nieto oor Guarani

nieto

/'njeto/ naamwoord manlike

Hijo del hijo de alguien.

Soortgelyke frases

nieto/a
hemiarirõ

voorbeelde

Su amor y apoyo, y el de nuestros cinco hijos, sus cónyuges y nuestros veinticuatro nietos, me sostiene.
Imborayhu ha apoyo, ha cinco ore familiakuéra, i’conyuge’kuéra ha ore veinticuatro nieto, che sostene.

Dos meses después de la pérdida de Bayley y de la nieta que no había nacido, los padres de Fernando, así como dos de sus hermanos menores, se bautizaron, fueron confirmados y recibieron el don del Espíritu Santo.
Mokõi mese Bayley ha inieta naheñoiva’ekue ñemano rire, Fernando tuvakuéra, ha mokõi iñermano michĩveva ojebautiza, ha oñekonfirma ha orrecibi pe don del Espíritu Santo.

Ella enseño a sus hijos y nietos ese objeto tan hermoso llamado Ñanduti
Ha'e ombo'e imemby ha hemiarirõme upe mba'e poraiteva herava Ñanduti

Nos encontramos en tiempos peligrosos, pero la buena noticia es que Dios sabía que así sería y nos ha proporcionado consejo en las Escrituras para que sepamos cómo ayudar a nuestros hijos y a nuestros nietos.
Ñaime ára ipeligrósovape, ha marandu porã katu ha’e, Tupã oikuaákuri peichataha ha ome’ẽ’akue ñandéve ñemoñe’ẽ umi Escritura-pe jaikuaa hağua mba’éichapa ñaipytyvõkuaa ñane familia ha ñane nieto-kuéra.

Predicando con nuestras nietas.
Ropredika aja ore nietakuérandi

Pero cuando mi nieto pide más Escrituras, ¡leemos más Escrituras!
Ha katu che nieto ojeruréramo hetave Escritura, ¡romoñe’ẽve umi Escritura!

Sin embargo, la bondad sincera de los abuelos quizá motive a los nietos a confiarles asuntos que no se atreven a revelar a sus padres.
Ikatu avei umi avuélo imbaʼeporãiterei ha upévare umi mitã omombeʼuseve chupekuéra iprovlemakuéra oñeʼẽrangue itúva ha isýndi.

Sin embargo, aunque tres de ellos y un nieto llegaron a ser reyes, ninguno demostró que apreciaba lo que él les había transmitido.
Mbohapy itaʼýra ha peteĩ iniétogui oiko vaʼekue rréi, péro ni peteĩva ndohechaukái omombaʼeha upe erénsia haʼe oheja vaʼekue chupekuéra.

Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Upéi, pe abuelo ha pe túva oñemongarai ojupe ha heta inietokuérape.

Utilicen su voz y su poder para expresar lo que sienten y saben, en los medios sociales, en conversaciones tranquilas con sus amigos, en charlas con sus nietos.
Peipuru pende ñe’ẽ ha pende pu’aka peje haĝua umi medios sociales-pe peñandúva ha peikuaáva, ñemongeta trankilo-pe pene angirũ ha nietokuéra ndive.

Se aseguraron de que sus hijos siempre estuvieran invitados a las reuniones familiares y, cuando llegó el momento de bautizar a la nieta de Susan, mi hermano estuvo ahí para efectuar la ordenanza.
Ojeasegura hikuái oñeipepirû haĝua chupekuéra opa aty familiar oikóvape, ha oĝuahêvo ára Susan nieta ojebautiza haĝua, che hermáno, oime kuri upépe ojapo haĝua pe ordenansa.

Juntos eran 70 cuando se mudaron a Egipto, contando a Jacob y sus hijos y nietos.
Jaipapáramo Jacob, itaʼyrakuéra ha inietokuéra, oĩma 70 ovárõ guare hikuái Egíptope.

Entre ellos, anoté a un nietecito que pronto será bendecido; un nieto de seis años, cuya preparación bautismal era esencial; y un hijo que va a cumplir 18 años, cuya preparación para el sacerdocio e investidura del templo era inminente.
Umíva apytépe, amoĩ peteĩ che nieto sei áño orekóva, ipreparación bautismal iñesencial-va ha peteĩ ombotýtava 18 años, ipreparación sacerdocio-rã ha investidura del templo oğuahẽtamava.

