family oor Tagalog

family

/ˈfæmli/, /ˈfæməli/ adjektief, naamwoord

(countable) A father, mother and their sons and daughters; also called nuclear family .

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pamilya

[ pamílya ]

naamwoord

immediate family, e.g. parents and their children

The cook served the family for many years.
Nagluto ang kusinero para sa pamilya nang maraming taon.

kamag-anakan

naamwoord

group of people related by blood, marriage, law, or custom

Then, my family lived on the same block with several members of my mother’s extended family.
Noon, ang pamilya ko’y nakatira sa iisang block na kasama ang ilang kamag-anakan ng aking ina.

mag-anak

[ mag-ának ]

Verb

immediate family, e.g. parents and their children

Some families have many children, while other families have one child or no children.
Ang ilang mga mag-anak ay may maraming anak, samantalang ang ibang mga mag-anak ay may iisang anak o walang mga anak.

angkanhay · angkan · kamag-anak · Pamilya · sangbahayan · tribo · kasangbahay · Mag-anak

Soortgelyke frases

families
angkan · pamilya · sangbahayan

temporary assistance for needy families (tanf),(previously afdc)
pansamantalang tulong para sa mga pamilyang nangangailangan (tanf), (datihang afdc)

Palm family
Palma

family maximum benefits
pang-pamilyang pinakamataas na mga benepisiyo

family name
apelyido

family and consumer science
Pamilya at agham pangkonsumo

Family Safety
Kaligtasan ng Pamilya

family planning
sabalak-angkan

language family
Mag-anak ng mga wika

voorbeelde

The following is one truth we could learn from this passage: Faithful followers of Jesus Christ have a sanctifying effect on their families.
Ang sumusunod ay isang katotohanan na matututuhan natin mula sa talatang ito: Pinababanal ng matatapat na mga tagasunod ni Jesucristo ang kanilang mga pamilya.

(Hebrews 4:12) Those who put its teachings into practice, therefore, enjoy peace and unity in the family.
(Hebreo 4:12) Samakatuwid, yaong mga nagkakapit ng mga turo nito ay nagtatamasa ng kapayapaan at pagkakaisa sa loob ng pamilya.

In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.
Gayunman, bilang paghahanda sa pagtanggap sa marami pang mga interesado sa ating mga pulong, kami ay hinimok na magtawagan sa apelyido ng kapuwa mananampalataya.

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
Sila ma’y mula sa maharlikang hanay o hindi, makatuwirang isipin sa paano man na sila’y mula sa importante at maimpluwensiyang mga pamilya.

In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.
Sa isang Kristiyanong pamilya, pinasisigla ng mga magulang ang malayang komunikasyon sa pamamagitan ng paghimok sa kanilang mga anak na magtanong tungkol sa mga bagay na hindi nila nauunawaan o kaya’y nakababalisa sa kanila.

The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.
Naglipana rin sa mga baybayin ng Palestina ang tern, na kabilang sa pamilyang Sternidae.

His relationship with his family.
Ang kaniyang kaugnayan sa kaniyang pamilya.

One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.
Isang daang taon pagkaraan, patuloy pa rin tayong tinutulungan ng family home evening na maging walang hanggan ang mga pamilya.

Thank you for the excellent theme in the October 2007 Liahona on family history and temple attendance.
Salamat sa napakagandang tema sa Oktubre 2007 Liahona tungkol sa family history at pagdalo sa templo.

May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.
Ikaw sana at ang iyong pamilya ay makabilang sa mga tatanggap ng walang-hanggang mga pagpapala na idudulot ng Kaharian ng Diyos.

21 And he cometh into the world that he may asave all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the bpains of every living creature, both men, women, and children, who belong to the family of cAdam.
21 At siya ay paparito sa daigdig upang kanyang amailigtas ang lahat ng tao kung sila ay makikinig sa kanyang tinig; sapagkat masdan, kanyang titiisin ang sakit ng lahat ng tao, oo, ang bsakit ng bawat nilalang, kapwa lalaki, babae, at mga bata, na kabilang sa mag-anak ni cAdan.

Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.
Ang isa pang susi upang mapanatili ang kaayusan at paggalang sa pamilya ay nakasalalay sa pag-unawa ng mga papel sa pamilya.

The book The Secret of Family Happiness,* pages 106-7, offers these helpful observations:
Ang aklat na Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya,* pahina 106-7, ay nagbibigay ng nakatutulong na mga obserbasyong ito:

Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
Mangyari pa, hindi lahat ng kabataan na naghahangad palugdan si Jehova ay may mga huwarang kalagayan sa pamilya.

Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.
Ang family home evening ay hindi oras para magsermon sina Inay at Itay.

In addition to providing much spiritual encouragement, he helped the families to buy their own pickup truck so that they could get to meetings at the Kingdom Hall and also get their farm products to market.
Bukod sa paglalaan ng espirituwal na pampatibay-loob, tinulungan din niya ang mga pamilya na makabili ng kanilang sariling pickup na trak upang makadalo sila sa mga pulong sa Kingdom Hall at maibiyahe sa pamilihan ang kanilang mga produkto.

Wells also blames an increase in one-parent families lacking grandparents, as well as the fact that few parents now read to their children.
Sinisisi rin ni Wells ang pagdami ng mga pamilyang may nagsosolong magulang na walang mga lolo’t lola, gayundin ang katotohanan na iilang magulang na lamang ang nagbabasa sa kanilang mga anak.

At mealtimes and on other appropriate occasions, encourage family members to relate the experiences they have had in field service.
Sa panahon ng pagkain at sa iba pang angkop na mga okasyon, pasiglahin ang mga miyembro ng pamilya na maglahad ng mga karanasan na kanilang tinamo sa paglilingkod sa larangan.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Itinuturing ng mga hindi naniniwala o hindi nagnanais ng kadakilaan at ng mga taong lubos na napaniwala ng mga paraan ng sanlibutan na ang pagpapahayag na ito tungkol sa pamilya ay isang tuntunin lamang na dapat baguhin.

On the next visit, the family as well as their friends and neighbors were ready for the Bible study!
Nang sumunod na pagdalaw, ang pamilya at gayundin ang kani-kanilang mga kaibigan at mga kapitbahay ay handa sa pag-aaral ng Bibliya!

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Bagaman kami’y isang pamilya, hindi ko nadama kailanman na maaari kaming mag-usap nang puso-sa-puso. . . .

In Holland during World War II, the Casper ten Boom family used their home as a hiding place for those hunted by the Nazis.
Sa Holland noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ginamit ng pamilya Casper ten Boom ang kanilang tahanan bilang kanlungan para sa mga yaong pinaghahanap ng mga Nazi.

The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.
Ang layunin ay hindi lamang upang magkaroon ng isang isip na punô ng kaalaman kundi upang tulungan ang bawat miyembro ng pamilya na mamuhay sa isang paraan na nagpapamalas ng pag-ibig kay Jehova at sa kaniyang Salita. —Deuteronomio 11:18, 19, 22, 23.

That left me much of the responsibility of managing the farm, since my two older brothers needed to work away from home to bring in an income for the family.
Dahil dito’y naiwan sa akin ang malaking pananagutan ng pagpapatakbo ng aming bakahan, yamang ang aking dalawang nakatatandang kapatid na lalaki ay kinailangang magtrabaho sa malayo upang kumita para sa panggastos ng pamilya.

Despite initial opposition from her family, she progressed to the point of baptism.
Sa kabila ng pananalansang sa pasimula ng kaniyang pamilya, siya’y sumulong hanggang sa punto ng bautismo.