomoci ke zrušení protiprávních rozhodnutí související se zadávacím řízením (bod b)).
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 – Státní příslušníci třetích zemí, kteří mají povinnost mít letištní průjezdní vízum
You' re like my homeEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto členského státu nebyl použit postup určování televizních kanálů, které mají povinnosti ve veřejném zájmu..
Probably couldn' t chew through this, right?EurLex-2 EurLex-2
Národní normalizační orgány mají povinnost převzít harmonizované normy v souladu se směrnicí #/#/ES
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. moj4 oj4
Členské státy mají povinnost občanům Unie vydat osvědčení o registraci podle podmínek v ní stanovených.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurlex2019 Eurlex2019
Následující osoby mají povinnost zaplatit přiměřenou náhradu:
Show me yours first!- I want to see your gun!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 platí, že příjemci finančních prostředků Unie mají povinnost poskytovat odpovídající informace.
We' re cool, right?not-set not-set
Smluvní strany mají povinnost postupovat v souladu se zásadami dobré víry a poctivého jednání.
i'm sorry, so sorrynot-set not-set
7 Pokud DSKI vyplácejí dividendy, mají povinnost vybrat u zdroje od jejich příjemce nizozemskou daň z dividend.
This project may be of interest to future scholars.Really?Eurlex2019 Eurlex2019
Pracovníci mají povinnost zachovávat nezávislost na zájmech třetích osob a musí rovněž zabránit střetu zájmů.
i'm not beating these men to scare youEurLex-2 EurLex-2
i) předávající a přijímající orgány mají povinnost pořídit písemný zápis o předání a převzetí osobních údajů.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.EurLex-2 EurLex-2
Tím také mohou stanovit, které subjekty televizního vysílání mají povinnosti předběžného financování podléhat.
Decision of the EEA joint committeeEurLex-2 EurLex-2
Členské státy mají povinnost informovat o těchto předpisech Komisi nejpozději do dne 2. ledna 2009.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreementnot-set not-set
ECB a vnitrostátní příslušné orgány mají povinnost spolupracovat v dobré víře a povinnost vyměňovat si informace.
Y' all move fast, and we' re so slowEurLex-2 EurLex-2
Komise a její zaměstnanci mají povinnost sloužit zájmům Společenství a tím veřejnému zájmu.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.EurLex-2 EurLex-2
Pracovníci mají povinnost zachovávat profesní tajemství a nesmějí využívat vnitřní informace pro osobní účely.
I have some paper towels.- BeatnikEurLex-2 EurLex-2
Subjekty▐ a▐ osoby uvedené v odstavci 1▐ mají povinnost poskytnout informace, o něž bylo podle odstavce 1 požádáno.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitnot-set not-set
Pracovníci mají povinnost zachovávat profesní tajemství podle řady právních předpisů.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsEurLex-2 EurLex-2
Ani to neznamená, že mají povinnost dodržovat stejné standardy jako státní orgány.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
Plavidla Unie, která loví pomocí vlečných sítí pro lov při dně, mají povinnost mít na palubě pozorovatele.
I don' t think you have a choice tonightEurlex2019 Eurlex2019
Osoby, které se posouzení nabídek účastní, mají povinnost mlčenlivosti.
Monsieur, the fort is yoursEurLex-2 EurLex-2
16984 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.