nese odpovědnost a ručí
responsible and liable
nést odpovědnost oor Engels
nést odpovědnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stanoví zejména, že agentura může nést odpovědnost za tyto nové úkoly:
OK, let' s see those handseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud Zachary není schopen nést odpovědnost, pak by byla katastrofa postavit je proti sobě.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptám se tedy, jste připraven nést odpovědnost za své kroky pokud nedostanu tyhle informace do letadla?
Why should I get a kiss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depozitář by měl nést odpovědnost za ztráty vzniklé správci, alternativnímu investičnímu fondu a investorům.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Pokud k tomu dojde, budou za to tito politici nést odpovědnost.
You said everything was okayCommon crawl Common crawl
Pokud za to nechcete nést odpovědnost, nedělejte to.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková rozprava má vést k vyjádření vyrovnaného rozhodnutí v otázce, zda je někdo opravdu způsobilý nést odpovědnost.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorjw2019 jw2019
Příjemci těchto programů by při jejich provádění měli nést odpovědnost za plnění této podmíněnosti.
But I' m not a cookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Měli by nést odpovědnost za dodržování těchto pokynů v rámci svého NSÚ a zveřejňovat výroční zprávu o činnosti.
Command me in all thingsConsilium EU Consilium EU
Že má nést odpovědnost za věci, které má na starosti?
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím za to nést odpovědnost.
No, I do not want to train with him, even though it makes meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké povzbudivé poselství, které se týká naší schopnosti nést odpovědnost za svou budoucnost, obsahuje Bible?
That' s so sadjw2019 jw2019
Za ně musí nést odpovědnost pouze stát.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEuroparl8 Europarl8
Za přípravu a provádění plánů městské mobility by měla nést odpovědnost města sama
Earlier application is encouragedoj4 oj4
Tyto struktury mohou zastupovat jednotlivé dotčené regiony a nést odpovědnost za oblast realizace (viz odstavce #–
The son of the procurator?oj4 oj4
Poskytovatel by v takových případech neměl nést odpovědnost za případnou nižší kvalitu poskytování služby.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vedoucí orgán musí nést odpovědnost za provádění účinného dohledu nad vrcholným vedením;
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Nemůžeš nést odpovědnost za to, co nevíš.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane prokurátore, nemohu nést odpovědnost za výsledek když jsem nemám možnost zasahovat do událostí vedoucích k tomuto výsledku.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je směšné, že sovětská vláda odmítá nést odpovědnost
You have to put all this in?opensubtitles2 opensubtitles2
Tyto struktury mohou zastupovat jednotlivé dotčené regiony a nést odpovědnost za oblast realizace ( viz odstavce 15 – 16 ).
He took your sandwichelitreca-2022 elitreca-2022
Oznamuji vám, že váš klient bude nést odpovědnost...
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na nějakou dobu vysaď z práce. Jinak nemohu nést odpovědnost.
You' re going to like him, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bychom také zvažovat, za jaké úkoly může Komise sama nést odpovědnost a zda je agentura vůbec zapotřebí.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during theperiod consideredEuroparl8 Europarl8
3528 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.