sehr oor Birmaans
sehr
de
höchlichst (altertümelnd) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
တယ်
အလွန်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sehr
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Ich wusste, dass der menschliche Körper für Gott sehr kostbar ist, aber nicht einmal das hat mich davon zurückgehalten“ (Jennifer, 20).
လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘုရားသခင် အလွန်တန်ဖိုးထားတယ်ဆိုတာ သိထားတာတောင် အဲဒါကို ကျွန်မဆက်လုပ်ခဲ့တယ်။”—ဂျင်နီဖာ၊ ၂၀။jw2019 jw2019
8 Über das, wofür Gott sorgte, berichtet die Bibel: „Gott [sah] alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut“ (1.
၈ ပေးထားသည့်အရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကျမ်းစာက– “ဘုရားသခင်သည် မိမိဖန်ဆင်းသမျှသောအရာတို့ကိုကြည့်ရှုလျှင် အလွန်ကောင်းသည်ကိုမြင်တော်မူ” ၏ဟုဆိုသည်။jw2019 jw2019
Menschlich gesehen war ihre Chance, Siege zu erringen, nicht sehr groß.
ထို့ကြောင့် လူ့ရှုထောင့်မှကြည့်လျှင် သူတို့အောင်နိုင်ခြေမရှိပေ။jw2019 jw2019
Jesus hat bewiesen, dass er die Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater.
ယေရှု က တို့တစ်တွေ ကို သူ့ ဖခင် ချစ် သလို ချစ် တယ်ဆိုတာ ပြသ ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Dadurch denken sie nicht so sehr über die eigenen Probleme nach und konzentrieren sich auf die wichtigeren Dinge (Phil.
အဲဒီလိုလုပ်တာက ကိုယ့်ရဲ့အခက်အခဲတွေကို ဆက်မစဉ်းစားတော့ဘဲ ပိုအရေးကြီးတဲ့အရာအပေါ် အာရုံရောက်သွားစေတယ်။—ဖိ.jw2019 jw2019
Wie sehr diese Brüder Paulus doch liebten!
ထိုညီအစ်ကိုများ ပေါလုကို အလွန်ချစ်လှသည်တကား!jw2019 jw2019
Darüber freuten wir uns sehr.
ကျွန်တော်တို့တကယ့်ကိုဝမ်းသာခဲ့ရပါတယ်။jw2019 jw2019
Das Ergebnis ist ein positives Feedback: Die Betreffenden sind sehr nett und zeigen Interesse an dir — also bist du auch nett und interessierst dich für sie.“
ရလဒ်မှာ တုံ့ပြန်မှုကောင်းရရှိစေသည်– သူတို့သည် နှစ်လို့ဖွယ်ကောင်းပြီး သင့်အပေါ် စိတ်ဝင်စားပုံရသောကြောင့် သင်လည်း သူတို့အပေါ် နှစ်လို့ဖွယ်တုံ့ပြန်ပြီး စိတ်ဝင်စားတော့သည်။”jw2019 jw2019
9 Vom Standpunkt des ewigen Schöpfers aus sind tausend Jahre menschlicher Existenz, wie der Psalmist unter Inspiration zeigt, eine sehr kurze Zeit.
၉ လူအသက်ရှင်ချိန် အနှစ်တစ်ထောင်သည် ထာဝရဖန်ဆင်းရှင်အတွက် အလွန်တိုတောင်းသောကာလနှင့် ညီမျှ၏ဟုဖော်ပြရန် ဆာလံဆရာမှုတ်သွင်းခံခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Natürlich hat Jesus Gott geliebt, was niemand bezweifeln wird, doch er hat ihn auch gefürchtet, wie aus der Bibel ebenfalls sehr deutlich hervorgeht.
ယေရှု၌ယေဟောဝါကို ကြောက်ရွံ့သောသဘော တည်လိမ့်မည်ဟု ဟေရှာယပရောဖက်ပြုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Warum wurden Olivenbäume in biblischer Zeit so sehr geschätzt?
ကျမ်းစာခေတ်မှာ သံလွင်ပင်တွေကို ဘာကြောင့် အထူးတလည် တန်ဖိုးထားကြတာလဲ။jw2019 jw2019
Die Lehrerin bedankte sich sehr für den biblischen Trost in diesen Artikeln.
ဆရာမသည် ထိုဆောင်းပါးများမှရသော ကျမ်းစာအခြေပြုနှစ်သိမ့်မှုအတွက် အလွန်ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Esther und ich bringen Polnisch sprechenden Menschen sehr gern die Bibel näher
ပိုလန်စကားပြောသူတွေကို ကျမ်းစာအကြောင်း ပြောပြခွင့်ရလို့ ကျွန်တော်နဲ့ အက်စတာတို့ ဝမ်းသာကြည်နူးjw2019 jw2019
Manche mussten sehr viel ändern.
တချို့ ဆို အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲ ခဲ့ ရတယ်။jw2019 jw2019
Sind Probleme also vorprogrammiert, wenn sehr unterschiedliche Persönlichkeiten aufeinandertreffen?
