July oor Xhosa

July

/dʒʊˈlaɪ/ eienaam, naamwoord

The seventh month of the Gregorian calendar, following June and preceding August. Abbreviation: Jul or Jul.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

eyeKhala

uJulayi

By the end of July, they are heading south once more.
Kuthi kuphela uJulayi, zibe ezi ntaka zijongise imibombo ezantsi.

july

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

eyekhala

voorbeelde

Talk and audience discussion based on the July 15, 2003, Watchtower, page 20.
Intetho enengxubusho kunye nabaphulaphuli esekelwe kwiMboniselo kaJulayi 15, 2003, iphepha lama-20.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Le nkcazelo isekelwe ngokuyinxalenye kwincwadana ethi Child Safety on the Information Highway nakwinqaku elikwiLos Angeles Times, kaJulayi 5, 1999.

A picture of the four orphaned girls was displayed on the front page of a South African newspaper that reported on the 13th International Aids Conference, held during July 2000 in Durban, South Africa.
Umfanekiso wala mantombazana mane aziinkedama wawuvele ngaphambili kwiphephandaba laseMzantsi Afrika elalinikela ingxelo ngeNgqungquthela Ye-13 Yezizwe Ngezizwe EngoGawulayo, eyaqhutywa ngoJulayi 2000 eThekwini, eMzantsi Afrika.

In July 2008, there were six new arrests of brothers, including some elders responsible for taking the lead in this country.
NgoJulayi 2008, kwabanjwa abazalwana abathandathu, kuquka abanye abadala abaneembopheleleko zokukhokela kumsebenzi owenziwa kweli lizwe.

He finished his earthly course on July 5, 1991, not long after taking his regular turn as chairman of morning worship at Watchtower Farms.
Uye waligqiba ikhondo lakhe lasemhlabeni ngoJulayi 5, 1991, kungabanga thuba lide emva kokuba ngusihlalo ngokwesiqhelo kunqulo lwakusasa kwiiFama zeWatchtower.

Briefly outline features of the literature offer for July, then have one or two presentations demonstrated.
Ngokufutshane yithi gqaba-gqaba ngoko kuqulethwe luncwadi oluza kuhanjiswa ngoJulayi, emva koko ube nomboniso omnye okanye emibini.

But bail pending the hearing of that appeal was arbitrarily refused by Judge Howe,* and on July 4, before a third and final appeal for bail could be heard, the first seven brothers were hastily moved to the federal penitentiary in Atlanta, Georgia.
Kodwa ngolunya ibheyile yokulinda isibheno wayikhaba ngaw’ omane uMgwebi Howe,* yaye ngoJulayi 4, ngaphambi kokuba kuchotshelwe isibheno sesithathu nesokugqibela sokucelwa kwebheyile, abazalwana abasixhenxe abagwetywa kuqala ngokukhawuleza basiwa kwintolongo yamabanjwa omkhosi eAtlanta, eGeorgia.

I was born on July 29, 1929, and grew up in a village in the province of Bulacan in the Philippines.
Ndazalwa ngoJulayi 29, 1929, ndakhulela kwilali ekwiphondo laseBulacan, kwiiPhilippines.

See the article “Men of Humble Origin Translate the Bible,” in the July 1, 2003, issue of The Watchtower.
Funda inqaku elithi “Abantu Abaqhelekileyo Baguqulela IBhayibhile” kwinkupho yeMboniselo, kaJulayi 1, 2003.

Enthusiastically encourage brothers to have full share in offering brochures during July.
Ngehlombe khuthaza abazalwana ukuba babe nesabelo ngokuzeleyo ekuhambiseni iincwadana ezinemifanekiso ngoJulayi.

The members of the Corporation should inform the Secretary’s Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them during July.
Amalungu oMbutho afanele kwangoku azise iOfisi kaNobhala ngako nakuphi na ukuguquka kweekhelingi zawo ebudeni bonyaka ophelileyo ukuze iileta ezithe rhoqo zesaziso nezigunyazisa ukuvotelwa ngomnye zikwazi ukufika ebudeni bukaJulayi.

Our graduation was in July 1945, just as World War II was drawing to a close.
Sathweswa izidanga ngoJulayi 1945, kanye ekupheleni kweMfazwe Yehlabathi II.

Week Starting July 6
Iveki Eqala NgoJulayi 6

* When discussing paragraph 4, include comments on the July 2005 Our Kingdom Ministry, page 3.
* Xa ukwisiqendu 4, quka amagqabaza akuBulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaJulayi 2005, iphepha 3.

Earlier, The Watch Tower of July 1, 1920, had examined Jesus’ great prophecy about ‘the sign of his presence and the end of the world.’
Ngaphambilana, IMboniselo (yesiNgesi) kaJulayi 1, 1920, yayihlolisise isiprofeto sikaYesu esibalulekileyo ‘esingomqondiso wokuphela kwehlabathi.’

The school overseer will conduct a 30–minute review based on material covered in assignments for the weeks of July 7 through August 25, 2003.
Umveleli wesikolo uya kuqhuba impinda ethabatha imizuzu engama-30 esekelwe kumbandela ogutyungelwe kwizabelo ezisusela kwiveki ngoJulayi 7 ukusa ngoAgasti 25, 2003.

In July 1992 a lecturer in social education wrote to express her “highest respect and warmest thanks” for the publications, which she uses to prepare lectures.
NgoJulayi 1992 omnye umhlohli wezifundo zentlalo wabhala evakalisa “intlonelo enzulu nombulelo ongazenzisiyo” ngezi mpapasho, azisebenzisayo xa elungiselela izifundo zakhe.

In July 1997, we had an opportunity to visit Entebbe again.
NgoJulayi 1997, saba nethuba lokutyelela e-Entebbe kwakhona.

Week Starting July 31
Iveki Eqala NgoJulayi 31

(July) Why is preparation essential for building up enthusiasm in the field ministry?
(Julayi) Kutheni kubalulekile ukulungiselela ukuze sibe nentshiseko kubulungiseleli basentsimini?

Remind publishers to turn in field service reports for July.
Khumbuza abavakalisi ukuba badlulise ingxelo yenkonzo yasentsimini kaJulayi.

Hence, in July 1974, I finally resigned from the active ministry with the request for an indefinite leave of absence.
Ngenxa yoko, ngoJulayi 1974, ndabuyeka ubufundisi ngokufaka isicelo sokuzibeka phantsi iintambo.

When the court reconvened on Monday, July 19, David Day presented copies of an affidavit that Adrian —too ill to appear in court— had prepared and signed stating his own wishes concerning the treatment of his cancer without blood or blood products.
Xa inkundla yaphinda yahlanganisana ngoMvulo, ngoJulayi 19, uDavid Day wakhupha imibhalo yesiqinisekiso uAdrian—owayegula kakhulu ukuba angavela enkundleni—awayeyibhalile waza wayityobela echaza iminqweno yakhe ngokuphathelele unyango lomhlaza wakhe ngaphandle kwegazi okanye iimveliso zegazi.

Thomas Markevich, a graduate of the 19th class of Gilead, was assigned to Guyana in July 1952.
UThomas Markevich, owaphumelela kwiklasi ye-19 yaseGiliyadi wabelwa eGuyana ngoJulayi 1952.

Before we started with our Public Meeting campaign in July 1945, I prepared two of the four talks that were to be given.
Ngaphambi kokuba siqalise iphulo leNtlanganiso Yasesidlangalaleni ngoJulayi 1945, ndalungiselela iintetho ezimbini kwezine ezaziza kunikelwa.