ruido oor Guarani

ruido

/'rwiðo/ naamwoord manlike

Datos generados aleatoriamente agregados a un algoritmo de cifrado para aumentar su eficacia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pu

tyapu

Soortgelyke frases

Agua que lleva piedra y hace ruido
ytororō

ruido / estrépito / zumbido
tyapu

voorbeelde

4 Y aconteció que vi un avapor de btinieblas sobre la faz de la tierra de promisión; y vi relámpagos, y oí truenos y terremotos y toda clase de ruidos estrepitosos; y vi que se hendieron las rocas y la tierra; y vi montañas desplomarse en pedazos; y vi las llanuras tornarse escabrosas; y vi que se chundieron muchas ciudades; y vi que muchas otras fueron abrasadas por fuego; y vi muchas que cayeron a tierra por causa de los terremotos.
4 Ha ojehu ahecha peteĩ tatatĩ iñypytũva pe yvy ñeʼẽmeʼẽngue ape ári; ha ahecha aravera, ha ahendu arasunu ha yvyryrýi, ha opáichagua mbaʼe ryapu vai; ha ahecha umi yvy ha itakuéra, ojeka; ha ahecha yvytykuéra pehẽngue hoʼapa; ha ahecha umi yvy ijojaʼasýva, ojoavypáramo; ahecha heta tavaguasu oho yvyguýpe; ha ahecha heta ambuéva okái tatápe; ha ahecha heta hoʼáva yvýpe, umi yvyryrýi rupi.

¿Qué ruido hacen estos animales?
¿Mbaʼe rruídopa ojapo koʼã mymba?

Nunca debemos permitir que el ruido del mundo venza y ahogue esa voz apacible y delicada.
Araka ́eve ndajahejáiva ́erâ mundo ryapu ipu ́aka ha omoñapymî ñe ́ê vevúi’asy ha itranquílova.

El ruido se hizo más y más fuerte.
Pe tyapu hatã hatãve ohóvo.

Tenga presentes los ruidos que distraen la atención.
Oĩ jave rruído nde jerére.

La madre del rey oye el ruido y entra en el comedor.
Pe rréi sy ohendu pe tyapu ha oike pe ojekaruhápe.

“Ese parque tan agradable, lejos del mundanal ruido, era un verdadero paraíso”, recordó un hermano.
Peteĩ ermáno heʼi: “Pe asambléa haʼete voi peteĩ paraíso, pórke pe lugár itrankiloiterei”.

Para empezar, vivía en una residencia de ancianos y discapacitados, de modo que siempre había ruido.
Kingsley oiko vaʼekue peteĩ lugár oñeñatendehápe umi ijedávare ha umi ndaikatúivare ojevale porã ijehe.

Cuando escuchó el ruido, mi hermano empezó a llorar.
Ohendúvo tyapu, che kyvy oñepyrũ hasẽ.

El edificio grande y espacioso nunca ha estado tan lleno, y el ruido que proviene de sus ventanas abiertas nunca ha sido tan desacertado, confuso y de burla que en nuestros días.
Pe edificio kakuaa ha heta espacios oguerekóva araka’eve nahenyhetereíri ha tyapu oúva ventána abiértagui araka’eve ndaha ́ei ijoavytereíva, ikonfuso ha de burla ñande ára ha árape guáicha.

4 El estruendo de la multitud en las montañas, como de un gran pueblo, un tumultuoso ruido de los areinos de las naciones bcongregadas; el Señor de los Ejércitos dispone las tropas para la batalla.
4 Atyguasu ryapu yvytykuérape ojogua peteĩ tavaygua tuicha ryapúpe, peteĩ tyapu tuicha umi tetã rréino oñembyatýva rehegua, pe Señor de los Ejércitos ombosakoʼi ehersitokuéra ñorairõrã.

3 Jesús oye los gritos por encima del ruido de la muchedumbre.
3 Pe guarara paʼũme Jesús ohendu oĩha osapukáiva.

Es el momento para que las notas de la melodía del Evangelio suenen por encima del ruido del mundo.
Ha’e pe momento Evangelio melodía nota-kuéra taipu opa ko mundo tyapu vai ári.

Quizá haya de competir con el ruido del tráfico, el alboroto de los niños, el ladrido de los perros, la música alta o un televisor a todo volumen.
Por ehémplo, ikatu ohasa peteĩ kamión, ijayvu umi mitã, oñarõmba umi jagua, hatãiterei musikapu, térã pe téle ipu hatãiterei.

Y mientras todos esperan juntos, un gran ruido llena toda la casa.
Ohaʼarõ aja hikuái oñondivepa, peteĩ tyapu guasu omyenyhẽ pe óga.

El avance de las tropas y los 900 carros hacía un ruido ensordecedor, y la tierra temblaba bajo su paso.
Sísara karrokuéra omotimbo ha omboryrýi oúvo pe yvy.

30 Y ocurrió que cuando oyeron esta voz, y percibieron que no era una voz de trueno, ni una voz de un gran ruido tumultuoso, mas he aquí, era una avoz apacible de perfecta suavidad, cual si hubiese sido un susurro, y penetraba hasta el alma misma;
30 Ha ojehu ohendúvo hikuái ko ñeʼẽ, ha ohechávo hikuái ndahaʼeiha pe arai ñeʼẽ, ni peteĩ tyapuvai ñeʼẽ, ha katu péina ápe, haʼékuri peteĩ ñeʼẽguapy mbeguemi rupive, haʼeramoguáicha ñeʼẽvy, ha oikéva ñane ánga peve jepe—

El ruido ensordecedor de los helicópteros que llegaban y partían solo hacía más tensa la situación.
Hiʼarive oñehendu hyapu hatãiterei umi elikóptero ou ha ohóva ha upéva omonerviosopa enterovépe.

La gente que había viajado de otros países a Jerusalén oyó el ruido y corrió hacia la casa para ver qué pasaba.
Umi hénte ou vaʼekue Jerusalénpe ótro tetãgui ohendu la tyapu guasu ha oho pe ógape ohecha hag̃ua mbaʼépa la oikóva.

A veces parece que nos estamos ahogando en la insensatez frívola, en un ruido absurdo y en constante contención.
A veces ñañandu jajahogávaicha pe vyrorei apytépe, lata pararã rei ha vokói jeikovaípe.

¿Qué ruido hacen estos animales?
Peporandu chupe mbaʼe rruídopa ojapo koʼã mymba:

Que para distinguir entre lo que está bien y lo que está mal es imprescindible escuchar la voz de Jehová y no hacer ni caso del ruido incesante de la propaganda satánica.
Ikatu hag̃uáicha jahechakuaa mbaʼépa iporã ha mbaʼépa ivai, tekotevẽ ñahendu Ñandejára heʼíva ha nañapenái vaʼerã umi propagánda oúvare Satanásgui.

En estos viajes suelo sentarme delante para conversar con el piloto. Eso sí, como el motor hace mucho ruido, tenemos que hablar a través de los auriculares.
Péicha jave che aguapy jepi pe pilóto ykére añemongeta hag̃ua hendive, ha pe motór hyapu hatã rupi roiporu auricular roñohendu hag̃ua.

Cuando vino una gran tormenta, la casa construida sobre la roca quedó en pie, pero la casa construida sobre la arena cayó haciendo mucho ruido.
Oúrõ guare peteĩ yvytu ipochyetereíva, pe óga ojejapovaʼekue ita ári opyta, ha upe ojejapovaʼekue yvykuʼi ári hoʼa tyapúpe.

Habrá ruido y personas a su alrededor la mayor parte del día.
Oĩne tyapu ha hentekuéra umi jerére opa ára.