sladit s oor Engels
sladit s
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to align with
Uplatňování rozhodnutí se navrhuje sladit se vstupem této změny v platnost.
The application of the Decision is proposed to align with the entry into force of this amendment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Příslušné právní předpisy se musí více sladit s evropskými standardy.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Také prohloubení makroekonomického dialogu poslouží lepší koordinaci tím, že se vývoj mezd podaří lépe sladit s makroekonomickou politikou
Are you alright?oj4 oj4
Údaje od NBB nebylo možné sladit s oficiálně dostupnými údaji.
Some drugs are not available outsideEurLex-2 EurLex-2
Otázka totiž musí znít jinak: jakou výši úrokových sazeb lze sladit s přiměřeným tempem růstu?
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gProjectSyndicate ProjectSyndicate
Také prohloubení makroekonomického dialogu poslouží lepší koordinaci tím, že se vývoj mezd podaří lépe sladit s makroekonomickou politikou.
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
Požadavky týkající se mechanického spojovacího zařízení je třeba sladit s normou ISO
I ́il see you thereoj4 oj4
Smyslem navrhovaného znění je ujasnit text a lépe jej sladit s názvem dokumentu.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
Tvrdost tohoto útlaku neměla precedent a byla důsledkem nekompromisní víry, kterou nebylo možno sladit s národně socialistickou ideologií.“
You don' t think that' s strange?jw2019 jw2019
Pro zjednodušení je nutné dané datum sladit s ostatními daty v uvedeném nařízení.
What is all this stuff?EurLex-2 EurLex-2
Prostřednictvím změn by se třídy měly sladit s osvědčenými postupy v daném odvětví.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zkuste to sladit s posttribulaciorıismem.
Wedding' s atLiterature Literature
Rozhodnutí č. 2/2019 společného výboru je vhodné sladit s daty provedení ve znění uvedené směrnice,
But his son is sickEuroParl2021 EuroParl2021
Údaje od NBB nelze sladit s oficiálně dostupnými údaji.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesEurLex-2 EurLex-2
c)Směrnici 2008/106/ES je nutno v pravidelných intervalech sladit s nejnovějšími změnami úmluvy STCW.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, buteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak by se mohl takový postoj sladit s účastí na upřímném volání: „Meč Jehovův a Gedeonův!“?
Come on, follow me We' il make historyjw2019 jw2019
Trvání informačního systému TE je třeba sladit s trváním hodnocení TE.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Chcete technologii, kterou lze sladit s vašimi aplikacemi.
I won that dare, and I never stepped back into the boxCommon crawl Common crawl
Komise také zvažuje posoudit vliv stávajících bezpečnostních opatření, aby je bylo možné sladit s přístupností přístavních zón.
Does Monika know about it?not-set not-set
Právní předpisy upravující volby je nutné sladit s ústavou.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Prostředky globalizace – otevření trhů a technologický pokrok – je třeba sladit s jejími cíli – prosazováním lidských práv a blahobytem.
Want a cigarette, Rita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odůvodnění Smyslem navrhovaného znění je ujasnit text a lépe jej sladit s názvem dokumentu.
Sometimes a hug is goodnot-set not-set
Proto se navrhuje příslušné ustanovení obou nástrojů sladit s ustanoveními ostatních nástrojů.
He won' t talkEurLex-2 EurLex-2
znovu potvrdit potřebu strategie Evropa 2020 a více ji sladit s politikami EU v rámci evropských strategií;
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Některá stávající ustanovení o technických změnách směrnice #/#/ES je nutno sladit s rozhodnutím #/#/ES
Don' t sing out of tuneoj4 oj4
Budou vypracovány pokyny, které pomohou tyto investice sladit s prioritami EU.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEuroParl2021 EuroParl2021
3348 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.