Jahres- oor Afrikaans

Jahres-

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

jaarliks

adjektief

Wann läuft in diesem Jahr unsere besondere Einladungsaktion? Warum lohnt sie sich?
Wanneer gaan ons vanjaar Gedenkmaaluitnodigings versprei, en van watter nut is hierdie jaarlikse kampanje?

Soortgelyke frases

Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar

Guten Rutsch ins neue Jahr
gelukkige nuwe jaar

Ein gutes neues Jahr
gelukkige nuwe jaar

frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr
Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwejaar · Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwejaar

Frohes neues Jahr
gelukkige nuwe jaar

frohes neues Jahr
gelukkige nuwe jaar · gelukkige nuwejaar · voorspoedige nuwejaar

Jahr
jaar

Frohes Neues Jahr
gelukkige nuwe jaar

voorbeelde

Im gleichen Jahr trafen aus Portugal Sonderpioniere ein.
Daardie selfde jaar het spesiale pioniers uit Portugal daar aangekom.

Jahre Nebukadnezars II.“ von Paul V.
Jahre Nebukadnezars II” (’n Teks van astronomiese waarnemings uit die 37ste jaar van Nebukadnesar II), deur Paul V.

NAHEZU eine Million Menschen wurden in den vergangenen drei Jahren von Jehovas Zeugen getauft.
BYNA ’n miljoen mense is die afgelope drie jaar deur Jehovah se Getuies gedoop.

Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
’n Swerwende moeder met haar drie kinders gedurende die Groot Depressie van die 1930’s

Unsere letzten gemeinsamen Jahre waren unsere besten Jahre.
Ons laaste jare saam was ons beste jare.

„Lesen zu lernen war so, als würden einem nach vielen Jahren die Fesseln abgenommen“, sagte eine 64jährige Frau.
“Toe ek leer lees het, was dit asof ek ná baie jare van kettings bevry is”, het ’n 64-jarige gesê.

In einem Jahr ist sie nicht wiederzuerkennen.
Na'n jaar sal julle haar nie herken nie

Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.
Voor die Vloed het baie mense eeue lank geleef.

In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“
“Binne ’n paar jaar het hulle ’n aansienlike gevolg gehad”, sê die boek The Lollards.

SEIT rund 2 000 Jahren geht von der Geburt Jesu eine starke Faszination aus.
OOR die afgelope 2 000 jaar is baie aandag op die geboorte van Jesus gevestig.

Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
Miskien het baie van dié wat gedurende die afgelope jaar gesterf het, gedink dat dit nooit met hulle sou gebeur nie.

Jetzt sollten Jahre mit einer für mich schrecklichen Therapie kommen: die medikamentöse Behandlung.
Nou het ’n tydperk aangebreek waartydens ek ’n vorm van behandeling ondergaan het wat my met vrees vervul het: medisyneterapie.

Vor 1 900 Jahren zeigte ein Mann vor diesem Gerichtshof, wie wahre Gerechtigkeit für alle verwirklicht werden wird.
By hierdie geregshof het ’n man meer as 1 900 jaar gelede getoon hoe ware geregtigheid vir almal verwesenlik sal word.

„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.
“Ons is al 16 jaar lank gelukkig getroud”, sê Tony.

10 Jahre vergingen.
10 Jare het verbygegaan.

Der Tempel stand immer noch, und die Menschen gingen wie seit Hunderten von Jahren ihren täglichen Verrichtungen nach.
Die tempel het nog gestaan, en mense het met hulle daaglikse bedrywighede aangegaan soos hulle honderde jare lank al gedoen het.

Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
Deur die Bybel met mense te studeer, help Jehovah se Getuies jaarliks derduisende gewese ‘wolwe’ om diepgaande, blywende veranderinge in hulle persoonlikheid aan te bring.

Ich bin 44 Jahre alt und lese begeistert diese Berichte.
Ek is 44, en ek lees hierdie verslae met geesdrif.

Es kann zehn Jahre alt werden und in seinem Leben mindestens 36 Junge werfen.
Sy kan tot tien jaar oud word en in haar leeftyd ten minste 36 kleintjies hê.

So bezog ich im Frühjahr 1931 im Alter von nur 14 Jahren Stellung für Jehova und sein Königreich.
Gedurende die lente van 1931, toe ek net 14 was, het ek dus my standpunt vir Jehovah en sy Koninkryk ingeneem.

Deshalb war sie mit 8 Jahren gerade einmal 75 Zentimeter groß.
Gevolglik was sy op agtjarige ouderdom net 75 sentimeter lank.

Der junge Luther trat mit 22 Jahren in das Kloster der Augustinereremiten in Erfurt ein.
Op 22-jarige ouderdom het Luther aangesluit by die Augustynse klooster in Erfurt.

„Das zweite Kommen Christi ist im Jahre 1914 erfolgt“, entgegnete er.
“Christus se tweede koms het in 1914 plaasgevind”, het hy geantwoord.

Über die Jahre konnte ein großes Zeugnis gegeben werden, weil diese Großveranstaltungen von einer breiten Öffentlichkeit wahrgenommen wurden.
Oor die jare het baie mense van die goeie nuus van die Koninkryk gehoor as gevolg van die publisiteit wat aan hierdie groot byeenkomste van Jehovah se Getuies gegee word.

Viele glauben, sie sei auf dem Konzil zu Nizäa im Jahre 325 u. Z. formuliert worden.
Baie dink dat dit tydens die Konsilie van Nicea in 325 G.J. geformuleer is.