επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, δουλεύω μετατρέπω, μεταβάλλω, διυλίζω
переработать
κατεργάζομαι oor Russies
κατεργάζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
выработать
[ вы́работать ]
обработать
[ обрабо́тать ]
el
δουλεύω ή μεταποιώ κάποιο υλικό ώστε να γίνει κατάλληλο για κάποια χρήση.// обработать деталь κατεργάζομαι το εξάρτημα (π.χ. Κατεργασία εξαρτημάτων υψηλής ακρίβειας)• обработать кожу αργάζω το δέρμα•, обработать кислотой επεξεργάζομαι με οξύ•
ru
Обработать кожу. Обработать руду.
разработать
[ разрабо́тать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατασκεύαζε ξύλινα κάρα (8) και άμαξες και κατεργαζόταν τους συμπαγείς ή ακτινωτούς τροχούς αυτών των οχημάτων.
А что, по мневидно?jw2019 jw2019
(Εξ 31:1, 2· 1Χρ 2:20) Ο ίδιος ο Ιεχωβά διόρισε τον Βεσελεήλ και υποσχέθηκε να τον γεμίσει «με το πνεύμα του Θεού σε σοφία και σε κατανόηση και σε γνώση και σε κάθε είδους τεχνική εργασία, για να επινοεί έντεχνα έργα, για να εργάζεται το χρυσάφι και το ασήμι και το χαλκό, καθώς και να κατεργάζεται πέτρες για να τις στερεώνει και να εργάζεται το ξύλο για να φτιάχνει κατασκευές κάθε είδους».
Талант знает, когда надо остановитьсяjw2019 jw2019
«Επειδή, η προσωρινή ελαφριά μας θλίψη κατεργάζεται σε μας, από υπερβολή σε υπερβολή, αιώνιο βάρος δόξας·
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйLDS LDS
Οι αρχαίοι χτίστες κατεργάζονταν τις πέτρες τόσο καλά, ώστε δεν ήταν απαραίτητη η χρήση κονιάματος.
Да, все хорошоjw2019 jw2019
9 Θλίψη και στενοχώρια πάνω σε κάθε ψυχή ανθρώπου που κατεργάζεται το κακό, του Ιουδαίου πρώτα και επίσης του Έλληνα.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюLiterature Literature
Επειδή οι Ιρούλα καταφέρνουν και πιάνουν τόσο πολλούς αρουραίους, εξετάζουν τώρα την πιθανότητα να χρησιμοποιούν το κρέας των αρουραίων ως τροφή για κοτόπουλα και για ψάρια, και να κατεργάζονται το δέρμα των αρουραίων ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή δερμάτινων ειδών.
И самое времяjw2019 jw2019
Οι χειροτέχνες είναι απασχολημένοι καθώς κατεργάζονται το δέρμα, το χρυσό, το ασήμι και άλλα μέταλλα.
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийjw2019 jw2019
Αρχαιολογικά στοιχεία αποκαλύπτουν ότι οι Μήδοι διέθεταν επιδέξιους μεταλλουργούς που κατεργάζονταν τον μπρούντζο και το χρυσάφι.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноjw2019 jw2019
Η λέξη χαράς του πρωτότυπου εβραϊκού κειμένου χρησιμοποιείται γενικά για τους τεχνίτες που κατεργάζονταν ποικίλα υλικά, παραδείγματος χάρη για τους ξυλουργούς, τους λιθογλύφους ή τους χτίστες.
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваjw2019 jw2019
(6:1) Δεν χρησιμοποιούν σφυριά, τσεκούρια και σιδερένια εργαλεία στον τόπο της οικοδομής, επειδή όλες τις πέτρες τις προετοιμάζουν και τις κατεργάζονται στο λατομείο πριν τις μεταφέρουν στον τόπο του ναού για συναρμολόγηση.
Это все является частью плана побегаjw2019 jw2019
Εάν ο παλαιός βάμβαξ δεν έχει ήδη αρχίση να κατεργάζεται, δύναται νυν να πωληθή εκ νέου 1 φράγκον αντί 1/2.
Если мы на время отстраним его от дел это поможет успокоить людей до конца слушанийLiterature Literature
Τα κέρατα τα κάνουν δοχεία, τις οπλές και τα κόκαλα τα μετατρέπουν σε στολίδια και κατεργάζονται τα δέρματα για να φτιάξουν παπούτσια, ρούχα, σκεπάσματα και σχοινιά.
