v mezidobí oor Engels
v mezidobí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V mezidobí může kosmetický průmysl vycházet z údajů zkoušek provedených před konečným termínem v březnu 2009.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Pravidla pro vypočtení plateb v mezidobí a plateb zůstatku
I' m almost # years olderthan youEurLex-2 EurLex-2
Komise musí přijmout tato opatření v mezidobí schůzí Řídícího výboru pro živé rostliny a květinářské produkty,
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
uložil Parlamentu zaplatit v mezidobí vzniklé kompenzační úroky a úroky z prodlení;
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityEurlex2019 Eurlex2019
V mezidobí zpravodaj tuto dohodu vítá a navrhuje, aby Parlament vyslovil souhlas s jejím uzavřením.
You recognize either one of these girls?not-set not-set
Vyzvala Italskou republiku, aby jí uvedenou částku sdělila, přičemž v mezidobí bylo vyřizování její žádosti o platbu přerušeno.
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
V mezidobí uplatňuje společný podnik SESAR na základě analogického přístupu strategii Komise pro kontroly ex ante.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V mezidobí jsou odhady založeny na hospodářské klasifikaci společnosti a typu produktu uváděného na trh
It' s not your faultEuroParl2021 EuroParl2021
Toto ověření v mezidobí musí být potvrzeno na osvědčení.
I don' t have to make that choiceEurLex-2 EurLex-2
V mezidobí budou muset být úrovně intenzity rybolovu upraveny tak, jak vyžadují plány.
He will have put certain defenses in positionEurLex-2 EurLex-2
Žalobce ve svých písemných podáních uznal, že výměna dopisů v mezidobí umožnila objasnit obsah a dosah projektu.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursEurLex-2 EurLex-2
Zasedání je možné svolat i v mezidobí, zejména na tematickém základě
There' s no need to move him?oj4 oj4
Stávající problémy by v mezidobí přetrvávaly a mohly by se dokonce zhoršovat.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
– uložil Komisi povinnost uhradit „vyrovnávací úrok a v mezidobí splatné úroky z prodlení“,
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
V mezidobí budou vlajkové lodě EU i nadále obchodovat s třetími zeměmi, jež již mohly ratifikovat manilskou dohodu.
What are you doing, eh?EurLex-2 EurLex-2
V mezidobí se však počet pracovníků delegace EU nezmění.
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EurLex-2 EurLex-2
uložit Komisi povinnost zaplatit vyrovnávací úrok a v mezidobí splatné úroky z prodlení;
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Nezohledňují se umoření v mezidobí.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.EurLex-2 EurLex-2
V mezidobí podniky vyjádřily obavy ohledně možností, jak pokračovat v předávání údajů 6 .
Pity you didn' t think of that beforeEurLex-2 EurLex-2
Večeře skončila o půl deváté a v mezidobí probíhalo všechno jako obvykle.
World record?Literature Literature
Francie v mezidobí přijala „v dotčené oblasti [...] mnoho podstatných opatření“(65).
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Obě knihy jsou vynikající a z velké části stejné, kromě toho, že v mezidobí se objevily počítače.
Prepare for reception.Prepare for receptionted2019 ted2019
Požadavek vypracovat tuto zprávu nebude Komisi bránit v tom, aby v mezidobí předkládala jakékoli návrhy.
Well, I' m gonna gonot-set not-set
V mezidobí by ovšem Lichtenštejnsko mělo příslušný akt nebo opatření pokud možno prozatímně provádět.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backnot-set not-set
Komise může v případě nutnosti změnit v mezidobí základní dávku.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
1472 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.