when oor Xhosa

when

/wɛn/, /ʍɛn/ naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord, tussenwerpsel

(interrogative) Used to introduce questions about time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Xhosa

xa

bywoord

direct question

It is how we may at times feel when we experience Jehovah’s rich blessing today.
Nathi sinokuziva ngolo hlobo maxa wambi xa sisikelelwe nguYehova namhlanje.

voorbeelde

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
Kwakungaliphi ixesha xa uZekariya 9:9 waqalisa ukuzaliseka kwinkulungwane yokuqala yeXesha lethu Eliqhelekileyo?

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Kwainkupho yokuqala yeMboniselo (yesiNgesi) yabhekisela kuMateyu 24:45-47 xa yathi injongo yabapapashi belo phephancwadi yayikukuphaphela iziganeko ezinxulumene nobukho bukaKristu nokunikela ‘inyama yokomoya ngexesha elifanelekileyo’ kwabendlu yokholo.

Why are you walking when you have a donkey?
Kutheni uhamba ngeenyawo kodwa unembongolo?

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Xa sinceda abanye, siyonwaba size saneliseke, nto leyo eyenza ukuba singakuva ukubandezeleka kwethu.—IZenzo 20:35.

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 Lakuba lifikile ixesha, uKoreshi umPersi wayoyisa iBhabhiloni njengokuba kwakuprofetiwe.

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.
Xa oko kusenzeka, ndithandaza kuYehova yaye uyaluhlaziya uzimiselo lwam lokwenza oko ndinokukwazi ukukwenza.”—INdumiso 55:22; Luka 11:13.

When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.
Xa wayesemhlabeni washumayela esithi: “Ubukumkani bamazulu busondele,” yaye wathumela abafundi bakhe ukuba benze okufanayo.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 INdumiso 143:5 ichaza oko uDavide wayekwenza xa ejamelene nengozi nezilingo eziqatha: “Ndikhumbula imihla yamandulo; ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.”

When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.
Ithe ke yakuntshula imbewu leyo, abaqeshwa baphawula ukuba kukho nomdiza baza bafuna ukuwuncothula.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Phantse zonke iinkwenkwezi esizibona ebusuku, ndlela le zikude ngayo, zikhangeleka zingamachaphaza nje amancinane okukhanya nkqu naxa zijongwe ngetheleskophu enkulu.

12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?
12-14. (a) UYesu wakubonisa njani ukuthobeka xa abantu babemzukisa?

When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.
Yathi yakufa inkokeli yokuqala yeSoviet Union, uVladimir Lenin, ngowe-1924, igama laso laguqulwa layiLeningrad.

The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option
Ukuziphatha kokwendalo kwi KDE kukukhetha kunye nokusebenzisa ii icon ngonqakrazo olunye lweqhosha lasekhohlo kwicebo lakho lokwalatha. Oku kuziphatha kuyahluka nokulindeleyo xa unqakraza amakhonkco kubakhangeli abaninzi bencwadi be web. Ukuba ukhetha ukukhetha unqakrazo olunye, kunye nokusebenza ngonqakrazo kabini, khangela olu khetho

When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.
Xa kwakufuneka sihlaziywe isakhiwo, iKomiti Yenqila Yokwakha yaseSpeyin yongamela abasebenzi bawo omabini loo mabandla.

Duncan's flagship when he defeated the Dutch at Camperdown was called the Venerable, so this was an ironic choice for the Dutch.
IDuncan inqanawa ethwele abaphathi mkhosi nephephezelisa ilaphu xa yayoyise iDutch eCamperdown yabizwa iVenerable , ngoko oku kwakuzikhethela okungekuko kweDutch

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Sifunda okuninzi ngoMtyholi xa sicinga ngamazwi kaYesu awayewabhekisa kubafundisi bonqulo bomhla wakhe xa wathi: “Nina niphuma kuyihlo uMtyholi, yaye nithanda ukwenza ngokweminqweno kayihlo.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Kwimihla apho ulutsha oluninzi lukhala ezimathontsi ngenxa yokubandakanyeka kwisondo ngaphambi kwexesha, ukukhulelwa ngaphandle komtshato, isifo sikaGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesondo, icebiso leZibhalo lokulinda de utshate ngaphambi kokuba ubandakanyeke kwisondo . . . lisasebenza nangoku yaye lelona likhuselayo.”—Incwadi ethi Parenting Teens With Love and Logic.

For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Ngokomzekelo, ngokweJerusalem Bible yamaKatolika, IMizekeliso 8:22-30 ithi ngokuphila kukaYesu ngaphambi kokuba abe ngumntu: “UYahweh wandidala xa injongo yakhe yaqalisa ukutyhilwa, ngaphambi kweyona misebenzi yakhe midala. . . .

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
“Kugqaleni konke kuluvuyo, bazalwana bam, xa nihlangana nezilingo ezahlukahlukeneyo, nisazi njengoko kunjalo ukuba lo mlinganiselo uvavanyiweyo wokholo lwenu usebenza unyamezelo.”—YAKOBI 1:2, 3.

There were situations when it appeared that only the angels could protect the literature from the hands of the prison guards.
Kukho iimeko apho kwakubonakala iziingelosi kuphela ezinokukhusela uncwadi kwizandla zabalindi-ntolongo.

When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.
Xa uDomingos waya kwiHolo yoBukumkani yamaNgqina kaYehova okokuqala, wayengathembi mntu yaye wayengenasimilo—oku akumangalisi konke konke ngenxa yemvelaphi yakhe.

When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’
Xa abazali bam babendibuza ukuba ndandiya kuthini na ukuba babevalelwe entolongweni ngenxa yokushumayela iindaba ezilungileyo, ndandidla ngokuthi, ‘Ndiya kukhonza uYehova.’

In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.
Ngale ndlela inja ifunda ukuba nguwe obambe iintambo yaye nguwe ogqiba ngexesha lokunikela ingqalelo.

These problems develop when church leaders fail to heed the words and example of Jesus Christ, who said of his true followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
Ezi ngxaki zavela xa iinkokeli zecawa zasilela ukuphulaphula amazwi nomzekelo kaYesu Kristu, awathi ngabalandeli bakhe bokwenyaniso: “Abangabo abehlabathi, njengokuba nam ndingenguye owehlabathi.”

1, 2. (a) When does a gift have great value to you personally?
1, 2. (a) Yintoni eyenza isipho sixabiseke kakhulu kuwe?