israel oor Guarani

israel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

israel

Israel

/iz.ra.'el/ eienaam manlike

País del Oriente Medio cuya capital es Jerusalén.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Israel

voorbeelde

8 Ezequías invitó a todo Judá e Israel a celebrar una gran Pascua, seguida por la fiesta de las Tortas no Fermentadas, que duraba siete días.
8 Ezequías oinvita entéro umi hénte oĩvape Judá ha Israélpe ojapo hag̃ua peteĩ Páskua tuicháva ha pe Pan Ilevaduraʼỹva Arete (fiesta de las Tortas no Fermentadas) hiʼaréva siete día.

Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

23 Y ayudarán a mi pueblo, el resto de Jacob, y también a cuantos de la casa de Israel vengan, a fin de que construyan una ciudad que será llamada la aNueva Jerusalén.
23 Ha oipytyvõta hikuái che tavayguakuérape, Jacob rembyre, ha avei opa Israel rogagua oúvape, omopuʼã hag̃ua hikuái peteĩ tavaguasu hératava Jerusalén Pyahu.

Israel en tiempos de Jesús
Israel Jesús tiémpope

¿Qué lección aprendemos de la forma en que la nación de Israel respondió a los esfuerzos de Jehová por moldearla?
¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta ndohejái vaʼekuégui Jehová omoldea chupekuéra?

En ese tiempo, el rey de Israel y su esposa no amaban a Jehová, el Dios verdadero.
Upérõ pe rréi Acab Israelgua ndoadorái Ñandejára tee Jehovápe.

Ambos profetas —enviados por Jehová— habían conseguido erradicar la adoración de Baal, pero Israel había vuelto a descarriarse.
Upérõ noĩvéima proféta Elías, ha Eliseo katu omano Jeroboán túva ogovernárõ guare.

b) ¿Por qué rechazó Dios a Israel?
b) ¿Mbaʼérepa Jehová orrechasa Israélpe?

Jehová los rechazó y concedió su favor a una nueva nación: el Israel espiritual (Mat.
Upévare Jehová omboykete chupekuéra ha oiporavo peteĩ tetã pyahu: Israel Ñandejára mbaʼéva (Mat.

Al sur de Israel, en la región del Néguev, se han descubierto antiguas poblaciones, fortalezas y paradas de caravanas que marcan las rutas de los comerciantes de especias.
Sur gotyo Israélpe, rrehión de Néguevpe, ojedeskuvri heta puévlo, fortalésa ha umi lugár opyta hague umi komersiantekuéra, koʼã mbaʼe ohechauka ohasa hague avei upérupi umi espésia vendeha.

Resalte que incluso algunos que no eran de Israel, como Rahab, Rut, Jael y los gabaonitas, decidieron ponerse de parte de los israelitas porque sabían que Dios estaba con ellos.
Emombeʼu avei chupekuéra mbaʼéichapa umi ótro tetãygua jepe oñemoĩ vaʼekue umi israelita favórpe oikuaágui Jehová oĩha hendivekuéra, umíva apytépe oĩ Rahab, Rut, Jael ha umi gabaonita.

La Ley que Dios dio a Israel decía que nadie debía abusar de su autoridad
Pe Léi Ñandejára omeʼẽvaʼekue tetã Israélpe heʼi avave ndoiporuvairivaʼerãha pe podér térã autorida oguerekóva

¿Era justa e imparcial la Ley que Dios le dio a Israel?
¿Oipytyvõpa raʼe enterovépe peteĩchapa Ñandejára Léi?

• ¿Quiénes se beneficiaban de la ley de la rebusca que se dio a Israel?
• Oipyʼapýpa umi ánhelpe ñande jajapóva?

3-A Los profetas y los reyes de Judá e Israel (Parte 1)
3A Proféta ha Rréi oĩ vaʼekue Judá ha Israélpe (Párte 1)

Queremos recordar los nombres de los 12 hijos de Jacob porque toda la nación de Israel vino de ellos.
Iporã ñanemanduʼa mbaʼéichapa héra umi 12 Jacob raʼykuéra pórke pe tetã Israel osẽ chuguikuéra.

Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.
Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.

¿Cómo se consideraba a los leprosos en Israel?
Mbaʼéichapa ojetratavaʼekue umi leprósope Israélpe?

En 1932 se dijo por primera vez —en el tomo 2 del libro Vindication— que las profecías bíblicas que se centran en la restauración del pueblo de Dios a su patria tuvieron un cumplimiento moderno, no en el Israel natural, sino en el Israel espiritual.
Áño 1932-pe, lívro Vindicación volumen 2 omyesakã umi profesía heʼíva Jehová puévlo oho jeytaha hetãme. Heʼi umíva oñekumpliha avei ñane tiémpope, péro ndahaʼéi umi isrraelíta teetére síno umi unhídore.

7 y significa que viene el tiempo, después que toda la casa de Israel haya sido dispersada y confundida, en que el Señor Dios levantará una nación poderosa entre los agentiles, sí, sobre la superficie de esta tierra; y nuestros descendientes serán besparcidos por ellos.
7 Ha heʼise outaha ára opa Israel róga oñemosarambi ha oñemoapañuãi rire, Tupã Ñandejára omopuʼãtaha peteĩ tetã ipuʼakapáva gentil-kuéra apytépe, heẽ, opa ko yvy ape ári; ha ñane ñemoñarekuérape haʼekuéra omosarambíta.

Cuando le mandó a Moisés que fuera el líder de Israel.
Omandárõ guare Moiséspe omoakã hag̃ua tetã Israel.

La reacción de los ancianos de Israel indica que eran escépticos a lo que Ezequiel estaba anunciando.
Umi karai Israelgua ndojeroviapái Ezequiel heʼivaʼekuére.

1 Y además: ¡Oídme, oh casa de Israel, todos vosotros los que habéis sido separados y echados fuera por causa de la iniquidad de los pastores de mi pueblo; sí, todos vosotros que habéis sido separados y esparcidos, quienes sois de mi pueblo, oh casa de Israel!
1 Ha avei: Pehendu, O Israel róga, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue ha peñeguenohẽvaʼekue okápe che tavayguakuéra pastor-kuéra rekoñaña rupi; heẽ, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue, ha peñemosarambivaʼekue okápe, peẽ haʼéva che tavayguakuéra, O Israel róga.

Muchos trabajan hoy en unión con el Israel de Dios
Heta oĩ omoirũva pe Israel Ñandejára mbaʼéva

En el artículo anterior vimos que la organización formada por los primeros seguidores de Cristo reemplazó a la apóstata nación de Israel como su pueblo elegido.
Pe artíkulo ohasa vaʼekuépe jahecha kuri Ñandejára omboyke hague Israélpe ha omoñepyrũ peteĩ organisasión pyahu oĩháme Cristo segidorkuéra.