promise oor Xhosa

promise

/ˈprɒ.mɪs/ werkwoord, naamwoord

An oath or affirmation; a vow.

Promise

voorbeelde

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
Kuwo, esi siprofeto sikaIsaya sasinesithembiso esithuthuzelayo nesinik’ ithemba—uYehova wayeza kuwabuyisela ezweni lawo!

They “saw” the things promised: Abraham and others imagined the things Jehovah had promised.
“Bazibona” izinto ezazithenjisiwe: UAbraham nabanye baba nomfanekiso-ngqondweni wezithembiso zikaYehova.

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Ngoku babekufuphi neLizwe Lesithembiso, into eyayifuneka yayikukuba bangqale kulo kanye njengenqanawa esondela kwisibane esiyikhokelela apho isinge khona.

A Promise You Can Trust
Isithembiso Esiqinisekileyo

5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.
5 Emva kokufuduka eYiputa, uMoses wathumela iintlola ezili-12 kwiLizwe Ledinga.

(Luke 4:18) This good news includes the promise that poverty will be eradicated.
(Luka 4:18) Ezi ndaba zilungileyo ziquka isithembiso sokuba ubuhlwempu buya kupheliswa.

Strong faith in Jehovah and in his promises. —Romans 10:10, 13, 14.
Lukholo olomeleyo kuYehova nakwizithembiso zakhe.—Roma 10:10, 13, 14.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
Ethetha nabapostile bakhe, abokuqala kwabo babumba amazulu amatsha aya kulawula umhlaba omtsha, uYesu wathembisa oku: “Inene, ndithi kuni, nina nindilandelayo, ekuzalweni okutsha, xa athe wahlala uNyana woMntu phezu kwetrone yozuko lwakhe, niya kuhlala nani phezu kweetrone ezilishumi elinambini.”

Why is it good for us to imagine the time when God will do what he has promised?
Kusinceda ngantoni ukuba nombono kaThixo ezizalisekisa izithembiso zakhe?

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
Eli qela longezelela ngelithi: “Unokuqala ngathi yeyona nto iyolisayo nethembisayo, uze uphele sele uyeyona nto ibuhlungu ngendlela engathethekiyo kubo bonke ubomi bomntu.”

This incorporates the Law, as restated and explained by Moses, that will guide Israel as they enter the Land of Promise.
Lo mnqophiso ubandakanya uMthetho, njengoko waphinda wachazwa nguMoses, oya kuba lukhokelo kumaSirayeli njengoko engena kwiLizwe Ledinga.

It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”
Ngoku ijongwa njengovimba oxabisekileyo wemigaqo elawulayo nowonqulo onemfundiso engenakuphelelwa nethembisa ukuba yexabiseke ngakumbi nangakumbi njengoko lisanda ithemba lobukho bempucuko yehlabathi.”

(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’
(Kolose 1:26) Xa kwaqhambuka imvukelo e-Eden, uYehova wathembisa ukuba kwakuza kubuya kulunge, exela kwangaphambili ukuba ‘imbewu yomfazi yayiya kutyumza intloko yenyoka.’

(b) What do the Scriptures promise with regard to the effects of Adamic sin?
(b) IZibhalo zithembisa ntoni ngokuphathelele imiphumo yesono sika-Adam?

Immediately after telling King Hezekiah of the approaching destruction of Jerusalem and the deportation of the Jewish people to Babylon, Isaiah sets forth Jehovah’s words that promise restoration: “‘Comfort, comfort my people,’ says the God of you men.
Emva nje kokuba exelele uKumkani uHezekiya ngokutshatyalaliswa okuzayo kweYerusalem nangokuthinjelwa kwamaYuda eBhabhiloni, uIsaya uchaza isithembiso sikaYehova sokuwabuyisa kwakhona, esithi: “‘Thuthuzelani, thuthuzelani abantu bam,’ utsho uThixo wenu.

14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
14 Khumbula ukuba, “uYehova akacothi ngokuphathelele isithembiso sakhe, njengoko abanye becinga njalo, kodwa unomonde kuni ngenxa yokuba akanqweneli ukuba kutshabalale nabani na kodwa unqwenela ukuba bonke bafikelele enguqukweni.”

Too, God gave his people the freedom that he had promised them.
Kwakhona, uThixo wanika abantu bakhe inkululeko awayebathembise yona.

Spirit mediums promise to meet that need.
Abavumisi basithembisa ukuba banokusinxibelelanisa nabo.

The fulfillment of that promise required that Jesus die and be brought back to life. —Gen.
Ukuze kuzaliseke eso sithembiso, kwafuneka ukuba uYesu afe aze aphinde avuswe.—Gen.

Later, God brought the Israelites out of Egypt and gave them the land of Canaan in keeping with his promise to Abraham.
Kamva, uYehova wakhupha amaSirayeli eYiputa waza wawanika ilizwe laseKanan ngokuvisisana nedinga lakhe awayelenze noAbraham.

Jehovah has promised to rid the earth of wicked people for all time.
UYehova uthembisa ukuba uza kubatshabalalisa abantu abangendawo bangaphinde babekho.

He promises they will inherit the earth.
Siza kuwudla ilifa umhlaba.

If you recall, previously we talked about the Bible’s promise of true and lasting peace for mankind.
Ukuba usakhumbula, ngaphambili sathetha ngedinga leBhayibhile loxolo lokwenyaniso nolusisigxina eluntwini.

For the future, the Bible promises perfect health and everlasting life and a new world of peace and harmony, with a clean environment, right here on earth.
Kwixesha elizayo, iBhayibhile ithembisa impilo efezekileyo nobomi obungunaphakade nehlabathi elitsha loxolo nemvisiswano, kunye nemekobume ecocekileyo, kanye apha emhlabeni.

Nevertheless, Jehovah, true to his promise, inflicted a stunning defeat on the forces of Egypt. —Exodus 14:19-31.
Sekunjalo, uYehova, ebambelela kwisithembiso sakhe, wayoyisa ngendlela engummangaliso imikhosi yaseYiputa.—Eksodus 14:19-31.