Начни уже кричатьjw2019 jw2019
Η Γραφή λέει ότι ο Ιωσήφ εργαζόταν ως ξυλουργός, πράγμα που σημαίνει ότι έκανε ποικίλες ξυλουργικές εργασίες —έκοβε ξύλα, τα μετέφερε και τα κατεργαζόταν για να κατασκευαστούν σπίτια, πλοιάρια, γεφύρια, κάρα, τροχοί, ζυγοί, καθώς και κάθε είδους γεωργικά σύνεργα.
Крис, меня беспокоит этот убийца на свободеjw2019 jw2019
2:12, ΚΔΒ: «Καθώς πάντοτε υπακούσατε, όχι μόνο κατά την παρουσία μου, αλλά τώρα πολύ περισσότερο κατά την απουσία μου, με φόβο και τρόμο να κατεργάζεστε τη δική σας σωτηρία».
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяjw2019 jw2019
Η δύναμη του δέντρου είναι τόσο ισχυρή ώστε εκείνοι που κατεργάζονται το ξύλο πρέπει, για δική τους προστασία, να ακολουθούν προσεκτικά τις τελετουργίες που ορίζονται από την παράδοση.
Техническая часть работыjw2019 jw2019
Πενία τέχνας κατεργάζεται.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Ησ 45:16) Ακόμη πιο διαφωτιστική ως προς τις πολλές ειδικότητες που εμπερικλείει ο προσδιορισμός «τεχνική εργασία» είναι η περιγραφή για τον Βεσελεήλ, ο οποίος, μαζί με τον Οολιάβ, κατεργαζόταν μέταλλα, πολύτιμες πέτρες και ξύλο, ήταν δε επίσης υφαντής και βαφέας, επιδέξιος «σε κάθε είδους τεχνική εργασία».—Εξ 35:30-35· βλέπε επίσης 2Βα 12:11, 12.
Ты уже пришёл, Морриссон?jw2019 jw2019
Ο ξυλουργός άπλωσε το μετρικό σχοινί· το σημαδεύει με κόκκινη κιμωλία· το κατεργάζεται με σμίλη· και με διαβήτη το σημαδεύει συνεχώς, και τελικά το κάνει σαν την παράσταση ανθρώπου, σαν την ωραιότητα των ανθρώπων, για να κάθεται σε σπίτι».—Ησαΐας 44:12, 13.
Динкой займемся через пару часовjw2019 jw2019
* Έχει αποκαταστήσει την Εκκλησία Του -- μία οργάνωση πιστών που εργάζονται μαζί για να βοηθούν ο ένας τον άλλον καθώς κατεργάζονται τη σωτηρία τους με φόβο, τρόμο και απαράμιλλη χαρά1.
Ты что, преследуешь меня?LDS LDS
31 Και τον γέμισε με το πνεύμα του Θεού σε σοφία, σε κατανόηση και σε γνώση και σε κάθε είδους τεχνική εργασία, 32 και για να επινοεί έντεχνα έργα, για να εργάζεται το χρυσάφι και το ασήμι και το χαλκό,+ 33 καθώς και να κατεργάζεται πέτρες για να τις στερεώνει και να εργάζεται το ξύλο για να φτιάχνει ευρηματικές κατασκευές κάθε είδους.
Она услышала, что вы идёте в сторону сараяjw2019 jw2019
Ο Θουβάλ-κάιν, ο οποίος έζησε την τέταρτη χιλιετία Π.Κ.Χ., ήταν το πρώτο άτομο που γνωρίζουμε ότι σφυρηλατούσε και κατεργαζόταν το σίδερο.—Γε 4:22.
Вот, съешь этоjw2019 jw2019
Άλλοι στερέωναν πέτρες, κατεργάζονταν το χρυσάφι ή σκάλιζαν το ξύλο.
Ты ведь раньше уже видел чистые вещи?jw2019 jw2019
Λιθοπελεκητής· αυτός που κόβει, λαξεύει ή κατεργάζεται πέτρες ώστε να χρησιμοποιηθούν για οικοδομικούς σκοπούς.
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!jw2019 jw2019
Απαιτούνταν Γνώση, Δύναμη και Επιδεξιότητα Ο ξυλουργός έπρεπε να ξέρει τα χαρακτηριστικά του ξύλου το οποίο κατεργαζόταν.
Сколько еще времени осталось?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.