rest assured oor Sweeds

rest assured

werkwoord

(intransitive, idiomatic) Be sure; no need to worry; trust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

var så säker

And rest assured, Wilfred, you will be remembered.
Och var så säker, Wilfred, du kommer bli ihågkommen.

voorbeelde

and you can rest assured that like me, my son can't be bought.
Du kan också vara säker på att min son, liksom jag, inte kan bli köpt.

Rest assured, everything's completely normal.
Du kan vara lugn, allt är i sin ordning.

The German Chancellor may rest assured: thanks to Mr Sarkozy, her Presidency of Europe will be a success!
Den tyska förbundskanslern kan pusta ut. Tack vare Sarkozy kommer hennes EU-ordförandeskap att bli en framgång!

The Honourable Member may rest assured that the Commission attaches a high priority to issues of fire safety.
Frågeställaren kan vara försäkrad om att kommissionen sätter brandsäkerheten högt.

Rest assured, in any case, that your energy is precious to Parliament.
Ni ska veta att parlamentet i alla fall uppskattar er egen energi.

Very well, Mr Posselt, you may rest assured that we shall do that.
– Javisst, herr Posselt. Ni kan vara säker på att vi kommer att göra det.

Rest assured that Jehovah will continue to bless your faithful service.
Du kan vara säker på att Jehova kommer att fortsätta välsigna det du gör för honom.

I want you to rest assured that The Delano is going to handle shit.
Ni kan vara säkra på att Delano klarar av att hantera skit.

You may rest assured, Prince, your children are my children.
Ni behöver inte oroa er, furste, era barn är mina barn.

You can rest assured, Eve, that my Phil will take good care of your daughter.
Du kan lita på att min Phil tar hand om din dotter.

But rest assured I'm praying for Mary Alice.
Men var så säker jag ber för Mary Alice.

Well, rest assured we wanna all praise the pussy here.
Ni kan lita på att... här vill vi lovorda musen allihop.

Rest assured, Mr Chisholm, there is certainly no conspiracy between us.
Var så säker, mellan oss finns ingen komplott!

Oh, rest assured, it will work.
Var så säker, det kommer att funka.

Rest assured that, as a commissioner, I shall be very committed in this regard.
Ni kan vara förvissad om att jag, i egenskap av kommissionsledamot, kommer att engagera mig starkt i den här frågan.

Give us the money and rest assured!
Ge oss pengarna så löser det sig.

Rest assured we'll deal with this quietly.
Vi kommer att hantera det diskret.

Rest assured that the Lord does know your effort.
Var förvissad om att Herren vet hur mycket du har ansträngt dig.

Then rest assured, the Fifth Seal will bring death like the world has never seen before.
Sen kommer det femte sigillet att ge död i en omfattning som världen aldrig har skådat.

We can rest assured that Jehovah is fully aware of the situation. —Psalm 86:2.
Vi kan vara övertygade om att Jehova är fullt medveten om situationen. (Psalm 86:2)

Rest assured that we certainly do take an interest in how the projects and their costs are progressing.
Självklart intresserar vi oss, det kan ni vara förvissad om, för projektens framsteg och kostnadsutvecklingen.

Rest assured I had a plan.
Jag har en plan.

Please rest assured that your comment has been noted and will be examined.
Ni kan vara säker på att vi har noterat er anmärkning och att vi skall utreda frågan.

Rest assured it hasn't been without its challenges.
Lita på att det inte har varit utan sina utmaningar.

Rest assured, my dear Will... this one will give you plenty of exercise.
Du kan vara säker på, käre Will... att han kommer att sätta dig på prov.