miss oor Xhosa

miss

/mɪs/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fail to hit.

Miss

naamwoord

Form of address for an unmarried woman.

voorbeelde

For example, the Miskito language has no formal words of address, such as “Mister” or “Miss.”
Ngokomzekelo ulwimi lwabo alunazo izihlonipho ezithi “Mnu” okanye “Nkszn.”

(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.
(Genesis 2:17) Nangona sasidalwe sifezekile, asizange siyifikelele imilinganiselo yokumthobela ngokupheleleyo uBawo waso, saba ngaboni yaye ngokuvisisana noko sagwetyelwa ukufa.

What mark do all of us miss?
Luluphi usukelo sonke esiluphosayo?

Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!
Abo babebambelele kubuhle beso sakhiwo saseYerusalem nakumasiko nezithethe ekwakusithiwa asekelwe kuMthetho kaMoses, babeyiphosile eyona njongo yoMthetho netempile.

Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.
Nangona kungekho nto enokuthabathel’ indawo ikhaya elinomama notata, amava abonisa ukuba, ukuba kukho ulwalamano oluhle entsatsheni oko kunokusivala ngomlinganiselo othile isikhewu somzali ongekhoyo.

Unable to verify: key missing
Ayikwazi ukuqinisekisa: isitshixo esilahlekile

Over a long journey, it could miss its destination by a huge distance. —Hebrews 3:12.
Emva kwexesha elide ihamba, isenokuphambuka ngomgama omkhulu apho ibisinge khona.—Hebhere 3:12.

4 We must be watchful constantly so as not to miss out on joyous privileges of service that might come our way.
4 Simele sihlale siphaphile ukuze sikwazi ukuba nenxaxheba kumalungelo enkonzo avuyisayo asenokusivulekela.

Due to the abundance of dynamic energy, he also being vigorous in power, not one of them is missing.” —ISAIAH 40:26.
Ngenxa yamandla amakhulu, kanjalo womelele ngamandla, akukho nanye esalayo.”—ISAYA 40:26.

It was so close, but a miss is a miss.
Ewe uphantse wachana kodwa akachananga.

What did Joseph and Mary do about their missing boy, and what did Mary say when they finally found him?
UYosefu noMariya bamkhangela phi umntwana wabo olahlekileyo, ibe wathini uMariya xa bamfumanayo?

I don’t know whether she meant that she needed someone to lean on or that she missed the time when I was her ‘baby’ or that she wanted to make contact with me and didn’t quite know how.
Andazi nokuba wayethetha ukuba wayefuna uthile anokungqiyama ngaye okanye wayecinga ngethuba laxa ‘ndandiselusana’ okanye wayefuna ukuba asondele kum ibe wayengaqinisekanga ngendlela anokukwenza ngayo oko.

But Jesus perceives his attachment to material possessions, and so points out his need: “One thing is missing about you: Go, sell what things you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven, and come be my follower.”
Kodwa uYesu uphawula ukuthanda kwayo ngokunzulu izinto eziphathekayo, aze ngoko abonise oko kufuneka ikwenzile: “Kukho nto nye uyisweleyo: hamba uye kuthengisa ngeento zonke onazo, uphe amahlwempu, woba nobutyebi ke emazulwini; yiza ke undilandele.”

Our goal should be never to miss a meeting or a session if our health and circumstances permit us to attend.
Usukelo lwethu kukungaze siphoswe yintlanganiso okanye lucwangciso ukuba impilo neemeko zethu ziyasivumela ukuba sibekho.

We should not miss what thrust of Paul’s words recorded at Romans 2:21-23?
Yiyiphi ingongoma esingafanele silahlekelwe yiyo ngokuphathelele amazwi kaPawulos abhalwe kweyabaseRoma 2:21-23?

15 Yes, attendance and participation at our meetings should be such a delight that, like Anna, we never want to be missing.
15 Ewe, ukubakho nokuba nenxaxheba ezintlanganisweni zethu kufanele kusiyolise kangangokuba, njengoAna, singaze sifune ukuphoswa zizo.

with a person on his magazine route who has missed receiving the May 1 Watchtower.
kaMeyi kumntu okumzila wakhe wamaphephancwadi ongekayifumani IMboniselo kaMeyi 1.

But might that miss the key point?
Kodwa ngaba aziyiphosi eyona nto engundoqo?

Otherwise, an inexperienced youth may miss the point of what is being said.—1 Corinthians 14:8, 9.
Ngapha koko, oselula ongekabi nalwazi lungako usenokungayiqondi eyona nto kuthethwa ngayo.—1 Korinte 14:8, 9.

On the return trip, they noted that Jesus was missing; so they turned back to search for him.
Xa kubuywa, baphawula ukuba uYesu akakho; ngoko bajika baya kumkhangela.

Time magazine, while saying that there are “many solid facts” backing the evolution theory, nonetheless concedes that evolution is a complex tale with “many holes and no shortage of competing theories on how to fill in the missing pieces.”
Iphephancwadi iTime, ngoxa lisithi kukho “ubungqina obuninzi obubambekayo” obuxhasa ingcamango yendaleko, sekunjalo liyavuma ukuba indaleko yintsomi entsonkothileyo “eneziphako ezininzi namabali amaninzi angqubanayo okunikela ubungqina obufunekayo.”

Paul did not want anyone to receive Jehovah God’s undeserved kindness through Jesus Christ and miss its purpose.
UPawulos wayengafuni ukuba nabani na alwamkelele ilize ubabalo lukaThixo olungoYesu Kristu.

Then, you will not want to miss the public talk, “Deliverance Near for People of Godly Devotion!”
Ngoko ke, akuyi kunqwenela ukuba uphoswe yintetho yesidlangalala ethi, “Isondele Inkululeko Yabantu Abahlonela UThixo!”

Actually, selfish Israelites were the ones missing out, for Jehovah could not bless those who withheld contributions associated with his worship or for the poor.
Eneneni, amaSirayeli azingcayo athi aphoswa lilungelo, kuba uYehova wayengenakubasikelela abo babesilela ukwenza imirhumo enxulumene nonqulo lwakhe okanye eyayisenzelwa amahlwempu.

(The Knowledge of God in Ancient Israel) How sad to see the sublime and significant name Yahweh, or Jehovah, missing from many Bible translations when it clearly appears thousands of times in the original Hebrew text! —Isaiah 43:10-12.
(The Knowledge of God in Ancient Israel) Hayi indlela ekukubi ngayo ukubona igama elizukileyo nelibalulekileyo likaYahweh, okanye uYehova, lingekho kwiinguqulelo ezininzi zeBhayibhile ngoxa libonakala ngokucacileyo izihlandlo ezingamawakawaka kumbhalo wantlandlolo wesiHebhere!—Isaya 43:10-12.