nést se
perk
nést s sebou oor Engels
nést s sebou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
to bring with
(@1 : de:mit sich bringen )
to bring about
(@1 : de:mit sich bringen )
to imply
(@1 : de:mit sich bringen )
to do
(@1 : de:mit sich bringen )
to be accompanied by
(@1 : de:mit sich bringen )
bring
(@1 : de:mit sich bringen )
cause
(@1 : de:mit sich bringen )
deliver
(@1 : de:mit sich bringen )
bring with
(@1 : de:mit sich bringen )
to induce
(@1 : de:mit sich bringen )
to bring about a result or state
(@1 : de:mit sich bringen )
be involved in
(@1 : de:mit sich bringen )
to create
(@1 : de:mit sich bringen )
to bring with it
(@1 : de:mit sich bringen )
to cause
(@1 : de:mit sich bringen )
to produce
(@1 : de:mit sich bringen )
to give birth
(@1 : de:mit sich bringen )
to work
(@1 : de:mit sich bringen )
to pose
(@1 : de:mit sich bringen )
imply
(@1 : de:mit sich bringen )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, nemůžeme tam toho nést s sebou hodně.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Jozue, kapitola 6) Jak neobvyklá byla Bohem nařízená strategie pochodovat kolem Jericha a nést s sebou truhlu smlouvy!
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsjw2019 jw2019
Musíme ji nést s sebou a doufat v naději.
Good night, sweetheartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, když jednou vezmete někomu život, to nejmenší co můžete udělat je, to nést s sebou.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento krajský dozorce vypráví: „Bylo docela náročné šlapat po horských hřebenech a při tom nést s sebou všechny zásoby.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
Je tedy akceptováno, že povinnost vhodně přizpůsobit pracoviště může zasáhnout do svobody podnikání zaměstnavatele a nést s sebou finanční břemeno.
Morning.Early bird gets the worm, eh?EurLex-2 EurLex-2
(111) V prognóze IEA WEO 2014 se také poznamenává, že vybudování dosud nepoužitých řešení může trvat mnohem déle a nést s sebou mnohem vyšší náklady než u vyspělejších projektů vzhledem k nedostatku zkušeností a znalostí – viz s.
On the houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Povinnosti by měly být pravidelně, tj. alespoň jednou za pět let přezkoumávány, aby odpovídaly aktuálnímu vývoji technologií a trhu a aby bylo zajištěno, že budou i nadále přiměřené cílům, jichž má být dosaženo. ï a Ö Povinnosti Õ popřípadě mohou s sebou nést s sebou mohou popřípadě nést ustanovení o přiměřené úhradě.
Now, goddamnit, I was going to call you last week!EurLex-2 EurLex-2
Taková činnost by s sebou měla nést vysokou pokutu s minimální výší stanovenou v celé EU.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Mohl bych nést odpovědnosti, které s sebou přináší manželství a snad i rodina s dětmi?
Alright, love you Momjw2019 jw2019
zdůrazňuje, že migrace s sebou může nést určité problémy související s integrací;
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Podle jarních hospodářských prognóz 7 Komise se letos v EU předpovídá přibližně 7,5% pokles HDP, což je o hodně více než v průběhu globální finanční krize v roce 2009, a na rok 2021 pouze 6% oživení, přičemž míra nezaměstnanosti v EU se má v roce 2020 zvýšit na 9 % a nést s sebou riziko zvýšení chudoby a nerovnosti.
How could you do such a thing?EuroParl2021 EuroParl2021
Podle jarních hospodářských prognóz 1 Komise se letos v EU předpovídá přibližně 7,5% pokles HDP, což je o hodně více než v průběhu globální finanční krize v roce 2009, a na rok 2021 pouze 6% oživení, přičemž míra nezaměstnanosti v EU se má v roce 2020 zvýšit na 9 % a nést s sebou riziko zvýšení chudoby a nerovnosti.
Well, good luck with thatEuroParl2021 EuroParl2021
Naši starší jsou zde poučeni, a byli učeni od svého dětství až do tohoto okamžiku, že když jsou povoláni jít a kázat evangelium Ježíše Krista, nemají vyjít a vést válku s náboženskými organizacemi světa, ale jít a nést s sebou poselství, které nám bylo dáno v této poslední dispensaci prostřednictvím proroka Josepha, pomocí něhož mohou lidé, pokud chtějí, poznat pravdu.
So, you actually, like, "slept " slept?LDS LDS
Tato možnost s sebou může nést určité prováděcí náklady spojené s šířením a zveřejňováním pokynů, včetně nákladů na překlad.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
42 V tomto kontextu nelze rozumně předpokládat, že by si zákonodárce Unie neuvědomoval skutečnost, že přistoupení členských států, na jejichž území se jezdí vlevo, přičemž v jednom z těchto států se vyrábějí automobily, v nichž se strana řidiče v zásadě nachází vpravo, by mohlo v režimu vnitřního trhu implikujícího právo volného pohybu ovlivnit řidičské zvyklosti, popř. nést s sebou i určité riziko související se silničním provozem.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
Tento systém s sebou může nést komplikace spojené s určováním příslušného orgánu a může vést k uplatňování rozdílných přístupů v rámci téhož členského státu.
Just forget about thatEurlex2019 Eurlex2019
Dodržení povinnosti loajální spolupráce může nicméně s sebou nést i obětování zájmů členského státu.
My door was the onlyone in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
A co víc, musí s sebou nést elektromagnetické interakce.
I' il see you later, JimLiterature Literature
Padělání je trestným činem a musí být s sebou nést zvláštní sankce.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEuroparl8 Europarl8
Ducha modlitby si máme s sebou nést od začátku do konce každé povinnosti, kterou musíme v životě vykonávat.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfLDS LDS
Výrobci v příslušných zemích by však neměli nést nutné náklady, které s sebou tyto nové předpisy ponesou.
Number of Annexes #.Issuing authorityEuroparl8 Europarl8
Díky osmistupňové gravitaci bylo jednoduché nést zavazadla, ale Marly s sebou měla jen malou černou kabelku.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Toto pochybení nemůže tedy s sebou nést protiprávnost, a tudíž zrušení napadeného rozhodnutí.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
458 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.