na základě rozhovoru oor Engels
na základě rozhovoru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byla napsána na základě rozhovorů s mnoha mladými lidmi z celého světa.
We' il pair upjw2019 jw2019
[43] Na základě rozhovorů, které Komise vedla.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Na základě rozhovorů se domnívám, že Ginny Larsenová to namalovala několik dní před vraždou.
Yes, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Na základě rozhovorů se zaměstnanci Komise a výročních zpráv o pokroku.
His Eye is almost on meelitreca-2022 elitreca-2022
na základě rozhovorů, které probíhaly mezi Chilskou republikou (dále jen
He understands Englisheurlex eurlex
Prezident s touhle operací váhá na základě rozhovoru s Bauerem.
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě rozhovoru s rodinou Chandlera jsme lokalizovali farmu, patřící jeho kmotře.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na základě rozhovorů jsem se dozvěděla, že je samozřejmě možné - pokud chcete - vytvořit z těchto údajů osobnostní profily.
You' re home really earlyEuroparl8 Europarl8
Přesnější představu o prevalenci, okolnostech a důsledcích násilí mohou pomoci zajistit zjišťování na základě rozhovorů.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductednot-set not-set
Ty jsou zpracovávány na základě rozhovorů s oběťmi, úřady, účastí na soudních přelíčeních, práce s lidskoprávními aktivisty a sledování médií.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesWikiMatrix WikiMatrix
Na základě rozhovorů a pozorování byl řídicí výbor považován za efektivní, s důvěrou mezi jeho členy a konstruktivním přístupem k řešení problémů.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Na základě rozhovorů s nimi či jejich zástupci ve všech fázích jsme dospěli k velmi uspokojivému kompromisu s Radou i díky přínosu Komise.
Blood they know, blood of their kinEuroparl8 Europarl8
Mám důvod se domnívat, na základě rozhovorů a vyprávění její kamarádky...... že Ginny Larsenová nakreslila tento obrázek pouze několik dní předtím, než byla zavražděna
And I have something special for our host and Godfatheropensubtitles2 opensubtitles2
V Antoniovi z Portugalska se probudil velký zájem o biblické poselství na základě rozhovorů při návštěvách u svého vlastního bratra, který je svědek Jehovův.
It' s our teamjw2019 jw2019
- Portugalsko na základě rozhovorů se zúčastněnými stranami mapovalo komunity přistěhovalců a jejich způsoby získávání informací, s cílem lépe šířit možnosti svého programu návratů mezi komunitami migrantů.
There' s something you shouldseeEurLex-2 EurLex-2
Předtím jsem se s ní nikdy nesetkala, Vaše ctihodnosti, ale na základě rozhovoru s ní Vás mohu ujistit, že největší starostí Sity je blaho jejího dítěte.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva vypracovaná na základě rozhovorů se 16 dospělými lidmi, kteří byli počati z darované zárodečné buňky, ukázala, že „mnozí byli šokováni, když zjistili svůj biologický původ“.
He is my superiorjw2019 jw2019
Na základě rozhovorů s více než tisícem dospívajících jeden autor prohlásil: „Vypadalo to, že orální sex považoval za skutečný sex jen asi jeden nebo dva ze sta dotázaných.“
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casejw2019 jw2019
Na základě rozhovorů, které probíhaly mezi Komisí a všemi členskými státy, a s ohledem na diskuse ve Výboru pro spotřební daně bylo zjištěno, že původní plán již není realistický.
she' s hanged herselfEurLex-2 EurLex-2
Studie byla vypracována na základě rozhovorů s vedoucími pracovníky 3 634 společností a představuje jedinečný pohled do vnímání, očekávání a skutečného dopadu hospodářské kriminality na podnikání na celém světě.
While crop insurance and NISA are national in scope, the $# million in federal money devoted to companion programming supports initiatives specific to a province based on the needs and make-up of that particular province's farm sectorCommon crawl Common crawl
Na základě rozhovorů s 36 894 respondenty byla nedávno sestavena zpráva, která ukazuje, že touto poruchou trpí 3,7 procenta obyvatel Kanady starších 15 let, což je asi jeden milion lidí.
Deckert.He set us upjw2019 jw2019
Na základě rozhovorů zpravodaje se zástupci zájmových skupin lze učinit závěr, že jak organizace zaměstnanců, tak celé odvětví nejen akceptují, ale dokonce i vítají zavedení jednotných licencí dispečerů letového provozu Společenství.
Dorothy was cool.Her shoes were retronot-set not-set
Na základě rozhovorů mezi Komisí a Belgií se Belgie zavázala zrušit specifické osvobození koordinačních center od srážky daně z movitého majetku a od daně z kapitálu, zavedené zákonem ze dne #. prosince
And we were all standing there; there was no other trap dooroj4 oj4
Na základě rozhovorů mezi Komisí a Belgií se Belgie zavázala zrušit specifické osvobození koordinačních center od srážky daně z movitého majetku a od daně z kapitálu, zavedené zákonem ze dne 24. prosince 2002.
Give me a numberEurLex-2 EurLex-2
796 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.