Kind oor Afrikaans

Kind

/kɪnt/, /ˈkɪndɐ/ naamwoord onsydig

Zögling (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

kind

naamwoord

Person, die noch nicht die Pubertät erreicht hat.

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.
Ek wil nie oor my kind praat nie.

Kind

junger Mensch

Ich möchte nichts über mein Kind sagen.
Ek wil nie oor my kind praat nie.

Soortgelyke frases

boshaftes Kind
skelm

voorbeelde

Die Zahl der Kinder, die in Not sind, geht in die Millionen.
Daar is miljoene kinders wat in ’n krisis verkeer.

Samuel 25:41; 2. Könige 3:11). Ihr Eltern, haltet ihr eure Kinder, auch die Teenager, dazu an, jede ihnen übertragene Aufgabe freudig auszuführen, sei es im Königreichssaal oder an einer Kongressstätte?
Ouers, moedig julle julle kinders en tieners aan om vreugdevol enige taak te verrig wat hulle ontvang, hetsy dit by die Koninkryksaal, ’n kringbyeenkoms of ’n streekbyeenkoms is?

Mit meinen beiden Kindern heute
Saam met my twee kinders vandag

Sie nahmen sich auch einer Gruppe von 22 Zeugen Jehovas mit kleinen Kindern an.
Hulle het ook goed omgesien na ’n groep van 22 wat uit Jehovah se Getuies en hulle kindertjies bestaan het.

Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Ken julle kinders se onderwysers, en laat hulle besef dat julle oor julle kind besorg is en in sy of haar skoolopleiding belangstel.

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
’n Moeder se deernis kan haar selfs beweeg om minder te eet sodat haar kinders nie sonder kos bly nie.

In einer bestimmten christlichen Familie regen die Eltern ihre Kinder dadurch zum offenen Gespräch an, daß sie sie auffordern, Fragen zu stellen, wenn sie etwas nicht verstehen oder wenn etwas sie beunruhigt.
In een Christengesin stimuleer die ouers openhartige kommunikasie deur hulle kinders aan te moedig om vrae te stel oor dinge wat hulle nie verstaan nie of wat kommer wek.

Als Hitlers Truppen in Frankreich einmarschierten, hatte ihr Mann sie und ihre beiden Kinder ins Ausland gebracht.
Suzanne het gou vir ander vertel van die dinge wat sy geleer het.

Angesichts dessen ist es unbestreitbar, dass Maria keine weiteren Kinder hatte.“
In die lig hiervan kan daar dus geen twyfel bestaan dat Maria geen ander kinders gehad het nie.”

Beispielsweise wurde nur fünf Jahre vor dem oben erwähnten Unfall das Kind einer Freundin von Johns Mutter getötet, als es dieselbe Straße überqueren wollte.
Byvoorbeeld, net vyf jaar voor die ongeluk wat hierbo genoem word, het John se ma ’n vriendin gehad wie se kind doodgery is toe hy oor daardie selfde snelweg probeer hardloop het!

Eine Mutter als Wanderarbeiterin mit ihren drei Kindern während der Weltwirtschaftskrise in den 1930er-Jahren
’n Swerwende moeder met haar drie kinders gedurende die Groot Depressie van die 1930’s

Begleitet man seine Kinder in ihrer Trauer, fühlt man sich oft ratlos.
Terwyl jy jou kind help om die dood van ’n geliefde te verwerk, kom jy dalk situasies teë waarin jy nie weet wat om te doen nie.

Ein asthmatisches Kind braucht die Unterstützung der Eltern.
Indien wel, sal hy jou ondersteuning nodig hê.

21 Und er kommt in die Welt, auf daß er alle Menschen aerrette, wenn sie auf seine Stimme hören werden; denn siehe, er erleidet die Schmerzen aller Menschen, ja, die bSchmerzen jedes lebenden Geschöpfes, sowohl der Männer als auch der Frauen und Kinder, die der Familie cAdams angehören.
21 En Hy kom in die wêreld sodat Hy alle mense kan ared as hulle sal ag slaan op sy stem; want kyk, Hy ly die pyne van alle mense, ja, die bpyne van elke lewende skepsel, beide manne, vroue en kinders, wat behoort aan die geslag van cAdam.

Befassen wir uns zunächst mit den Folgen für die Kinder.
Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.

Danach ist nur noch von Jesu Mutter und ihren anderen Kindern die Rede.
Hierna word Jesus se moeder en haar ander kinders gemeld, maar nie Josef nie.

Ja, die Satansanbetung ist in vielen Ländern sowohl für Eltern als auch für Kinder ein echter Alptraum.
Satanaanbidding is gewis internasionaal ’n nagmerrie vir sowel ouers as kinders.

Wie können wir unserem Kind auch im Teenageralter weiter christliche Werte vermitteln?
Hoe kan ek voortgaan om my kinders geestelike waardes te leer wanneer hulle adolessensie bereik?

Als weitere Gründe nennt er die Zunahme von Einelternfamilien ohne Großeltern sowie die Tatsache, dass Eltern ihren Kindern heute kaum noch vorlesen.
Wells blameer ook ’n toename in enkelouergesinne sonder grootouers, asook die feit dat min ouers deesdae vir hulle kinders lees.

Der Tod eines Kindes ist für die Mutter besonders hart.
Wanneer ’n kind sterf, is dit besonder moeilik vir die moeder.

Die Folgen waren für sie selbst und für ihre noch ungeborenen Kinder verheerend.
Dit het rampspoedige gevolge vir hulle en vir hulle ongebore nakomelinge gehad.

Behandelt nicht nur irgendwelchen Stoff, sondern bemüht euch auch, das Herz eurer Kinder zu erreichen (15. 7., Seite 18).
Jy moet natuurlik nie net materiaal dek nie, maar moet probeer om jou kinders se harte te bereik.—7/15, bladsy 18.

Nur wenige Eltern konnten es sich leisten, ihre Kinder auf eine Privatschule zu schicken.
Min Christenouers kon bekostig om hulle kinders na privaat skole te stuur.

Manche unterdrücken ihre Schuldgefühle, indem sie dem Kind ein paar Münzen in die Hand drücken und dann schnell weitergehen.
Omdat hulle skuldig voel, sal sommige mense ’n paar sente in die kind se hand stop en dan vinnig wegloop.

Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
Ouers hoef hul dus nie te bekommer oor wat hulle kinders dalk na die dood deurgaan nie, net soos hulle nie bekommerd is wanneer hulle sien dat hulle kinders vas slaap nie.