omezení zákonem stanovené
prescription statutory limitation
stanovené zákonem oor Engels
stanovené zákonem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) utajení řízení veřejných orgánů, je-li toto utajení stanoveno zákonem,
Shit!I hate hitting things!EurLex-2 EurLex-2
odmítnutí, bránění nebo zamezení kontrole podmínek výkonu činnosti, zejména neposkytnutí informací stanovených zákonem kontrolním orgánům;
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for whichthe European Coordinator is responsibleEurLex-2 EurLex-2
Výše prominutých odvodů je omezena na úroveň stanovenou zákonem;
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EuroParl2021 EuroParl2021
„Toto nařízení upravuje přiznání podpory v případech stanovených zákonem.
Amine-function compoundsEurLex-2 EurLex-2
Skutečnost, že povinnost platit poplatek za možnost přijímat programy TV2 je stanovena zákonem, na tom nic nemění.
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
Nikdo nesmí být zbaven svobody kromě následujících případů, pokud se tak stane v souladu s řízením stanoveným zákonem:
In another six months, there won' t be much of a lakeEurLex-2 EurLex-2
Obsahuje čl. # odst. # a # nařízení (ES) č. #/# hodnotové určení výše úhrady za přesévání stanovené zákonem?
We use to ride our bikes everyday after schooloj4 oj4
Právní základ: Režim není stanoven zákonem.
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Přirozený obsah alkoholu lze zvýšit pouze za podmínek stanovených zákonem.
Someone reminded me that every Angel is uniqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
činností, které jsou povolené v souladu se smlouvou (smlouvami) o rozhodování a stanovené zákonem, a
for measuringthe sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
Provize za umístění těchto cenných papírů jsou stanoveny zákonem.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolEurLex-2 EurLex-2
Právní základ: Tento režim není stanoven zákonem.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
9 Švédská ústava zaručuje právo na protestní akce odborů s výhradou omezení stanovených zákonem.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
i) úvěrové smlouvy, které jsou výsledkem urovnání dosaženého před soudem nebo jiným orgánem stanoveným zákonem;
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Jméno, které se používá v současnosti a je úředně schválené či stanovené zákonem.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Mechanismus stanovený zákonem, a konkrétněji vyúčtování ověřené účetním, umožňují oddělit tyto jednotlivé role a kontrolovat využívání prostředků.
I guess you could say I' ve always been good with numberseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osvobození, kterých SOV využívá, jsou všechna stanovena zákonem v závislosti na vývozní výkonnosti.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Pro připomenutí, oba tyto rozsudky se týkaly povinných příspěvků, jejichž výše a určení byly stanoveny zákonem.
Well, one crisis at a timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) K podmínce, podle níž musí být každé omezení svobody projevu „stanoveno zákonem“
Put your hands on your earseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvádí, že výše odměny je neodvolatelně stanovena zákonem.
You know what?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
16 Daň z podnikání je místní daň, jejíž pravidla jsou stanovena zákonem a kodifikována všeobecným daňovým zákoníkem.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
zahájit správní řízení, v jehož rámci lze uplatnit pokuty a dodatečné sankce stanovené zákonem,
Closed bottleEurLex-2 EurLex-2
16538 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.