ကွဲပြား တဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ရှိသူ တွေမှာ ပြဿနာတွေ ပို ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ ထင် ပါသလား။jw2019 jw2019
24 Wie sehr wir uns doch darüber freuen, daß die Bezirkskongresse „Gottes Weg des Lebens“ bald beginnen!
၂၁ ၁၉၉၈ ခုနှစ် “ဘုရားသခင်၏အသက်လမ်း” စည်းဝေးကြီး မကြာမီစတော့မည်ဖြစ်၍ မည်မျှဝမ်းသာစရာပါတကား!jw2019 jw2019
Es folgte eine lebhafte Unterhaltung, und er entschuldigte sich dafür, anfangs so unfreundlich gewesen zu sein, doch er sei wirklich sehr beschäftigt.
ထို့နောက် တက်ကြွစွာစကားပြောဆိုခဲ့ကြပြီး အမှန်တကယ် အလုပ်များနေသောကြောင့် ကျွန်မရောက်စတွင် ရိုင်းစိုင်းမိသည်ကို ခွင့်လွှတ်ပါရန် သူတောင်းပန်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Es ist ein sehr bedeutungsvolles Gebet. Wenn wir die ersten drei Bitten genauer untersuchen, werden wir noch besser verstehen, was die Bibel wirklich lehrt.
ဒီဆုတောင်းချက်ထဲက ပထမအချက်သုံးချက်ကို လေ့လာသုံးသပ်ခြင်းက သမ္မာကျမ်းစာ အမှန်တကယ်သွန်သင်ရာတွေကို ပိုသိရှိဖို့ ထောက်ကူပေးမှာဖြစ်တယ်။jw2019 jw2019
Dabei hilft es mir sehr, mit meinen Betreuern zusammenzuarbeiten, weiter meine Kontakte zu anderen zu pflegen und von einem Moment zum nächsten zu leben.“
တခြားသူတွေရဲ့ အကူအညီအပြင် ကြုံလာတဲ့အခြေအနေနဲ့အညီ အလိုက်သင့်ဖြေရှင်းလိုက်တာကြောင့် ကျွန်မရဲ့ကျန်းမာရေးပြဿနာကို အောင်မြင်စွာရင်ဆိုင်နိုင်တယ်။”jw2019 jw2019
Allerdings wäre eine fehlgeleitete Selbstprüfung, die uns veranlassen würde, nach einer „Identität“ oder nach Antworten zu suchen, ohne das Verhältnis zu Jehova oder zur Christenversammlung zu berücksichtigen, sinnlos und sehr abträglich für die geistige Gesinnung.
သို့သော် ယေဟောဝါနှင့်လည်းကောင်း၊ ခရစ်ယာန်အသင်းတော်နှင့်လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးနှင့် ဆက်နွှယ်မှုမရှိဘဲ မိမိတို့ “မည်သူမည်ဝါ” ဖြစ်ကြောင်း အဖြေရှာ၊ တလွဲဆန်းစစ်မည်ဆိုလျှင် အချည်းနှီးဖြစ်မည့်အပြင် ဝိညာဉ်ရေးဘေးသင့်လိမ့်မည်။jw2019 jw2019
Einigen kommt es offensichtlich nicht so sehr auf den religiösen Aspekt des Weihnachtsfestes an als auf eine Gelegenheit zu feiern.“
အချို့အတွက် ယင်းသည် ခရစ္စမတ်၏ ဘာသာရေးအဓိပ္ပာယ်က အဓိကမဟုတ်ဘဲ ကျင်းပခွင့်ရခြင်းက အဓိကဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။”jw2019 jw2019
Ich hoffe, daß alle Kinder unter uns diesen Artikel lesen werden, weil viele Sportarten sehr gewalttätig geworden sind.
တချို့အားကစားတွေဟာ အတော်ပဲအကြမ်းဖက်လာတဲ့အတွက် ကျွန်မတို့လူငယ်တွေအားလုံး ဒီဆောင်းပါးကို ဖတ်ကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။jw2019 jw2019
Wenn du sehr müde zum Kongreß kommst, wird es schwer sein, dich zu konzentrieren. (b) Räume dir genügend Zeit ein, um dein Auto zu parken und einen Sitzplatz zu finden, bevor das Programm beginnt.
သင်သည် စည်းဝေးကြီးသို့မောမောပန်းပန်းနှင့်လာပါက အာရုံစူးစိုက်ဖို့ခက်မည်။ (ခ) သင့်ကား ထားဖို့ အချိန်အလုံအလောက်ထားပြီး အစီအစဉ်မစမီ ထိုင်ထားပါ။jw2019 jw2019
Sie hat aber festgestellt, dass auch die Unterstützung anderer für sie sehr wichtig ist.
အခြားသူများ၏ အားပေးထောက်မမှုသည်လည်း အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သူတွေ့ရှိရ၏။jw2019 jw2019
Das war eine sehr schöne Zuteilung, aber es gab auch neue Herausforderungen.
သိပ်ကောင်းတဲ့ တာဝန် ဖြစ်ပေမဲ့ စိန်ခေါ်ချက် အသစ်တွေလည်း ရှိတယ်။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.