Otra razón por la que muchos siguen esta costumbre es que los abuelos puedan mostrarles el nieto a amigos y parientes para presumir.
Heta avei omondo ifamíliape hetãme ijavuelokuéra ojechauka hag̃ua pe mitã reheve ihénte ha iñamigokuérape.

El fallecimiento de cualquier niño representa la pérdida de futuros sueños, parientes [hijos políticos y nietos] y experiencias [...] de los que aún no se ha disfrutado”.
[...] Peteĩ mitã omanóramo opa rei avei umi mbaʼe oñehaʼarõva chugui, térã umi mbaʼe neʼĩrava gueteri ohasa, umíva apytépe omenda ha ifamília”.

Deseaba que sus nietos conocieran su herencia justa, porque sabía que sería una bendición en su vida.
Oikuaaukase inietokuérape ijerencia joja, oikuaágui upéva ha’etaha peteĩ jehovasa hekovekuérape g̃uarã.

El verano pasado, mi esposa y yo nos quedamos con dos de nuestros nietos pequeños mientras sus padres participaban en una caminata pionera en su estaca.
Verano ohasava’ekuépe, che rembireko ha che ropyta mokõi ore niéto michĩvandi isy ha itúvakuéra oparticipa aja peteĩ caminata pionera-hápe ijestákape.

Ahora que los templos tienen horarios especiales para grupos familiares que vienen con sus propias tarjetas con nombres familiares, mi esposa y yo hemos tenido deleitables experiencias al servir en el templo junto con nuestros hijos y nuestros nietos.
Ko’áĝa templokuéra oguerekómaramo horario especial grupo familiar-pe ĝuarã oúva ifamiliarkuéra rera reheve, che rembireko ha che roguereko kuri experiencia rory roservívo templo-pe ore familia ha nietokuéra ndive.

Hace varios años, nuestra pequeña nieta corrió hacia mí y, llena de emoción, anunció: “¡Abuelo, abuelo, anoté los tres goles en mi partido de fútbol hoy!”
Ojapo heta áño, ore ñéta michĩva odispara cherendápe ha, emoción reheve, he’i: “¡Abuelo, abuelo,amoinge mbohapy gol che partido de futbol-hápe ko árape!”

Años después, sus nietos seguían contando la anécdota a sus propios hijos, y recordaban los gratos recuerdos que tenían de sus abuelos...
Heta tiémpo rire, umi inietokuéra omombeʼu jey ifamiliakuérape upe oiko vaʼekue ha imanduʼa hikuái mbaʼéichapa ohasa porã vaʼekue ijavuelokuérandi.

Los hijos adultos intentan entonces sentar las bases para su felicidad familiar con un profundo sentido de gratitud y amor, y a su vez atienden a sus padres mayores, quienes disfrutan de la compañía de los nietos.
Ha umi avuélo katu ovyʼa inietokuérandi. Heʼi voi ningo peteĩ ñeʼẽnga ojeporúva Japónpe: “Ñane família rire ae ñamombaʼe ñande sy ha ñande ru ojapóva ñanderehe”.

¿Qué valiosa aportación pueden hacer los abuelos con relación a los nietos, pero qué deben evitar?
Mbaʼéichapa umi avuélo ikatu oipytyvõ inietokuérape, péro mávapa omboʼevaʼerã umi mitãme?

Abrahán tuvo que esperar muchos años a que nacieran sus nietos Esaú y Jacob. (Vea los párrafos 9 y 10).
Abrahán ohaʼarõ vaʼekue heta áño onase peve inietokuéra Esaú ha Jacob (Ehecha párrafo 9 ha 10)

9 El apóstol Pablo indicó que los hijos y los nietos deben “[pagar] la debida compensación a sus padres y abuelos” cuando estos ya no pueden cubrir sus gastos.
9 Apóstol Pablo heʼi peteĩ kristiáno ijedáva ndaikatuvéi vove oñemantene, itaʼyrakuéra ha inietokuéra ‘opaga vaʼerãha itúva ha ijavuelokuérape upe odevéva chupekuéra’.

Tras contar la experiencia, les dije: “No queremos que pierdan la oportunidad de ayudar a sus hijos y a nuestros nietos a comprender estas verdades importantes”.
Amombe’u rire pe tembiasakue, ha’e chupekuéra: “Ndoroipotái peperdé oportunidá perekóva peipytyvõ hağuã pene familia ha ore nieto-kuéra oikuaa hağua hikuái ko’ã añetegua imba’eguasúva”.