cayó oor Guarani

cayó

werkwoord

Soortgelyke frases

dejar caer
a · poi

caída
je'a

caer
'a · -ʼa · a · kúi · ʼa

caer
'a · -ʼa · a · kúi · ʼa

caer
'a · -ʼa · a · kúi · ʼa

caer
'a · -ʼa · a · kúi · ʼa

voorbeelde

Y rompieron las cuerdas con las que estaban atados; y cuando los del pueblo vieron esto, empezaron a huir, porque el temor a la destrucción cayó sobre ellos.
Ha ojoka hikuái umi ñemosã ojejokuahaguépe; ha tavayguakuéra ohechávo koʼãva, oñepyrũ oñani, pe ñehundígui jekyhyje oúgui hiʼarikuéra.

cuando hicieron la pirámide humana Passepartout se cayó delante de un espectador que era ni más ni menos que Fogg y la señora Aouda. Entonces salieron de allí y se subieron al paquebote hacia América.
cuando hicieron la pirámide humana Passepartout se cayó delante de un espectador que era ni más ni menos que Fogg y la señora Aouda. Entonces salieron de allí y se subieron al paquebote hacia América.

Si desea más información sobre el hecho de que Jerusalén cayó en el año 607 a.e.c., consulte el artículo “Cronología” de la enciclopedia Perspicacia para comprender las Escrituras, editada por los testigos de Jehová.
Reikuaave hag̃ua Jerusalén ñehundígui, pe áño 607-pe ñande ára mboyve, ikatu rehecha heʼihápe “Cronología” pe lívro héravape Perspicacia para comprender las Escrituras, omosarambíva testigos de Jehová.

Cuando nadie contestó, cayó al suelo y rompió a llorar inconsolablemente.
Upepete voi hoʼa yvýpe ha hasẽ soro.

No obstante, cayó enferma y murió, por lo que la congregación entera mandó llamar a Pedro, rogándole que le devolviera la vida a esta querida cristiana.
Péro upe rire ou hasyete ha omano, upémarõ umi ermáno ikongregasionpegua ohenoika Pédrope ha ojerure asy chupe omoingove jey hag̃ua ko ermána ojehayhuetévape.

Rachelle vivió esto en carne propia cuando su madre cayó en una depresión grave.
Upéva oiko vaʼekue Rachelle rehe isy oúrõ guare oñedeprimi vaieterei.

Jesús enseñó que “otra parte cayó entre espinos; y crecieron los espinos y la ahogaron, y no dio fruto” (Marcos 4:7).
Jesús ombo’ékuri “oĩha avei ho’áva ñuatĩndýpe; ha umi kuatĩ okakuaa ha ombojahoga, ha ndahi’ái” (Marcos 4:7).

19 Y debido al conocimiento de este hombre, no se le pudo impedir que viera dentro del avelo; y vio el dedo de Jesús, y cuando vio, cayó de temor, porque sabía que era el dedo del Señor; y para él dejó de ser fe, porque supo sin ninguna duda.
19 Ha ko kuimbaʼe kuaapy rupi ndaikatúi ndojehechaukáivo chupe upe vélo ryepy; ha haʼe ohecha Jesús kuã, ha ohechávo, hoʼa kyhyjégui; oikuaágui haʼeha Ñandejára kuã; ha chupe g̃uarã ndahaʼevéima jerovia, oikuaa porãgui.

Y fue quitado el bvelo de ante los ojos del hermano de Jared, y vio el dedo del Señor; y era como el dedo de un hombre, a semejanza de carne y sangre; y el hermano de Jared cayó delante del Señor, porque fue herido de temor.
Ha ojeipeʼa upe vélo Jared joykeʼy resa renondégui, ha haʼe ohecha Ñandejára kuã; ha haʼe peteĩ kuimbaʼe kuãicha, ojoguáva hoʼo ha huguývaicha; ha Jared joykeʼy hoʼa Ñandejára renondépe, ojejopýgui kyhyjevai reheve.

Aunque había visto a todo Israel cruzando milagrosamente el río Jordán, se dejó dominar por la avaricia y cayó en la tentación de robar plata, oro y una vestidura lujosa que pertenecían al botín de Jericó.
Haʼe ohecháma mbaʼéichapa Jehová ombohasa umi isrraelítape pe rrío Jordán rupi, upéicharamo jepe itaryrýi ha omonda pláta, óro ha peteĩ ao porã táva Jericógui.

