father oor Afrikaans

father

/ˈfɑː.ðɚ/, /ˈfaː.ðə/, /ˈfɑː.ðə(ɹ)/, /ˈfɑːðə(r)/ werkwoord, naamwoord

A male who sires (and often raises) a child.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vader

naamwoord

male parent

My father loves everyone in the world.
My vader het almal ter wêreld lief.

pa

naamwoord

male parent

Stay in your room until your father gets back!
Bly in jou kamer totdat jou pa terug kom!

pater

informal pa

Father

eienaam, naamwoord

(Christianity) God, the father of Creation

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Vader

God, the father of Creation

My father loves everyone in the world.
My vader het almal ter wêreld lief.

Soortgelyke frases

father in law
skoonpa

father-in-law
skoonpa · skoonvader

Our Father
Ons Vader · Onse Vader

Father Christmas
Kersvader

step-father
stiefvader

foster-father
pleegvader

voorbeelde

However, my careful study of the Bible helped me to develop a close friendship with Jesus’ Father, Jehovah God.
My noukeurige studie van die Bybel het my gehelp om ’n hegte vriendskap met Jesus se Vader, Jehovah God, op te bou.

After Pentecost 33 C.E., the new disciples came into what relationship with the Father?
Watter verhouding het die nuwe dissipels ná Pinkster 33 HJ met die Vader gehad?

(Daniel 7:1-3, 17) By means of a dream, God told Joseph of Nazareth, the adoptive father of Jesus, to flee to Egypt with his wife and child.
God het deur middel van ’n droom vir Josef van Nasaret, Jesus se pleegvader, gesê dat hy met sy vrou en kind na Egipte moet vlug.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Ons leer baie oor die Duiwel wanneer ons Jesus se woorde aan die godsdiensleraars van sy dag ondersoek: “Julle is van julle vader die Duiwel, en julle wil die begeertes van julle vader doen.

(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.
Om sy volgelinge te help om hierdie “strik” te vermy, het Jesus hulle daaraan herinner dat hulle hemelse Vader weet dat hulle al hierdie dinge nodig het.

3 “I love the Father.”
3 ‘Ek het die Vader lief.’

Jesus proved that he had the same love for us that his Father had.
Jesus het bewys dat hy ons net so liefhet as wat sy Vader ons het.

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
Want julle het nie ’n gees van slawerny ontvang wat weer vrees veroorsaak nie, maar julle het ’n gees van aanneming as kinders ontvang, en deur dié gees roep ons uit: ‘Abba, Vader!’”—Romeine 8:14, 15.

On the basis of his intimate relationship with and likeness to the Creator, Jesus said: “He that has seen me has seen the Father also.”
Op grond van sy intieme verhouding met die Skepper en omdat hulle so eenders is, het Jesus gesê: “Hy wat my gesien het, het ook die Vader gesien” (Johannes 14:9).

“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.
“U woord is die waarheid”, het Jesus in gebed tot sy Vader gesê (Johannes 17:17).

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
Gewoonlik het ons ons koerieruitstappies op ’n Saterdagmiddag of Sondag gemaak, wanneer my pa nie gewerk het nie.

Someday all who live on earth will be brothers and sisters, united in worship of the true God and Father of all.
Eendag sal almal wat op aarde lewe, broers en susters wees, verenig in die aanbidding van die ware God en Vader van almal.

What glory, indeed, this has brought to his Father!
Dit het inderdaad vir sy Vader groot heerlikheid meegebring!

Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.
Jesus het gesê: “Nie elkeen wat vir my sê: ‘Here, Here’, sal in die koninkryk van die hemele ingaan nie, maar hy wat die wil doen van my Vader wat in die hemele is.

“My father suggested that I start off with the Bible books that I find more appealing, like Psalms and Proverbs.
“My pa het voorgestel dat ek die Bybelboeke begin lees waarvan ek die meeste hou, soos Psalms en Spreuke.

As my sister, my brother, and I pondered that Yearbook account, our minds turned to our dear father.
Terwyl ek, my suster en my broer oor daardie jaarboekverslag nagedink het, het ons aan ons dierbare pa teruggedink.

Before he resurrected Lazarus, for instance, “Jesus raised his eyes heavenward and said: ‘Father, I thank you that you have heard me.
Byvoorbeeld, voordat hy Lasarus opgewek het, “het [Jesus] sy oë na die hemel opgeslaan en gesê: ‘Vader, ek dank u dat u my verhoor het.

11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.
11 En dit het gebeur dat die leër van Coriantumr hulle tente opgeslaan het by die heuwel Rama; en dit was dieselfde heuwel waar my vader Mormon die kronieke aweggebêre het tot die Here, wat heilig was.

Timothy, who traveled extensively with the apostle Paul, had a Greek father and a Jewish mother.
Timoteus, wat na baie plekke saam met die apostel Paulus gereis het, het ’n Griekse pa en ’n Joodse ma gehad (Handelinge 16:1-3).

In addition, convincing evidence of the righteousness of Jesus will be demonstrated by his ascension to the Father.
Daarbenewens sal die feit dat Jesus na die Vader opgevaar het oortuigende bewys lewer van sy geregtigheid.

Then he called attention to the birds of heaven and said: “They do not sow seed or reap or gather into storehouses; still your heavenly Father feeds them.”
Toe het hy die aandag op die voëls van die hemel gevestig en gesê: “Hulle saai nie saad nie en hulle maai nie en hulle maak nie in voorraadskure bymekaar nie; nogtans voed julle hemelse Vader hulle.”

(Psalm 65:2) During his prehuman existence, the firstborn Son had seen how his Father responds to the prayers of loyal worshippers.
Gedurende sy voormenslike bestaan het die eersgebore Seun gesien hoe sy Vader die gebede van lojale aanbidders verhoor.

Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.
Miljoene mense in alle lande het hulle reeds tot Christus Jesus as hulle voorbeeld gewend en doen hulle bes om in sy voetspore te volg, net soos wat hy, op sy beurt, op die weg gewandel het wat sy hemelse Vader, Jehovah God, hom geleer het.

On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.
By ’n ander geleentheid het Jesus verduidelik: “Daar kom ’n tyd, en dit is nou, wanneer die ware aanbidders die Vader deur die Gees en in waarheid sal aanbid, want die Vader wil juis hê dat die mense wat Hom aanbid, dit so moet doen.

Describing such gifts, James says: “Every good gift and every perfect present is from above, for it comes down from the Father of the celestial lights, and with him there is not a variation of the turning of the shadow.”
In ’n beskrywing van sulke gawes sê Jakobus: “Elke goeie gawe en elke volmaakte geskenk kom van bo, want dit daal neer van die Vader van die hemelse ligte, en by hom is daar geen verandering van die draaiing van die skaduwee nie.”