brillante oor Guarani

brillante

adjektief manlike

Que describe el intelecto astuto particular de una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

katupyry

porã

Brillante

Porã

Cabeza brillante
Akã porã

Soortgelyke frases

Cerebro brillante
Akã porã

Brillante, Randiante
mimbi

voorbeelde

Cómo labrarse un brillante porvenir
Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve

8 Todos ellos miraban hacia un futuro brillante y prometedor.
8 Haʼekuéra ohechavaʼekue ohaʼarõha chupekuéra heta mbaʼe porã.

Valoramos sus palabras y también su consejo: “Encontremos gozo en el trayecto”1 y “El futuro es tan brillante como su fe”2.
Romomba’e umi ne ñe’ẽ ha avei ne consejo: “Jajuhu vy’a jaje’oikuévo” 1. ha “ Pe ára tenonderã omimbi pende jeroviáicha avei”2.

Les prometo que la brillante luz del temor del Señor ahuyentará las oscuras tinieblas de los temores terrenales (véase D. y C. 50:25) a medida que acudamos al Salvador, edifiquemos sobre Él como nuestro fundamento y sigamos adelante en Su senda de convenios con un compromiso consagrado.
Apromete peême ha ́eha pe tesakâ omimbipáva jekyhyje Ñandejáragui omosarambítaha pytû ha jekyhyje yvy ape árigua (véase D. y C. 50:25) ñaguahevêvo ñande Salvador-pe, ñamopu ́â hi ́ari ñane fundamento ha jaguata tenondégotyo iconvenio ryepýpe peteî compromiso consagrado rehe.

Antes, su futuro se veía brillante; ahora nos preocupaba que quizás no tuviera un gran futuro, al menos uno que pudiera recordar.
Ymave, ifuturo ojehecha omimbirõ; ko’aĝa orepy’apy ndoguerekóirõ ĝuarã peteĩ futuro porã, terã peteĩ ha’e imandu’akuaátava.

¿Por qué andaría alguien por la vida conformándose con la luz de la vela de su propio entendimiento si, al acudir a nuestro Padre Celestial, podría sentir el sol brillante del conocimiento espiritual que le expandiría la mente con sabiduría y llenaría su alma de gozo?
¿Mba’ére piko oikóne peteĩ máva ko tekovére oñekonformávo pe ikuaapy tataindy resapérente, heẽ, ohóvo ñande Ru Yvagaguápe, ikatutaha oñandu pe conocimiento espiritual kuarahy mimbi, omyasãitava iñapytu’ῦ arandu reheve ha omyenyhẽtava hi’ánga vy’a reheve.

En ocasiones aparecía sobre el arca una nube brillante que representaba la presencia de Jehová (Éxo.
Ha sapyʼánte osẽ pe arca ári peteĩ arai omimbipáva. Upéva heʼisehína Jehová oĩha upépe (Éxo.

La eterna existencia del Creador, su mente brillante y su inmensa sabiduría no se pueden medir, calcular ni averiguar
Ñande ndaikatúi jaikuaa mboy tiémpomapa ojapo Ñandejára oexisti hague ha mbaʼeichaitépa haʼe iñarandu

Él comenta: “Sencillamente, me fascina la verdad, y me emociona ver cómo su luz se hace más y más brillante” (Proverbios 4:18).
Haʼe oñehaʼã oleepaite umi mbaʼe pyahu omeʼẽva ‘tembiguái jeroviaha ha iñarandúva’ (Mateo 24:45).

El don del Espíritu Santo llega a ser una luz más brillante en el incipiente crepúsculo”7.
Don, Espíritu Santo rehegua, ha ́e hína peteî lus omimbivéva pytûmby oñembojávo”.7.

Estoy de acuerdo con la hermana Harriet Uchtdorf que escribió: “Ustedes... son faros brillantes y entusiastas en un mundo cada vez más oscuro al mostrar, mediante su ejemplo, que el Evangelio es un mensaje de alegría”2.
Aime de acuerdo hermana Harriet Uchtdorf ndive ohaívo: “Peẽ niko... ha’e faro mimbi ha ikyre’ỹva peteĩ mundo iñipytũvape ohóvo pehechaukávo, pene ejemplo, Evangelio ha’eha peteĩ mensaje vy’a reheguáva”2.