Al oír eso, el esclavo cayó a los pies de su amo y le suplicó: “Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo” (Mateo 18:26).
Upépe pe esklávo oñesũ henondépe ha ojerure asy pe rréipe: “Cheraʼarõmiéna sapyʼami, ha apagapaitéta ndéve la adevéva” (Mateo 18:26).

Después de contarle al hombre esa historia, el Gran Maestro, Jesús, le plantea una pregunta para hacerlo reflexionar: “¿Cuál de los tres piensas que se hizo prójimo del que cayó en manos de los ladrones?”.
Omombeʼu rire ko istória, Jesús oporandu pe kuimbaʼépe: “¿Mávapa koʼã mbohapy apytépe ohechauka ohayhuha pe kuimbaʼe oñemondapa vaʼekuépe?”.

Aunque la casa de Rahab estaba en las murallas, no se cayó.
Rahab róga oja kuri pe murállare, upéicharõ jepe ndoʼái la hóga.

Considerad la gran destrucción que cayó sobre ellos; y también a causa de sus iniquidades fueron reducidos a la bservidumbre.
Péina ápe tuichaite ñehundi hoʼavaʼekue hiʼarikuéra; ha avei hembiapovaikuéra rupi ojeguerahavaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmbýpe.

Lo hace contándole una historia: “Un hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó en manos de unos ladrones, que le quitaron hasta la ropa y lo golpearon, y se fueron dejándolo medio muerto.
Haʼe omombeʼu peteĩ istória. Jesús heʼi: “Peteĩ kuimbaʼe [hudío] ovahea ohóvo Jerusaléngui, Jericó gotyo.

¡Se cayó por la ventana hasta tres pisos abajo!
Upeichaháguinte hoʼa pe ventánagui tres pisohágui!

Y otra parte cayó sobre el pedregal, donde, por supuesto, no tenía mucha tierra, y brotó inmediatamente por no tener profundidad de tierra.
Ha oĩ hoʼáva itatýpe, yvy pokãháme, ha voi heñói, pe yvy ipererĩgui upépe.

Por 40 días y 40 noches cayó agua del cielo.
Ára ha pyhare, 40 día aja oky.

Como resultado, Priscilla, mi esposa, cayó en depresión, y yo me sentía inútil.
Che rembireko ou oñedeprimi ha che añepyrũ apensa ndavaleiha mbaʼeverã.

“Y parte cayó en buena tierra y dio fruto, cuál a ciento, cuál a sesenta y cuál a treinta por uno.
“Ha oĩ ho’áva yvy porãháme ha hi’a, peteĩgui ha’ỹi cien, ambuégui sesenta ha ambuégui treinta por uno.

Por ejemplo, la parábola del buen samaritano empieza diciendo: “Cierto hombre bajaba de Jerusalén a Jericó y cayó entre salteadores, que lo despojaron y también le descargaron golpes, [...] dejándolo medio muerto” (Lucas 10:30).
Peteĩ jey omombeʼúrõ guare mbaʼépa oiko peteĩ kuimbaʼe Samariayguáre, omoñepyrũ kóicha: ‘Peteĩ kuimbaʼe ovahea ohóvo Jerusaléngui, Jericó gotyo.

Y cuando el rey hubo dicho estas palabras, cayó como herido de muerte.
Ha koʼág̃a pe rréi heʼívo koʼã ñeʼẽ, haʼe hoʼa omanoramoguáicha.

No se dieron cuenta de que Israel cayó en la esclavitud debido a que había desagradado a Jehová.
Haʼekuéra ndohechakuaái umi Israelgua hoʼahague ipoguypekuéra ndojapóigui Jehová heʼívante.

35 Y aconteció que pelearon de ambos lados con mucha furia; y hubo muchos muertos, tanto de una parte como de otra; sí, y Moroni fue herido, y Jacob cayó muerto.
35 Ha ojehu oñorairõ hikuái ambue hendáguio pochyvaietereíre; ha oĩkuri heta omanóva peteĩ ha ambue hendápe; heẽ, ha Moroni ojeikutu ha Jacob ojejuka.

Cayó en buena tierra y dio fruto
Ho’a yvy porãme ha hi’a