reach oor Xhosa

reach

/ɹiːtʃ/, /ˈritʃ/ werkwoord, naamwoord

To extend; to stretch; to thrust out; to put forth, as a limb, a member, something held, or the like.

Reach

REACH

Acronym

Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals

voorbeelde

19 How happy we are to have God’s Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
19 Sivuya ngokwenene kuba sineLizwi likaThixo iBhayibhile, esinokulisebenzisa ukuze sitshitshise iimfundiso zobuxoki size sifikelele kwabo bantliziyo zinyanisekileyo!

Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.
Musa ukugubungela umbandela nje kuphela kodwa zama ukufikelela iintliziyo zabantwana bakho.—7/15, iphepha 18.

A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.
Ngowe-1996, INguqulelo Yehlabathi Elitsha YeZibhalo Ezingcwele yapapashwa ngesiNorway.

7 A Schedule Is Needed: Does 70 hours of field service a month still seem a little out of reach for you?
7 Kufuneka Ucwangciso: Ngaba ingcamango yeeyure ezingama-70 kwinkonzo yasentsimini ngenyanga isabonakala ungenakuyifikelela?

By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.
Ngowe-1957 abavakalisi boBukumkani bafikelela incopho yama-75.

I quickly woke up the children, and before the attackers reached our house, we fled into the bush.
Ngokukhawuleza ndavusa abantwana, yaye ngaphambi kokuba aba bahlaseli bafike ekhayeni lethu, sabalekela ehlathini.

One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.
Kukho ibango lokuba iplanethi iNibiru (okanye iPlanet X) ihamba kumzila eza kungquzulana nomhlaba kuwo ngoDisemba 2012.

It could well have been during his 18-month stay in Corinth, 50-52 C.E., as information would have had time to reach him there from Galatia.
Kusekwanokwenzeka ukuba kwakusebudeni bethuba leenyanga ezili-18 awayezihleli eKorinte, ngowama-50-52 C.E., ekubeni le nkcazelo evela kwelaseGalati yayisenokufikelela ngelo xesha apho.

I came home more determined than ever to reach my goal of going to Bethel.
Ndabuyela ekhaya ndizimisele nangakumbi ukufikelela umnqweno wokuya eBheteli.

This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.
Eli nyathelo laliza kundinceda ndifikelele usukelo lwam lokuba ngumvangeli wasemazweni.

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
NgoMatshi ukuya kuAprili 2011, lo mbhodamo wawusele ufikelele kwidolophu elikomkhulu lezorhwebo, iAbidjan, nto leyo eyabangela ukuba kunyanzeleke ukuba abantu abaninzi bemke kweso sixeko, abanye bade bemka nakwelo lizwe.

For the last seven months of the 2002 service year, a new peak in publishers was reached every month.
Kangangeenyanga ezisixhenxe zokugqibela zonyaka wenkonzo wama-2002, nganye kuzo bekufikelelwa incopho entsha yabavakalisi.

(Proverbs 20:5) An atmosphere of kindness, understanding, and love is important if you want to reach the heart.
(IMizekeliso 20:5) Ukuba nifuna ukufikelela intliziyo, kubalulekile ukuba nibe nobubele, niqonde yaye nibe nothando.

Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
Ukuba elo qela lalihambe ngesikhephe ukusuka eKorinte lisiya eSiriya, laliza kufika eYerusalem ngePasika.

(Acts 4:13) Nevertheless, Jesus assured them that understanding God’s Word was within their reach.
(IZenzo 4:13) Nakuba kunjalo, uYesu wabaqinisekisa ukuba babenako ukuliqonda iLizwi likaThixo.

A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.
Iqela labavakalisi boBukumkani lahamba iikhilomitha ezingaphezu kwama-4 000 ngephenyane linyuka ngecala lasentshona lonxweme laya eQaanaaq (eThule), lifikelela eminye yeyona mimandla yomhlaba ingasentla.

In these days the moral breakdown has reached kindergarten, and before the child gets there, parents need to inculcate into the child a strong moral code to protect him from contamination.
Kule mihla ukuwohloka kokuziphatha kuye kwafikelela nakwisikolo sabantwana abancinane, ibe ngaphambi kokuba umntwana aye apho, kuyimfuneko ukuba abazali babethelele kuye imilinganiselo efaneleke kakuhle yokuziphatha eya kumkhusela ekungcolisweni.

We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
‘Asiyicebeli kwangaphambili iminqweno yenyama’—okuthetha ukuthi, injongo yethu ebomini asikokufikelela usukelo lwehlabathi okanye ukwanelisa iminqweno yenyama.

(Ecclesiastes 2:24) And, as we shall see, Solomon reaches a very positive and optimistic conclusion.
(INtshumayeli 2:24) Kwakhona, njengoko siza kubona, uSolomon uqukumbela ngendlela eyakhayo nenik’ ithemba gqitha.

Certainly, the Christian message spread far enough so that the apostle Paul could say that it was “bearing fruit and increasing in all the world” —that is, to the far-flung reaches of the then-known world. —Colossians 1:6.
Kucacile ukuba isigidimi samaKristu sasasazwa ngokwaneleyo kangangokuba umpostile uPawulos wayenokuthi ‘sivelisa isiqhamo yaye sanda kulo lonke ihlabathi’—oko kukuthi, nakwezona nxalenye zikude zomhlaba zehlabathi langoko.—Kolose 1:6.

8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.
8 Igama lesiGrike eliguqulelwe eBhayibhileni ngokuthi “umlungiseleli” libhekisela kumntu okhutheleyo nosoloko ezimisele ukunceda abanye.

If so, begin taking practical steps now toward reaching that goal.
Ukuba kunjalo, qala ngoku ukusebenzela kuloo nto.

But more needed to be done in order to reach the hearts of the Angolan people by providing the good news in their own languages.
Kodwa kwakusekuninzi ekufuneka kwenziwe ukuze kufikelelwe iintliziyo zabantu baseAngola ngokulungiselela iindaba ezilungileyo ngeelwimi zabo.

For the love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have . . . stabbed themselves all over with many pains.”
Kuba ukuthanda imali yingcambu yazo zonke iintlobo zobubi, yaye ngenxa yokusukelana nolo thando bambi baye bazingxwelerha ngeentlungu ezininzi.’

To reach all systematically and progressively bring them to spiritual maturity so that they can aid still others requires organization on a grand scale. —2 Timothy 2:2.
Ukuze bafikelelwe kakuhle bonke yaye bondliwe baze bakhule ngokomoya ukuze bancede abanye kufuneka ulungelelwano olungathethekiyo.—2 Timoti 2:2.