Las enseñanzas de Jesús mejoran nuestra vida y nos dan una brillante esperanza.
Jajapóramo Jesús omboʼevaʼekue ikatu jaiko porãve ha ñahaʼarõ heta mbaʼe porã.

con su lámpara brillante,
ilampara brillante reheve,

17. a) ¿Qué brillante destello de iluminación espiritual se produjo en 1935?
17. a) ¿Mbaʼépa oñentende porãve áño 1935-pe?

Las verdades que enseñó fueron como una luz brillante que permitía distinguir lo bueno de lo malo.
Pórke ‘Ñandejára Ñeʼẽ ningo pe oporomoingovéva opa ára g̃uarã’ (Juan 3:34; 6:68).

26 Cómo labrarse un brillante porvenir
26 Mbaʼépa rejapovaʼerã opa mbaʼe osẽ porã hag̃ua ndéve

Respecto a la decisión de Teresa de abandonar la actuación, uno de sus anteriores colegas dijo: “Me sentía descorazonado porque no soportaba verla tirar por tierra lo que en mi opinión era una carrera brillante.
Peteĩ karai ombaʼapovaʼekue Teresa ndive heʼi: “Ambyasyeterei ahechávo haʼe ohejapa reiha hetaite mbaʼe porã ohupytyvaʼekue.

Permítanme compartir la historia real de Alex, un joven presbítero tranquilo, atento y brillante.
Acompartisemi penendive ko Alex relato verdadero, peteĩ presbítero imitã, itranquilo ha iconsideradova.

Porque sabe que él no puede mejorar, que él no puede progresar, que durante toda la eternidad él nunca tendrá un futuro brillante.
Ha’e oikuaágui ha’e ndaikatuiha omehora, ha’e ndoprogresamo’ãi, opa eternidad pukukue ha’e araka’eve ndoguerekomo’ãi peteĩ futuro brillante.

Por eso, si todo tu cuerpo brilla, si ninguna parte está a oscuras, todo estará brillante, tal como cuando una lámpara te ilumina con su luz” (Lucas 11:35, 36).
Nde rete omimbipárõ ha ndaipóriramo ni michĩmi iñypytũha, upéicharõ opa mbaʼe omimbíta peteĩ lámpara nderesaperamoguáicha” (Lucas 11:35, 36).

¡Qué brillante futuro les espera a quienes obedezcan al Ungido de Jehová!
Aje piko hetaite mbaʼe porã ohaʼarõ umi iñeʼẽrendúva Jehová oiporavovaʼekuépe!

Gradualmente, las cosas que antes parecían confusas, oscuras y lejanas se vuelven claras, brillantes y conocidas para nosotros.
Sa’i sa’i, umi mba’e yma nahesakãiva, iñypytũ ha imombyrývaicha, hesakãve, omimbi ha jaikuaa porãve.

7 Muchos de nosotros conocemos muy bien Proverbios 4:18: “La senda de los justos es como la luz brillante que va haciéndose más y más clara hasta que el día queda firmemente establecido”.
7 Heta oĩ oikuaa porãva mbaʼépa heʼi Proverbios 4:18: “Ipotĩva rape koʼẽtĩcha hesakã, ha hesakãve ohóvo omimbipa peve”.

Apenas algo empieza a averiarse o gastarse, o simplemente cuando nos cansamos de ello, lo desechamos y lo remplazamos o actualizamos con algo más nuevo o más brillante.
Peteĩ mba’e oñepyrũvo oñembyai terã ojegasta, terã ñanekane’õ chugui, ñamombo ha ñakambia peteĩ actualizacion rehe, peteĩ mba’e ipyahuvéva terã overavéva.

6 El fiel salmista debió de sentirse conmovido al observar el silencioso esplendor de un cielo tachonado de brillantes estrellas.
6 Oiméne pe salmísta ijurujái opytávo omaña jave pyharekue umi estrélla ojajaipávare.